"the abuse and exploitation of children" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعدّي على الأطفال واستغلالهم
• التعدِّي على الأطفال واستغلالهم
• الاعتداء على الأطفال واستغلالهم
• التعدي على الأطفال واستغلالهم
• إساءة معاملة الأطفال واستغلالهم
• إيذاء الأطفال واستغلالهم
• لاستغلال اﻷطفال والتعسف في
• ﻹيذاء اﻷطفال واستغلالهم

Thematic discussion on protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children
المناقشة المواضيعية بشأن موضوع حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم

Workshop on protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children
حلقة عمل حول حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم

Thematic discussion on protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children
المناقشة المواضيعية بشأن موضوع حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدِّي على الأطفال واستغلالهم

UNODC also initiated a study on the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children and the means to respond to the problem.
واستهل المكتب أيضا دراسة عن آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم وسبل حل هذه المشكلة.

Misuse of technology in the abuse and exploitation of children
إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم

4. Thematic discussion on protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children
4- المناقشة المواضيعية بشأن حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم

Noting the thematic discussion entitled " Protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children " held by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session,
وإذ ينوّه بالمناقشة المواضيعية بعنوان " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم " ، التي أجرتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العشرين،

" Thematic discussion on protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children:
" المناقشة المواضيعية بشأن موضوع حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم:

" (b) Responses to the problem of misuse of new technologies in the abuse and exploitation of children. "
" (ب) تدابير التصدّي لمشكلة إساءة استخدام التكنولوجيات الجديدة في التعدّي على الأطفال واستغلالهم. "

Discussion guide for the thematic discussion on protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children
دليل المناقشة المواضيعية بشأن حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدِّي على الأطفال واستغلالهم

VI. Misuse of technology in the abuse and exploitation of children
سادسا- إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدِّي على الأطفال واستغلالهم

5. Questions on preventing the misuse of new technologies in the abuse and exploitation of children
5- الأسئلة المتعلقة بتدابير منع إساءة استخدام التكنولوجيات الجديدة في التعدِّي على الأطفال واستغلالهم

The misuse of technology in the abuse and exploitation of children is an issue affecting the vast majority of States.
33- تتأثر الغالبية العظمى من الدول بمسألة إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدِّي على الأطفال واستغلالهم.

II. Study to facilitate the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children
ثانياً- دراسة لتيسير تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم

In that resolution, the Economic and Social Council requested the United Nations Office on Drugs and Crime to carry out a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children.
وفي ذلك القرار، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إجراء دراسة تيسِّر تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم.

Several factors have given rise to increasing concern over the effects of new information and communication technologies on the abuse and exploitation of children.
4- أدَّت عوامل عدَّة إلى تزايد القلق بشأن آثار تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة في ظاهرة الاعتداء على الأطفال واستغلالهم.

Noting the thematic discussion entitled " Protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children " held by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session,
وإذ ينوه بالمناقشة المواضيعية المعنونة " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " ، التي أجرتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العشرين،

4. Thematic discussion: " Protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children " .
4- المناقشة المواضيعية: " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " .

Use of new information technologies to abuse and exploit children Pursuant to Economic and Social Council resolution 2011/33, UNODC commenced work on a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, as well as on an assessment of what training States required for the investigation of such offences.
67- عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33، بدأ المكتب العمل بشأن دراسة لتيسير استبانه آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على التعدي على الأطفال واستغلالهم ووصف هذه الآثار وتقييمها، وكذلك بشأن تقييم احتياجات الدول فيما يتعلق بالتدريب على التحقيق في مثل هذه الجرائم.

War economies which commercialized and prolonged conflict must be better understood and effective action taken to stop the abuse and exploitation of children.
وأشارت إلى أن اقتصادات الحرب التي تاجرت بالصراعات وأطالت أمدها، يحب أن تُفهم بشكل أفضل وأن تُتخذ إجراءات فعالة لوقف إساءة معاملة الأطفال واستغلالهم.

Although the information available to the Special Rapporteur could not lead her to conclude that this had necessarily made children bolder in their criminality, it was clear that this age limit was being taken advantage of by those responsible for the abuse and exploitation of children.
وبالرغم من أن المقررة الخاصة ليس بوسعها أن تستنتج على ضوء المعلومات المتاحة أن رفع السن من شأنه بالضرورة أن يجعل الأطفال أكثر جرأة على ارتكاب الجرائم، فمن الواضح أن المسؤولين عن إيذاء الأطفال واستغلالهم يستفيدون من هذا التحديد الجديد للسن.

(24) As a root cause of the abuse and exploitation of children is criminality, the General Assembly, States and national and international organizations should broaden anti-crime measures.
٤٢ - وبما أن اﻹجرام يشكل أحد اﻷسباب الجذرية لاستغلال اﻷطفال والتعسف في معاملتهم، ينبغي للجمعية العامة والدول والمنظمات الوطنية والدولية أن توسع نطاق تدابير مكافحة الجريمة.