"the academic council on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس الأكاديمي المعني
• والمجلس الأكاديمي المعني
• للمجلس الأكاديمي المعني
• المجلس اﻷكاديمي

It has formed a partnership with organizations with similar objectives, such as the Academic Council on the United Nations System.
وأقامت المنظمة شراكات مع المنظمات التي تتوخى تحقيق أهداف مماثلة مثل المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

The organization has institutional relations with and runs programmes supported by the Academic Council on the United Nations System.
ترتبط المنظمة بروابط مؤسسية مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، وتنفذ برامج بدعم منه.

The observer for the Academic Council on the United Nations System made a statement as well.
وأدلى بكلمة كذلك المراقب عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

Statements were also made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta, the International Police Association, the Global Alliance against Traffic in Women, the International Alliance of Women and the Academic Council on the United Nations System.
وشارك في تقديم الكلمات مراقبون عن منظمة فرسان مالطة المستقلة والرابطة الدولية للشرطة والحلف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء والتحالف النسائي الدولي والمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

Statements were also made by the observers for the International Scientific and Professional Advisory Council, Defence for Children International and the Academic Council on the United Nations System.
وتكلّم أيضا مراقبون عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية، والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

Former Chair and Board member of the Academic Council on the United Nations System, New York/New Haven
رئيس سابق للمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، نيويورك/نيوهافن، وعضو سابق في مجلس إدارته

The symposium was organized in cooperation with the Academic Council on the United Nations System and the International Cooperation and Research Association.
وقد عُقدت هذه الندوة احتفاء بمرور ٠٥ سنة على إنشاء اﻷمم المتحدة و٠٢ سنة على إنشاء الجامعة، ونظمت بالتعاون مع المجلس اﻷكاديمي المعني بمنظومة اﻷمم المتحدة ورابطة التعاون الدولي والبحث الدولي.

A statement was made by the observer for the Academic Council on the United Nations System.
وتكلم المراقب عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

A statement was made by the observer for the Academic Council on the United Nations System.
وتكلَّم المراقبُ عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

Statements were made by observers for the Academic Council on the United Nations System, the World Wide Fund for Nature International and the Environmental Investigation Agency.
وأدلى بكلمة المراقبون عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي للطبيعة ووكالة التحقيقات البيئية.

Statements were also made by the observers for the Academic Council on the United Nations System, the International Commission for Catholic Prison Pastoral Care and the Friends World Committee for Consultation.
وألقى كلمة أيضا المراقب عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة واللجنة الدولية لرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

The event was supported by the Academic Council on the United Nations System, headquartered at Wilfrid Laurier University in Waterloo, Ontario, Canada.
وتلقّى الاحتفال دعما من المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، الذي يقع مقره في جامعة ويلفريد لورييه في واترلو، أونتاريو، كندا.

25. the Academic Council on the United Nations System shared the following comments by its members:
25 - فقدم المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة التعليقات التالية التي أدلى بها أعضاؤه:

The ongoing relationship between the Council, the Academic Council on the United Nations System and the Economic and Social Council is in the spirit of collaboration between the organizations of the United Nations system.
ويهتدي المجلس في العلاقة القائمة بينه حالياً وبين المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بروح التعاون بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

In conjunction with the Academic Council on the United Nations system, the Society holds a workshop for academics interested in working and exchanging perspectives with members of the United Nations Secretariat.
وبالاشتراك مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة تعقد الجمعية حلقة عمل للأكاديميين المهتمين بالعمل مع أعضاء الأمانة العامة للأمم المتحدة وبتبادل الآراء معهم.

The MBC is now in relation with ACUNS - the Academic Council on the United Nations System, ECOSOC accredited.
وقد انتسبت للمجلس منظمة جديدة أخرى، حيث يجمع المجلس المتوسطي علاقات حاليا مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، المعتمد لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(c) Statement submitted by the Academic Council on the United Nations System (E/CN.15/2009/NGO/1);
(ج) بيان مقدّم من المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة (E/CN.15/2009/NGO/1)؛

Event on " Preventing and Combating Trafficking in Human Organs and Trafficking in Persons for the Purpose of Organ Removal " (co-organized by the Permanent Mission of Belarus, the Academic Council on the United Nations System (ACUNS) and the United Nations Office of Drugs and Crime (UNODC))
مناسبة بشأن " منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والاتجار بالأشخاص لغرض نزع الأعضاء البشرية " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لبيلاروس والمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

the Academic Council on the United Nations System has four liaison offices, in New York, Vienna, Geneva and New Delhi, and institutional and individual members in over 60 countries.
للمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة أربعة مكاتب اتصال، في نيويورك وفيينا وجنيف ونيودلهي، وللمجلس أعضاء من المؤسسات والأفراد في أكثر من 60 بلداً.

Former Chairperson and Board member of the Academic Council on the United Nations System, New York/New Haven
رئيس سابق للمجلس الأكاديمي المعني بالأمم المتحدة، نيويورك/نيوهافن وعضو سابق في مجلس إدارته

the Academic Council on the United Nations System, established by scholars, teachers and practitioners from around the world active in the work and study of international organizations, fosters dialogue and cooperation between academia and the various components of the United Nations system.
وهناك المجلس اﻷكاديمي المعني بمنظومة اﻷمم المتحدة، الذي قام بإنشائه بحاثة ومعلمون وعاملون من مختلف أنحاء العالم معنيون باﻷعمال والدراسات المتعلقة بالمنظمات الدولية، وهو يعمل على تعزيز الحوار والتعاون بين اﻷوساط اﻷكاديمية وبين مختلف عناصر منظومة اﻷمم المتحدة.