"the accent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللكنة
• لهجة
• اللهجة
• باللهجة
• لهجتك
• لهجته
• اللهجه
• اللكنه
• اللهجةِ
• لكنته
• لهجتهم

But not as skinny. Someone meatier, like Heidi, but without the accent.
لكن ليس بنحافتها، بل أكثر لحماً مثل هيدي، لكن بدون اللكنة

What can I say? It's funnier with the accent.
ماذا يسعني القول، إنه مضحكًا أكثر مع اللكنة

And it ain't gonna be the guy with the accent, if you know what I mean.
ولن يكون الرجل صاحب اللكنة إن كنت تفهم مقصدي.

His voice trembled... and with the trembling... it had found the accent of China again.
‫صوته يرتجف ‫ومع الرجفة ‫وجد لهجة الصين مرة أخرى

No, I just watched a little bit of the BBC and I picked up the accent.
لا, فقط شاهدت قناة بي بي سي قليلاً ومن ثم إكتسبت اللهجة

the accent is all too real and... sadly, it's...
اللكنة حقيقية تماما للآسف , انها خارجة عن سيطرتي

He didn't even speak English, but the accent was hot.
لم يتحدث الإنجليزية حتى لكن اللكنة كانت مثيرة.

I'm sure you don't have any trouble finding women with the accent and the eyes.
إنني متأكدة أنك لا تواجه أية صعوبة بمقابلة النساء بهذه اللكنة والعيون

the accent's kind of hard to miss in Oregon, right?
من الصعب عدم كشف اللكنة في أوريغون صحيح؟

I mean, the accent could be mid-atlantic, but speech is very formal.
لا شيء بارز , أعني اللكنة قد تكون نصف أطلسية لكن الخطاب نموذجي

the accent's gone, he's very British, and now he's carrying an Italian name.
واختفت اللكنة إنه بريطاني جداً والآن يحمل اسماً إيطالياً

All right, keep going. We are phasing the accent out, phasing it out.
حسناً, تابع الكلام أنت في مرحلة تخفيف اللكنة

I was really nervous and the accent just uh, just came out.
كنت متوتراً فحسب فتحدثت بهذه اللكنة من دون قصد

I can keep the accent so you'll barely notice she's gone.
[تقليد جينيفيف]: أنا يمكن أن تبقي على لهجة لذلك سوف تلاحظ بالكاد أنها ذهبت.

Shoshone, uh, with a New York-Italian-Irish thing going on if I'm not mistaken, with the accent.
"شوشونية" مع لهجة "نيويورك" الإيطالية المختلطة بالإيرلندية هذا إن لم أكن مخطئاً بشأن لكنتكِ أهذا من جانب عائلة والدتكِ؟

I can tell from the accent.
أستطيع أن أقول من لهجة.

So, yeah, you have the accent and the suit and the snark... but at the end of it, you are a monster.
.. لذا أجل, لديك اللهجة و و لديك البذلة و التعليقات الساخرة لكن في النهاية, أنت وحش

They need professors and... they are not so concerned about the accent.
ويحتاجون الى معلمين ولا يهتمون باللهجة

I might have been thrown by the accent, but you didn't seem surprised by Morrow's death.
عرفت من خلال لهجتك انك غير مندهشة من موت مورو

But let's start with the accent.
لكن دعنا نبدأ بـ لهجته

I don't know...the accent, because you say "Che", I don't know
لا أعلم .. ربما اللهجه "وربما لأنك تقول " تشي

the accent you have. You have an accent.
اللكنه التي تحدثتي بها لديك لكنه

Yes, sir, I'll stop using the accent.
نعم يا سيدي، أنا سَأَتوقّفُ عن إسْتِعْمال هذه اللهجةِ.

Something's not right with that guy, and it's not just the socks and the Tevas, it's not the murder, it's the accent...
شي ما ليس صحيحاً مع هذا الرجل انه ليس بخصوص الجوارب والصندل وليس جريمة القتل , انها لكنته ...

I'm light coloured. And I learnt the accent too.
فأصبح لونى فاتحاً أكثر كما أنى تعلمت لهجتهم