The appropriate professional body or governmental agency in the country that regulates the accountancy profession should specify the type of experience. | UN | وينبغي للهيئة المهنية أو الوكالة الحكومية المناسبة في البلد الذي ينظم مهنة المحاسبة أن تحدد نوع الخبرة. |
More than 200 participants from 37 African countries deliberated on the role of the accountancy profession in the economic development of Africa. | UN | وناقش أكثر من 200 مشارك من 37 بلداً أفريقياً دور مهنة المحاسبة في التنمية الاقتصادية لأفريقيا. |
IFAC's leadership had been actively engaged in raising awareness of the importance of the accountancy profession for economic development and stability. | UN | وقد ظلت قيادة هذا الاتحاد تعمل بنشاط في التوعية بأهمية مهنة المحاسبة للتنمية الاقتصادية والاستقرار الاقتصادي. |
Statutory framework governing the accountancy profession in Kenya | UN | الإطار القانوني الذي ينظم مهنة المحاسبة في كينيا |
The paper offered the accountancy profession's perspective as part of the on goingongoing debate on restoring investor confidence. | UN | وقدمت هذه الورقة منظوراً لمهنة المحاسبة كجزء من النقاش المتواصل بشأن استعادة ثقة المستثمرين. |
It will be noted that my progression in the accountancy profession has been gradual. | UN | ومن الجدير بالذكر أن تدرجي في مهنة المحاسبة كان أمرا تدريجيا. |
There was a general understanding that the accountancy profession functioned on a global basis, more than any other profession. | UN | وكان ثمة فهم عام أن مهنة المحاسبة تسير على أساس عالمي أكثر من أي مهنة أخرى. |
48. According to the International Federation of Accountants, the areas of the accountancy profession that require regulation are as follows: | UN | 48- ويرى اتحاد المحاسبين الدولي أن مجالات مهنة المحاسبة التي تحتاج إلى تنظيم هي كما يلي: |
In addition, IFAC refers to the accountancy profession in general, without differentiating between accountants and auditors. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يشير الاتحاد الدولي للمحاسبين إلى مهنة المحاسبة بصورة عامة، دون التفرقة بين المحاسبين ومراجعي الحسابات. |
The Public Accountancy Board under the Ministry of Finance and the Institute of Chartered Accountants of Jamaica combine responsibilities for the accountancy profession. | UN | ويضطلع كل من المجلس العام للمحاسبة الذي تشرف عليه وزارة المالية ومعهد المحاسبين القانونيين في جامايكا بمسؤوليات مهنة المحاسبة. |
In Kenya, there is no mechanism to coordinate the two different types of training and ensure that both keep up with changes in the accountancy profession. | UN | وليست هناك آلية في كينيا للتنسيق بين هذين النوعين المختلفين من التدريب وضمان مواكبتهما معاً للتغيرات التي تشهدها مهنة المحاسبة. |
He said that the accountancy profession in his region was closely following developments in the IASB with respect to the project on accounting for SMEs. | UN | وقال إن مهنة المحاسبة في منطقته تتابع عن كثب التطورات الجارية في إطار المجلس الدولي لمعايير المحاسبة فيما يتصل بمشروع معيار المحاسبة الخاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
In concluding his presentation, the representative highlighted that the accountancy profession can make a very real contribution to advancing the public interest and in facilitating economic growth and stability worldwide. | UN | وأبرز الممثل في ختام عرضه أن مهنة المحاسبة يمكن أن تسهم إسهاماً حقيقياً في النهوض بالصالح العام وفي تيسير النمو الاقتصادي والاستقرار في العالم. |
In order to achieve the objectives of the accountancy profession, professional accountants have to observe a number of ... fundamental principles. | UN | ولتحقيق أهداف مهنة المحاسبة يجب على المحاسبين المهنيين أن يراعوا عدداً من ... المبادئ اﻷساسية. |
In order to achieve these objectives of the accountancy profession, professional accountants have to observe a number of ... fundamental principles. | UN | ولبلوغ أهداف مهنة المحاسبة هذه يجب أن يلتزم المحاسبون القانونيون بعدد من ... المبادئ الأساسية. |
The challenges I left to my successor were to increase the size of the Institute, localize all professional examinations for accountants and maintain ethics in the accountancy profession. | UN | والتحديات التي خلفتها لخلفي هي زيادة حجم المعهد وعقد جميع امتحانات المحاسبين في مناطق محلية والتحلي بالأخلاقيات في ممارسة مهنة المحاسبة. |
4. MIA is responsible for promoting and regulating the accountancy profession in Malaysia. | UN | 4 - ويضطلع المعهد بمسؤولية تعزيز وتنظيم مهنة المحاسبة في ماليزيا. |
A workshop held in November 1994 had concluded that the accountancy profession should take on a stronger role in this connection. | UN | وقد عقدت حلقة عمل في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ خلصت إلى أن مهنة المحاسبة ينبغي أن تضطلع بدور أقوى في هذا الصدد. |
64. the accountancy profession is one of the key institutional players of the capacity-building framework. | UN | 64- وتشكل مهنة المحاسبة أحد العناصر الفاعلة المؤسسية الرئيسية في إطار بناء القدرات. |
ICAP, a statutory body established under the Chartered Accountants Ordinance, 1962 is the regulator of the accountancy profession in Pakistan. | UN | 7- يُعتبر معهد المحاسبين القانونيين في باكستان، وهو هيئة قانونية أنشئت بمقتضى قانون المحاسبين القانونيين لعام 1962، الهيئة المنظِّمة لمهنة المحاسبة في باكستان. |
IFAC is the global organization for the accountancy profession dedicated to serving the public interest by strengthening the profession and contributing to the development of strong international economies. | UN | 11- اتحاد المحاسبين الدولي هو المنظمة العالمية لمهنة المحاسبة المكرّسة لخدمة المصلحة العامة بتعزيز هذه المهنة والمساهمة في تطوير اقتصادات دولية قوية. |