"the accountants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحاسبين
• المحاسبون

The standard review programmes delineated the successive steps that the accountants were to take in evaluating and valuing the claims.
وحددت برامج الاستعراض القياسية خطوات متعاقبة يتوجب على المحاسبين اتباعها في تقييم المطالبات وتقديرها.

ICPAK is mandated by the accountants Act to perform the following functions:
والمعهد مكلف بموجب قانون المحاسبين بالمهام التالية:

The Institute was created by the accountants Act of 1982 to do all such acts and things as are necessary to foster the advancement of the profession of accountancy.
وقد أنشئ المعهد بموجب قانون المحاسبين لعام 1982 للقيام بجميع الأعمال والأشياء الضرورية لتعزيز النهوض بمهنة المحاسبة.

The Mission facilitated the establishment of professional organizations, including the accountants association and the engineers association, by hosting meetings for those professionals
وقد يسرت البعثة إنشاء منظمات مهنية بما في ذلك رابطة المحاسبين ورابطة المهندسين، من خلال استضافة اجتماعات أولئك المهنيين

The responses to the questions, as derived from the claim files, guided the accountants in the verification and valuation of the claims.
واسترشد المحاسبون في التحقق من المطالبات وتقييمها بالإجابات على الأسئلة المستمدة من ملفات المطالبات.

He also asked what mechanisms were in place in India to protect the accountants from other participants in the financial reporting process.
وسأل أيضاً عن الآليات المتاحة في الهند لحماية المحاسبين من المشاركين الآخرين في عملية إعداد التقارير المالية.

I'm talking about everyone, from the accountants to the secretaries to the guy who shines my shoes, Donna.
انا اتحدث عن الجميع، من المحاسبين إلى الأمناء إلى الرجل الذي يضيء حذائي، دونا.

the accountants I had looking over the deal did find several unreported payments.
المحاسبين كنت قد تبحث على الصفقة لم تجد عدة دفعات يتم الإبلاغ عنها.

That's why I just need you to talk to the accountants.
وهذا هو السبب أنا فقط بحاجة لكم لاجراء محادثات مع المحاسبين.

In the nuclear industry, it is highly likely that many of the accountants, engineers and safety professionals belong to chartered institutes that certify their members' competence on an ongoing basis.
وفي المجال النووي، من المرجح جدا أن ينتسب العديد من المحاسبين والمهندسين وأخصائيي السلامة إلى معاهد معتمدة توثق كفاءتهم باستمرار.

the accountants Act established three bodies, namely the:
وأنشأ قانون المحاسبين ثلاث هيئات هي:

The weaknesses in the accountants Act are being addressed through a revision of the Act that is being undertaken by a taskforce appointed by the Minister of Finance in 2004.
9- وتُعالج أوجه الضعف في قانون المحاسبين عن طريق مراجعة القانون على يد فرقة عمل عيّنها وزير المالية عام 2004.

The first one relates to endowing TASB with enforcement authority; the second one to the training of the accountants and staff of the local auditing firms.
الأولى تتعلق بجعل المجلس التركي لمعايير المحاسبة يتمتع بسلطة الإنفاذ؛ أما الثانية فتتعلق بتدريب المحاسبين وموظفي الشركات المحلية لمراجعة الحسابات.

This provision may be used to inspect the books of the accountants, attorney, barristers or estate agents when there is suspicion of funds being lodged in these accounts by persons suspected of being involved in terrorism.
ويجوز استخدام هذا النص لتدقيق دفاتر المحاسبين أو الوكلاء أو المحامين أو وكلاء العقارات إذا كان هناك اشتباه في إيداع أشخاص متهميـن بالضلوع في الإرهاب أموالا في هذه الحسابات.

2. The Malaysian Institute of Accountants (MIA), established under the accountants Act 1967, is the authoritative body regulating the accounting profession.
2 - والمعهد الماليزي للمحاسبين، المنشأ بموجب قانون المحاسبين لعام 1967، هو الهيئة القانونية التي تنظم مهنة المحاسبة.

Accounting Standards Committee of the accountants and Auditors Association - United Arab Emirates
لجنة معايير المحاسبة التابعة لرابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات - الإمارات العربية المتحدة

understand what the points of interaction are between the accountant and the IT functional areas, that is where the IT specialists need the help of the accountants and conversely where they can help the accountants
:: فهم نقاط التفاعل بين المجالات الوظيفية للمحاسب والمجالات الوظيفية لتكنولوجيا المعلومات، أي الحالات التي يحتاج فيها المتخصصون في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى مساعدة المحاسبين والحالات التي يستطيع فيها المتخصصون مساعدة المحاسبين

You give those to the accountants or the lawyers.
أنت تعطي تلك إلى المحاسبين أو المحامين.

Think we can eliminate the accountants?
اعتقد انه بامكاننا اقصاء المحاسبين

I HATE TO SAY IT BUT the accountants SEEM TO BE RUNNING ML6 THESE DAYS.
أكره أن أقول هذا... لكن يبدو أن المحاسبين هم من... يديرون المكتب السادس هذه الأيام.

the accountants and auditors also provided valuable information and advice for programme managers to use in refining and improving their operations.
كذلك قدم المحاسبون والمراجعون معلومات ومشورة قيِّمة إلى مديري البرامج يستخدمونها في تنقيح وتحسين عملياتهم.