"the accounts payable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحسابات المستحقة الدفع
• حسابات الدفع
• المبالغ المستحقة الدفع
• لحسابات الدفع
• الحسابات الدائنة

UNRWA did not implement adequate procedures to review the accounts payable listings and age analysis.
ولم تنفذ الأونروا إجراءات كافية لاستعراض قوائم الحسابات المستحقة الدفع وتحليلها الزمني.

The Board recommended that the Fund secretariat upload the correct accrual amounts from the accounts payable module into the Lawson system and adjust its accounts for the differences noted.
وأوصى المجلس بأن تقوم أمانة الصندوق بتحميل المبالغ المستحقة الصحيحة إلكترونياً من نموذج الحسابات المستحقة الدفع إلى نظام لوسون وتسوية حساباتها لإزالة الفروق التي تمت ملاحظتها.

As a result, some payables that had been paid out to beneficiaries were not cleared and remained as payables in the accounts payable module.
ونتيجة لذلك، لم تتم تصفية بعض المبالغ المستحقة الدفع التي تم دفعها للمستفدين وظلت موجودة في نموذج الحسابات المستحقة الدفع بوصفها مستحقة.

the accounts payable include, inter alia, the following amounts due to other bodies:
تشمل حسابات الدفع فيما تشمل المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:

the accounts payable include the following amounts due to other agencies:
تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لوكالات اﻷمم المتحدة:

Given the imminent phasing-out of UNCC, OIOS focused on the accounts payable balances.
وبالنظر إلى الإنهاء التدريجي الوشيك للجنة ، ركز المكتب على أرصدة الحسابات المستحقة الدفع.

The remaining balance of $3.99 million on the accounts payable was reversed to income at the end of 2008/09.
وحُوّل الرصيد المتبقي، البالغ 3.99 ملايين دولار، في الحسابات المستحقة الدفع إلى إيرادات في نهاية الفترة 2008/2009.

OIOS confirmed that most of the accounts payable balances related to the five missions have since been cleared.
وتحقق المكتب من أن معظم أرصدة الحسابات المستحقة الدفع المتصلة بالبعثات الخمس قد تمت تسويتها.

the accounts payable balance comprises:
يضم رصيد الحسابات المستحقة الدفع ما يلي:

UNOPS also had not provided an age analysis relating to the accounts payable balances.
ولم يقدم المكتب أيضا تحليلا زمنيا يتصل بأرصدة الحسابات المستحقة الدفع.

Differences between the Lawson accounting system and the accounts payable module balances
الفروق بين نظام لوسون للمحاسبة وأرصدة نماذج الحسابات المستحقة الدفع

the realignment and optimization of the accounts payable and income recording functions; and
إعادة تنسيق وظائف تسجيل الحسابات المستحقة الدفع والإيرادات والاستفادة منها على الوجه الأمثل؛

Enhance controls over the review of the accounts payable listings and the ageing analysis; implement procedures to prepare and review the creditors' reconciliations on a regular basis
تعزيز الضوابط المطبقة في مراجعة قوائم الحسابات المستحقة الدفع وتحليل تقادمها؛ وتنفيذ إجراءات لإعداد واستعراض تسويات الحسابات المستحقة الدفع على أساس منتظم

the accounts payable include the following amounts due to other bodies:
تشمل حسابات الدفع المبالغ التالية المستحقة لهيئات أخرى:

However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules.
إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس.

the accounts payable balance comprises the following:
يتكون رصيد حسابات الدفع من التالي:

The first one relates to advance payments made to suppliers which were disclosed as prepayment under current assets in the balance sheet and were also included in the accounts payable note in the financial statements.
وتتصل التوصية الأولى بالمبالغ المدفوعة مقدما إلى الموردين والتي جرى الإفصاح عنها في بيان الميزانية تحت بند الأصول المتداولة وأدرجت أيضا في ملاحظة حسابات الدفع في البيانات المالية.

146. the accounts payable Unit was created on 1 April 1996 with the transfer of invoice processing functions from the Procurement Division.
146 - أسست وحدة حسابات الدفع في 1 نيسان/أبريل 1996 عن طريق تحويل مهام تجهيز الفواتير من شعبة المشتريات.

the accounts payable will be cleared once the Secretariat has implemented the facility to manage projects in both euros and dollars.
وسيجري تسوية المبالغ المستحقة الدفع حالما تنتهي الأمانة من تنفيذ التفويض بادارة المشاريع باليورو والدولار على السواء.

The following comparison of the accounts payable appears in statement I as at 31 December 2001 and 1999 (in United States dollars):
ترد المقارنة التالية لحسابات الدفع في البيان الأول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 1999 (بدولارات الولايات المتحدة):

Enhance the accounts payable system by including procedures to avoid duplicate payments and ensure availing of discounts.
نظام تعزيز الحسابات الدائنة عن طريق اﻷخذ بإجراءات لتلافي الازدواج في المدفوعات وضمان اﻹفادة من الخصم.