"the accrual basis of accounting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفقا للمحاسبة على أساس الاستحقاق
• في المحاسبة على أساس الاستحقاق
• بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق
• بطريقة المحاسبة على أساس الاستحقاق
• نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق
• نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق
• استناداً إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق
• وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق
• استنادا إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق
• على أساس الاستحقاق المحاسبي
• الى الأساس المحاسبي التراكمي
• أيضا على أساس الاستحقاق
• استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق
• مبدأ الاستحقاق في المحاسبة
• نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما وفقا للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما في المحاسبة على أساس الاستحقاق.

the accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.
يقصد بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل اﻹيرادات في كل فترة مالية أن يعترف باﻹيراد عند استحقاقه لا عند تحصيله.

(d) Generally, income, expenditure, assets, and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُحسب الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم، عموما، بطريقة المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما حسب نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تسجل بصفة عامة الإيرادات، والنفقات، والأصول، والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق.

Accordingly, the financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
وعليه، تُعدُّ البيانات المالية استناداً إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق.

Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
وتُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموماً وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

The accompanying financial statements have been prepared on the accrual basis of accounting in accordance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), as issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
أعدت البيانات المالية المرفقة استنادا إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The accompanying financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
تم إعداد البيانات المالية المرافقة على أساس الاستحقاق المحاسبي.

the accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.
يقصد بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل اﻹيرادات في كل فترة مالية إثبات اﻹيرادات عند استحقاقها لا عند تحصيلها.

the accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.
يقصد بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل الايرادات في كل فترة مالية أن يعترف باﻹيراد عند استحقاقه لا عند تحصيله.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تسجل الإيرادات والنفقات والأصول، والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تثبت بصفة عامة الإيرادات، والنفقات، والأصول، والخصوم حسب نظام المحاسبة القائم على الاستحقاق.

Accordingly, the financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
وبالتالي، تُعد البيانات المالية استناداً إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق.

Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
تُسجَّل الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموماً وفقاً للمحاسبة على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري، عموما، الإقرار بالإيرادات والنفقات والأصول والخصوم استنادا إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.

(e) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting except for trust funds and the Industrial Development Fund where income is recorded upon receipt of the contribution only.
(ﻫ) تحسب الايرادات والنفقات والأصول والخصوم استنادا الى الأساس المحاسبي التراكمي باستثناء ما يتعلق بالصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية التي تدون فيها الايرادات عند تلقي المساهمة فقط.

The Agency’s expenditure and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
أما نفقات الوكالة وخصومها فيتم إثباتها أيضا على أساس الاستحقاق.

2.6 Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting, except in instances specifically mentioned below.
2-6 تقيد الإيرادات والنفقات والموجودات والالتزامات استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس الاستحقاق

Consequently, voluntary contributions to fund Special Programmes are recorded on the accrual basis of accounting.
وبالتالي فإن التبرعات المقدمة لتمويل البرامج الخاصة تقيد على أساس مبدأ الاستحقاق في المحاسبة.

accrual basis of accounting. the accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received.
نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق - يُقصد بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل الإيرادات في كل فترة مالية أن يعترف بالإيراد عند استحقاقه لا عند تحصيله.