"the actions taken by them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراءات التي اتخذتها
• الإجراءات التي تتخذها من
• بالإجراءات التي تتخذها

States were also requested to report to the Committee concerning the actions taken by them to implement the measures contained in paragraph 2 of resolution 1390 (2002).
وطُلب إلى الدول أيضا أن تقدم تقارير إلى اللجنة بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير الواردة في الفقرة 2 من القرار 1390 (2002).

(b) to seek from all States, particularly those in the subregion, information about the actions taken by them to implement effectively those measures;
(ب) التماس المعلومات من جميع الدول، وخاصة دول المنطقة دون الإقليمية، بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ تلك التدابير بصورة فعالة؛

In resolution 1533 (2004), paragraph 8, the Security Council decided to establish a Committee responsible for, inter alia, collecting information from all States regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493 (2003) and to consider the lists of persons found to have violated the measures concerned;
قرر مجلس الأمن بموجب الفقرة 8 من منطوق قراره 1533 (2004) أن ينشئ لجنة تكلف بجملة أمور، من بينها جمع معلومات من كل الدول عن الإجراءات التي تتخذها من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003)، وتنظر في قوائم الأشخاص الذين تبين أنهم انتهكوا التدابير المفروضة.

(b) to seek from all Member States, in particular those in the region, information regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed by paragraphs 1, 3 and 7 above and whatever further information it may consider useful in this regard;
(ب) السعي للحصول على معلومات من جميع الدول الأعضاء, ولا سيما دول المنطقة، عن الإجراءات التي تتخذها من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرات 1 و 3 و 7 أعلاه، وأي معلومات أخرى ترى اللجنة أنها مفيدة بهذا الصدد؛

(d) seek from all States information regarding the actions taken by them to trace and freeze such funds, other financial assets and economic resources;
(د) الحصول من جميع الدول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات التي تتخذها لتعقب هذه الأموال والأصول المالية والموارد الاقتصادية الأخرى، وتجميدها؛

(g) To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed;
(ز) التماس أي معلومات تراها مفيدة من جميع الدول بشأن الإجراءات التي اتخذتها هذه الدول من أجل تنفيذ التدابير المفروضة على نحو فعال؛

(f) To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed above;
(و) التماس أي معلومات تعتبرها مفيدة من جميع الدول بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المفروضة أعلاه تنفيذا فعالاً؛

(m) To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed above;
(م) التماس أي معلومات تعتبرها مفيدة من جميع الدول بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المفروضة أعلاه بصورة فعالة؛

(g) To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed above;
(ز) التماس أي معلومات تعتبرها مفيدة بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المفروضة أعلاه بصورة فعالة من جميع الدول؛

(m) To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed above;
(م) التماس أي معلومات تعتبرها مفيدة، من جميع الدول، بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المفروضة أعلاه بصورة فعالة؛

(g) To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed above;
(ز) التماس أي معلومات تعتبرها مفيدة، من جميع الدول، بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المفروضة أعلاه بصورة فعالة؛

(b) To seek from all Member States, in particular those in the region, information regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed by paragraphs 1, 3 and 7 above and whatever further information it may consider useful in this regard;
(ب) السعي للحصول على معلومات من جميع الدول الأعضاء, ولا سيما دول المنطقة، عن الإجراءات التي تتخذها من أجل التنفيذ الفعال للتدابير المفروضة بموجب الفقرات 1 و 3 و 7 أعلاه وأي معلومات أخرى قد ترى اللجنة أنها مفيدة في هذا الصدد؛

(b) to seek from all States concerned, and particularly those in the region, information regarding the actions taken by them to implement the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 above, and whatever further information it may consider useful, including by providing them with an opportunity to send representatives to meet the Committee to discuss in more detail any relevant issues,
(ب) السعي لدى جميع الدول، لا سيما دول المنطقة، كي تقدم معلومات عن الإجراءات التي تتخذها من أجل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرات 7 و 9 و 11 أعلاه، وأي معلومات أخرى ترى اللجنة أنها مفيدة، بما في ذلك إتاحة الفرصة للدول لأن توفد ممثلين للاجتماع باللجنة بغرض إجراء مناقشات مفصلة بشأن أي مسائل ذات صلة؛

19. By paragraph 4 (d) of resolution 1532 (2004), the Security Council decided that the Committee was to seek from all States information regarding the actions taken by them to trace and freeze the funds, other financial assets and economic resources described in that resolution.
19 - وقرر مجلس الأمن بالفقرة 4 (د) من القرار 1532 (2004) أن تحصل اللجنة من جميع الدول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات التي تتخذها لتعقب الأموال وغير ذلك من الأصول المالية والموارد الاقتصادية المبينة في ذلك القرار وتجميدها.