"the activities requested" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشطة المطلوبة
• بالأنشطة المطلوبة
• للأنشطة المطلوب
• للأنشطة المطلوبة

In each case, the estimated cost of carrying out the activities requested was detailed in the respective statement.
وفي كل حالة من الحالات ترد تفاصيل للتكلفة المقدّرة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة كل في البيان المتعلق به.

For Parties' information, these funds would also cover the activities requested under SBI agenda item 16;
وتُعلم الأطراف بأن هذه الأموال ستغطي أيضاً الأنشطة المطلوبة في إطار البند 16 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

For Parties' information, these funds would also cover the activities requested under SBSTA agenda item 7;
وليكن في علم الأطراف بأن هذه المبالغ تغطي أيضاً الأنشطة المطلوبة في إطار البند 7 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛

Invites parties and observers in a position to do so to provide technical and financial support for the Secretariat to engage a consultant to assist in undertaking the activities requested in paragraph 6 of the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride set out in the annex to decision SC-6/4.
4 - تدعو القادرين من الأطراف والمراقبين إلى تقديم الدعم التقني والمالي للأمانة لتوظيف استشاري للمساعدة في الاضطلاع بالأنشطة المطلوبة في الفقرة 6 من عملية تقييم حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني الواردة في مرفق المقرر ا س - 6/4.

By its decision POPRC-7/4, the Committee established an ad hoc working group to undertake the activities requested (see para. 2 above) and agreed to work in accordance with the workplan and the terms of reference for the working group set out in the annexes to that decision.
3 - وأنشأت اللجنة بموجب مقررها 7/4 فريقاً عاملاً مخصصاً للاضطلاع بالأنشطة المطلوبة (أنظر الفقرة 2 آنفا) ووافقت على العمل وفقا لخطة عمل واختصاصات الفريق العامل المذكورة في مرفقات ذلك القرار.

9. No provision has been made in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 for the activities requested under draft resolution A/C.1/68/L.37.
9 - لم يرصد للأنشطة المطلوب تنفيذها في إطار مشروع القرار A/C.1/68/L.37 أي مخصصات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

38. No provision has been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the activities requested under draft resolution A/68/L.37.
38 - لم يرصد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 أي اعتماد للأنشطة المطلوبة بموجب مشروع القرار A/68/L.37.

To implement the activities requested in operative paragraphs 1-6, the United Nations Office on Drugs and Crime would need:
3- ولتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 1 إلى 6، سوف يحتاج مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى ما يلي:

Implementation of the activities requested in operative paragraph 11 regarding the increased assistance to the countries of Central Africa for coping with the problem of refugees and displaced persons in their countries and territories would be subject to the availability of voluntary contributions to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
أما تنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرة 11 من المنطوق والمتعلقة بتقديم دعم متزايد لبلدان وسط أفريقيا لتمكينها من التصدي لمشاكل اللاجئين والمشردين الموجودين في أراضيها، فسيكون رهنا بتوفر التبرعات المقدمة إلى مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

261. No provision has been made in the programme budget for the biennium 2012-2013 for the implementation of the activities requested under paragraphs 84, 86, 88, 180, 248, 249, 255, 256, 257 and 273 of the outcome document.
261 - لم يُرصد أي اعتماد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في إطار الفقرات 84 و 86 و 88 و 180 و 248 و 249 و 255 و 256 و 257 و 273 من الوثيقة الختامية.

Additional extrabudgetary resources in the amount of $500,000 would be sought in 2012-2013 for the implementation of the activities requested in Council resolution 2011/14.
وسيُطلب رصد موارد إضافية خارجة عن الميزانية قدرها 000 500 دولار في فترة السنتين 2012-2013 من أجل تنفيذ الأنشطة المطلوبة في قرار المجلس 2011/14.

18. No provisions have been made in the programme budget for the biennium 2012-2013 for the activities requested in paragraph 2 of draft resolution A/C.3/67/L.45.
18 - لم يُرصد أي اعتماد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 من أجل الأنشطة المطلوبة في الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.3/67/L.45.

Additional extrabudgetary resources in the amount of $500,000 would be sought in 2012-2013 for the implementation of the activities requested in Council resolution 2011/14 on promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.
وستطلب موارد إضافية من خارج الميزانية بمبلغ 000 500 دولار في الفترة 2012-2013 من أجل تنفيذ الأنشطة المطلوبة في قرار المجلس 2011/14 بشأن تشجيع التعاون الإقليمي من أجل تعزيز أمن الطاقة والاستخدام المستدام للطاقة في آسيا والمحيط الهادئ.

7. No provisions have been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the implementation of the activities requested in operative paragraphs 31 and 40 of the resolution.
7 - لم تُرصد في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 أي اعتمادات لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 31 و 40 من منطوق القرار.

20. No provisions have been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the implementation of the activities requested under operative paragraphs 1, 2, 6, 11, 12, 13, 21 and 22 of the draft resolution.
٢٠ - لم تُرصد أي اعتمادات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في إطار الفقرات 1 و 2 و 6 و 11 و 12 و 13 و 21 و 22 من منطوق مشروع القرار.

5. No provisions have been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the implementation of the activities requested under operative paragraph 267 of the draft resolution.
5 - لم تُرصد في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 أي اعتمادات لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرة 267 من منطوق مشروع القرار.

15. No provisions have been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the implementation of the activities requested under operative paragraphs 1, 4 and 11 of draft resolution A/69/L.43 and operative paragraphs 1 and 4 of draft decision A/69/L.44.
15- لم تدرج أية مخصصات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 من أجل تنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 1 و 4 و 11 من منطوق مشروع القرار A/69/L.43، والفقرتين 1 و 4 من منطوق مشروع المقرر A/69/L.44.

7. The Advisory Committee notes from paragraph 10 of the statement of the Secretary-General that there are no provisions under the programme budget for the biennium 2010-2011 that could be made available in relation to the activities requested under draft resolution A/65/L.36.
7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 10 من بيان الأمين العام أنه لا توجد اعتمادات في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 يمكن توفيرها فيما يتصل بالأنشطة المطلوبة بموجب مشروع القرار A/65/L.36.

By decision POPRC-9/5, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established an intersessional working group to undertake the activities requested in paragraph 3 of decision SC-6/4 and paragraph 5 (d) (ii) of decision SC-6/7, and agreed to work in accordance with the terms of reference set out in section II of the annex to the decision.
14 - بموجب المقرر ل ا م - 9/5، أنشأت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة فريقاً عاملاً لما بين الدورات للاضطلاع بالأنشطة المطلوبة في الفقرة 3 من المقرر ا س - 6/4، والفقرة 5 (د) ' 2` من المقرر ا س - 6/7، ووافقت على العمل وفقاً للاختصاصات المبينة في الفرع الثاني من مرفق المقرر.

The Committee also adopted decision POPRC-9/5, by which it decided to establish an intersessional working group to undertake the activities requested in paragraph 3 of decision SC-6/4 and paragraph 5 (d) (ii) of decision SC-6/7, which would work in accordance with the terms of reference set out in the annex to the decision.
واعتمدت اللجنة أيضاً المقرر ل.ا.م - 9/5 الذي قررت بموجبه إنشاء فريق عامل بين الدورات يضطلع بالأنشطة المطلوبة في الفقرة 3 من المقرر ا س - 6/4 والفقرة 5 )د) ' 2` من المقرر ا س - 6/7، ويعمل وفقاً للاختصاصات المنصوص عليها في مرفق المقرر.

The Persistent Organic Pollutants Review Committee Decides to establish an ad hoc working group to undertake the activities requested in paragraph 3 of decision SC-6/4 and paragraph 5 (d) (ii) of decision SC-6/7 and agrees to work in accordance with the terms of reference set out in section II of the annex to the present decision;
1 - تقرر إنشاء فريق عامل مخصص للاضطلاع بالأنشطة المطلوبة في الفقرة 3 من المقرر ا س - 6/4 والفقرة 5 (د) ' 2` من المقرر ا س - 6/7، وتوافق على العمل وفقاً للاختصاصات الواردة في الفرع الثاني من مرفق هذه المذكرة؛

10. No provision has been made in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 for the activities requested under draft resolution A/C.1/68/L.37.
10 - لم يرصد للأنشطة المطلوب تنفيذها في إطار مشروع القرار A/C.1/68/L.37 أي مخصصات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

7. No provision has been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the activities requested under operative paragraphs 1, 2, 3 and 10 of draft resolution A/C.2/69/L.4/Rev.1.
٧ - لم تُرصد أي موارد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 للأنشطة المطلوبة بموجب الفقرات 1 و 2 و 3 و 10 من مشروع القرار A/C.2/69/L.4/Rev.1.