"the actual number of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العدد الفعلي
• العدد الحقيقي
• بالعدد الفعلي
• للعدد الفعلي
• والعدد الفعلي
• الرقم الفعلي
• فإن عدد
• للأعداد الفعلية
• الأعداد الفعلية
• والعدد الحقيقي

This was based on the actual number of payments submitted by the Operation to the Centre for processing
وذلك استنادا إلى العدد الفعلي للأفراد الذين طلبت العملية المختلطة من مركز الخدمات الإقليمي تجهيز رواتبهم

(iv) the actual number of documents produced at the 2005 Review Conference.
' 4` العدد الفعلي للوثائق الصادرة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2005؛

The review foresaw no significant reduction in the actual number of substantive staff members in Afghanistan at any given time.
ولم يتوقع الاستعراض حدوث انخفاض ملموس في العدد الفعلي للموظفين الفنيين في أفغانستان في أي وقت من الأوقات.

However, the actual number of submissions to the Commission may vary since several States have made, or are planning to make, partial submissions.
على أن العدد الحقيقي للتقارير المقدمة إلى اللجنة قد يكون مختلفا حيث أن بضع دول قدمت، أو، تزمع تقديم تقارير جزئية.

It will also be affected by the actual number of conversions of fixed-term contracts to continuing contracts in connection with the new contractual framework.
كما أنها ستتأثر بالعدد الفعلي للعقود المحددة المدة المحولة إلى عقود مستمرة بصدد الإطار التعاقدي الجديد.

The numbers do not reflect the actual number of persons, as they include renewals, re-entries, change of employer.
ذه الأعداد لا تعكس العدد الفعلي للأشخاص، حيث تشمل حالات التجديد، والدخول المتكرر، وتغيير رب العمل.

Uncertainty concerning the actual number of private use permits issued
عدم التيقن من العدد الفعلي لتراخيص الاستغلال الخاص الصادرة

the actual number of ministries may feasibly be even lower.
ويحتمــل أن يكون العدد الفعلي للوزارات أدنى من ذلك.

Consequently, the actual number of persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than fourteen.
وقد يقل بالتالي العدد الفعلي للأشخاص المقدمين للمحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن 14 شخصا.

the actual number of cases is 10 times the official figure.
لكن العدد الفعلي للحالات يبلغ 10 أضعاف هذا الرقم الرسمي.

Consequently, the actual number of persons brought to trial at the ICTR may be less than the number projected above.
ونتيجة لذلك، قد يقل العدد الفعلي للأشخاص المقدمين للمحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن العدد المتوقع آنفا.

As a result, it is believed by the United Nations that these figures may underrepresent the actual number of child casualties during the year.
ونتيجة لذلك، تعتقد الأمم المتحدة أن هذه الأرقام تعبر بشكل منقوص عن العدد الفعلي للخسائر التي وقعت في صفوف الأطفال خلال السنة.

the actual number of stateless persons is estimated to be closer to 12 million.
أما العدد الفعلي لهؤلاء فإنه يقدر أنه يناهز 12 مليون نسمة.

Increased output reflects the actual number of briefings
وتعكس زيادة الناتج العدد الفعلي للإحاطات

the actual number of letters was determined by the number of contributing countries and the cash position of missions
ويتحدد العدد الفعلي للرسائل بعدد البلدان المساهمة بقوات، وبالوضع النقدي للبعثات

It should, however, also be noted that the population in Denmark is ethnically homogeneous and that the actual number of young people of non-Danish origin is limited.
بيد أنه يجدر بالملاحظة أيضا أن السكان في الدانمرك متجانسون عرقيا وأن العدد الفعلي للشباب من أصل غير دانمركي محدود.

(ii) the actual number of documents produced at the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Conference;
' 2` العدد الفعلي للوثائق الصادرة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005؛

(iii) the actual number of documents produced at the third session of the Preparatory Committee for the 2005 Conference;
' 3` العدد الفعلي للوثائق الصادرة في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005؛

In fact, the actual number of persons whose phones were tapped was always well below that ceiling.
والواقع أن العدد الحقيقي لﻷشخاص الذين يجري التنصت على مكالماتهم يكون دائماً أقل كثيراً من الحد اﻷقصى.

It will also be affected by the actual number of conversions of fixed-term contracts to continuing contracts in connection with the new contractual framework.
كما أنها ستتأثر بالعدد الفعلي للعقود المحددة المدة المحولة إلى عقود مستمرة فيما يتعلق بالإطار التعاقدي الجديد.

The amount of a subsidy is set according to the actual number of students as a percentage of a normative amount per pupil in schools established by the State.
ويحدد قدر الإعانة تبعاً للعدد الفعلي للتلاميذ كنسبة مئوية أو كمبلغ معياري لكل تلميذ في المدارس التي تقيمها الدولة.

the actual number of posts has been in decline each year for the last few years.
والعدد الفعلي للوظائف أخذ في الانخفاض كل سنة على مدى السنوات القليلة الماضية.

Hence, the actual number of anti-personnel mines retained by Mali is 600.
وعليه، فإن الرقم الفعلي للألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها هو 600 لغم.

Hence the actual number of women obtaining a doctoral degree will be much higher in the years to come.
وبناء عليه فإن عدد النساء الحاصلات على درجة الدكتوراة سيكون أعلى كثيرا في السنوات المقبلة.

This may require keeping a written record of the actual number of used mobile phones received, currently in storage, and shipped.
وقد يتطلب ذلك الاحتفاظ بسجل مكتوب للأعداد الفعلية للهواتف النقالة المستعملة التي تم تلقيها وتلك المخزنة في الوقت الراهن والتي تم شحنها.

Therefore, the decrease in the actual number of resident staff is not necessarily a consequence of the restructuring;
ولذلك، فإن الانخفاض في الأعداد الفعلية للموظفين المقيمين ليس نتيجة لازمة لإعادة الهيكلة؛

The difference between the capacity of each prison and the actual number of prisoners is shown below.
وفيما يلي الفرق بين سعة كل سجن والعدد الحقيقي للمحتجزين: