"the actual quantities on hand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للكميات الفعلية الموجودة
• الكميات الفعلية الموجودة
• لكمياتها الفعلية الموجودة
• للكميات الفعلية تحت اليد
• للكميات الموجودة بالفعل
• للكميات الموجودة منها بالفعل

Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وأدت عمليات الشطب إلى وصول الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى المستويات المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances for the property to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وأدت عمليات الشطب إلى وصول الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى المستويات المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وأدت عمليات الشطب إلى وصول الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى المستويات المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances of the property to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
ونجم عن عمليات الشطب تساوي مستوى الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المستويات المبينة في سجلات الكميات الفعلية الموجودة من الممتلكات.

Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وقد جعلت تلك المبالغ المشطوبة الأرصدة المسجلة للممتلكات تتساوى مع المبالغ المبينة في سجلات الممتلكات طبقا لكمياتها الفعلية الموجودة.

The write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وأدت عمليات الشطب إلى جعل الأرصدة المسجلة للممتلكات بنفس المستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية تحت اليد.

These write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وبشطب هذه الخسائر أصبحت أرصدة الممتلكات المسجلة مساوية لﻷرصدة المبينة في سجلات الممتلكات للكميات الموجودة بالفعل.

The write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
ونتيجة لعمليات الشطب هذه أصبحت الأرصدة المسجلة للممتلكات مساوية لمستويات الأرصدة المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.

Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وترتب على شطب هذه الخسائر أن وصلت الأرصدة المسجلة للممتلكات إلى نفس المستويات الواردة في سجلات الممتلكات للكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وقد أدت عمليات الشطب إلى تساوي مستوى الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وقد أدت عمليات الشطب إلى تعادل مستويات الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وقد جعلت القيم المشطوبة مستويات الأرصدة المسجلة للممتلكات معادلة للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.

4. The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
4 - وقد جعلت القيم المشطوبة مستويات الأرصدة المسجلة للممتلكات معادلة للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.

4. The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
4 - وبسبب المبالغ المشطوبة أصبحت مستويات الأرصدة المسجلة للممتلكات معادلة للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.

4. The write-offs bring the recorded balances of properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
4 - ونتيجة لذلك الشطب أصبحت مستويات الأرصدة المسجلة للممتلكات معادلة للمستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وبشطب الخسائر تصبح أرصدة الممتلكات المسجلة مضاهية للأرصدة المبينة في سجلات الممتلكات المدوَّن فيها الكميات الفعلية الموجودة.

The write-offs bring the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
ونجم عن عمليات الشطب تساوي مستوى الأرصدة المسجلة للممتلكات، مع المستويات المبينة في سجلات الكميات الفعلية الموجودة للممتلكات.

Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وقد أدت تلك المبالغ المشطوبة إلى تساوي الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المبالغ المبينة في سجلات الممتلكات طبقا لكمياتها الفعلية الموجودة.

These write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وبشطب هذه الخسائر أصبح حجم رصيد الممتلكات مساويا للحجم المبين في سجلات الملكية للكميات الموجودة بالفعل.

The write-offs bring the recorded balances of property to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
وبشطب هذه المبالغ أصبحت الأرصدة المسجلة لقيمـة الممتلكات مساوية لنفس المستويات المبينـة في سجـلات الممتلكات للكميات الموجودة منها بالفعل.