"the administration reported to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبلغت الإدارة

26. the Administration reported to the Board the write-off of receivables for the biennium 2004-2005 for a total of $6,273.
26 - أبلغت الإدارة المجلس أن مجموع المبالغ المستحقة القبض المشطوبة لفترة السنتين 2004-2005 بلغ 273 6 دولارا.

43. the Administration reported to the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud during the biennium 2010-2011.
43 - أبلغت الإدارة المجلس بأنه لم تقع أي حالة من حالات الغش أو الغش المفترض خلال فترة السنتين 2010-2011.

343. As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration reported to the Board seven cases of fraud and presumptive fraud known to it for the financial period ended 30 June 2006.
343 - أبلغت الإدارة المجلس، على نحو ما يقضي به النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، عن سبع حالات من احتيال واحتيال افتراضي علمت بها خلال الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

the Administration reported to the Board six cases of fraud and presumptive fraud amounting to $33,333, of which $23,972 was recovered.
أبلغت الإدارة المجلس بوقوع ست حالات من حالات الغش والغش المفترض تصل الخسائر فيها إلى 333 33 دولارا استرد منها مبلغ 972 23 دولارا.

99. the Administration reported to the Board two cases of fraud or presumptive fraud during the biennium 2004-2005.
99 - أبلغت الإدارة المجلس عن حالتين للغش أو الغش المفترض خلال فترة السنتين 2004-2005.

130. the Administration reported to the Board that no case of fraud or presumptive fraud had been found during the financial period ended 31 December 2005.
130 - أبلغت الإدارة المجلس بعدم الكشف عن أي حالات للغش أو الغش الافتراضي في الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

382. As required by financial regulation 5.11, the Administration reported to the Board three ex gratia payments amounting to $13,666.90 with regard to peacekeeping operations for the period under review.
382 - أبلغت الإدارة المجلس، على النحو المطلوب في المادة 5-11 من النظام المالي الأساسي، عن ثلاث هبات قدرها 666.90 13 دولارا تتعلق بعمليات حفظ السلام للفترة قيد الاستعراض.

110. the Administration reported to the Board that no case of fraud or presumptive fraud was found during the biennium ended 31 December 2005.
110 - أبلغت الإدارة المجلس بعدم اكتشاف أي حالة من حالات الغش أو الغش المفترض أثناء الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

the Administration reported to the Board eight cases of fraud and presumptive fraud known to it for the biennium ended 31 December 2005, compared with five cases in the previous biennium.
الغش والغش الافتراضي أبلغت الإدارة المجلس بثمانية حالات غش وغش افتراضي علمت بها في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، مقابل خمس حالات في فترة السنتين السابقة.

the Administration reported to the Board 30 cases of fraud and presumptive fraud known to it for the financial period ended 30 June 2005 compared with 6 cases in the previous period.
أبلغت الإدارة المجلس عن 30 حالة من حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي التي تعلم بها، عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، مقارنةً بست حالات في الفترة السابقة.

the Administration reported to the General Assembly on a revised project timeline and budget in the Umoja fourth progress report (A/67/360).
أبلغت الإدارة الجمعية العامة بالجدول الزمني والميزانية المنقحين لمشروع أوموجا في التقرير المرحلي الرابع (A/67/360).

335. the Administration reported to the Board 14 cases of fraud and presumptive fraud for the financial period ended 31 December 2003, involving a total sum of $707,304, which had come to its attention during the biennium 2002-2003.
335 - أبلغت الإدارة المجلس بـ 14 حالة من حالات الغش والغش الافتراضي()، للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، تضمنت مبلغا إجماليا قدره 304 707 دولارات، وعُرضت عليها خلال فترة السنتين 2002-2003.

851. As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration reported to the Board seven cases of fraud and presumptive fraud for the biennium ended 31 December 2005.
851 - أبلغت الإدارة المجلس، على نحو ما يقضي به النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة، عن سبع حالات غش وغش مفترض حدثت خلال فترة السنتين المنتهية في 31 حزيران/يونيه 2005().

211. the Administration reported to the Board that property losses of $38.11 million ($21.08 million in 2011/12) had been written off during 2012/13.
211 - أبلغت الإدارة المجلس أنه تم خلال الفترة 2012/2013 شطب خسائر في الممتلكات بقيمة 38.11 مليون دولار (مقابل 21.08 مليون دولار في الفترة 2011/2012).

228. the Administration reported to the Board that property losses of $21.08 million ($27.39 million in 2010/11) had been written off during 2011/12.
228 - أبلغت الإدارة المجلس أنه تم خلال الفترة 2011/2012 شطب خسائر ممتلكات بقيمة 21.08 مليون دولار (مقابل 27.39 مليون دولار في الفترة 2010/2011).

2. Ex gratia payments 229. As required under financial regulation 5.11, the Administration reported to the Board one ex gratia payment, amounting to $2,417 paid by UNMIK to a former military officer for essential food supplements, with regard to peacekeeping operations for the period under review.
229 - وفقاً لما يقتضيه البند 5-11 من النظام المالي، أبلغت الإدارة المجلس بدفع إكرامية واحدة بمبلغ 417 2 دولاراً، دفعتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لضابط عسكري سابق مقابل مكملات غذائية أساسية فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام للفترة قيد الاستعراض.

233. the Administration reported to the Board that the property losses of $27.39 million ($15.64 million in 2009/10) had been written off during 2010/11.
233 - أبلغت الإدارة المجلس أنه تم خلال الفترة 2010/2011 شطب خسائر ممتلكات بلغت 27.39 مليون دولار (15.64 مليون دولار في الفترة 2009/2010).

41. the Administration reported to the Board that, in accordance with financial rule 106.9, non-expendable property losses of $22,524 ($31,969 in 2008-2009) were written off during the biennium 2010-2011.
41 - أبلغت الإدارة المجلس أنه تم خلال فترة السنتين 2010-2011، وفقا للقاعدة المالية 106-9، شطب خسائر في الممتلكات غير المستهلكة قدرها 524 22 دولاراً (969 31 دولاراً في الفترة 2008-2009).

340. In accordance with paragraph 6 (c) (i) of the annex to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration reported to the Board 18 cases of fraud and presumptive fraud that had occurred at nine missions during the period under review, as follows:
340 - أبلغت الإدارة المجلس، وفقا للفقرة 6 (ج) ' 1` من مرفق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، بـ 18 حالة غش وغش افتراضي وقعت في تسع بعثات خلال الفترة قيد الاستعراض، وهي كما يلي:

383. In accordance with paragraph 6 (c) (i) of the annex to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration reported to the Board seven cases of fraud and presumptive fraud that occurred during the period under review, as follows:
383 - أبلغت الإدارة المجلس، وفقا للفقرة 6 (ج) ' 1` من مرفق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، بسبع حالات غش أو غش مفترض وقعت خلال الفترة قيد الاستعراض. وهي كما يلي: