"the administrative committee on coordination at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة التنسيق اﻹدارية في

He also informed the Working Group of his meeting with members of the Administrative Committee on Coordination at its first regular session for 1994.
وأبلغ أيضا الفريق العامل باجتماعه بأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى لعام ٤٩٩١.

Guidelines on the CCA and UNDAF would be presented to the Administrative Committee on Coordination at its spring 1999 session.
وستعرض المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقييم القطري المشترك وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية على لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها لربيع عام ١٩٩٩.

Guidelines on the CCA and UNDAF would be presented to the Administrative Committee on Coordination at its spring 1999 session.
وستعرض المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقييم القطري المشترك وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية على لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها لربيع عام ٩٩٩١.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for consideration by the General Assembly, a statement on the status of women in the secretariats of the United Nations system, adopted by the Administrative Committee on Coordination at its first regular session of 1995.
يتشرف اﻷمين العام أن يحيل طيه إلى الجمعية العامة، للنظر، البيان الذي اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ بشأن مركز المرأة في أمانات منظومة اﻷمم المتحدة.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for consideration by the General Assembly, a statement adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل طيه بيانا اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٦، لكي تنظر فيه الجمعية العامة.

9. Having considered these matters at their annual meetings, the legal advisers within the United Nations system reported to the Administrative Committee on Coordination at its first and second regular sessions of 1998.
٩ - وقدم المستشارون القانونيون بمنظومة اﻷمم المتحدة، بعد أن درسوا هذه المسائل في اجتماعاتهم السنوية، تقريرهم إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتيها العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٨.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was invited to participate in this process by the Administrative Committee on Coordination at its session in October 1996.
وقد قامت لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بدعوة مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان إلى المشاركة في هذه العملية.

48. The work of the task forces will be completed early in 1997, when they will report to the Administrative Committee on Coordination at its first session of 1997, in April.
٨٤ - وستكتمل أعمال فرق العمل في أوائل عام ٧٩٩١، عندما تقدم تقاريرها إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها اﻷولى لعام ٧٩٩١، في نيسان/أبريل.

In a presentation to the Administrative Committee on Coordination at its session on 11 and 12 April 1994, the fiftieth anniversary secretariat emphasized the need to increase system-wide participation in the anniversary year and to consolidate the messages that the Organization will direct during the critical year 1995.
١١١ - وقد عمدت أمانة العيد الخمسيني، في تقرير قدمته إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها التي عقدت يومي ١١ و ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، إلى تأكيد ضرورة زيادة مشاركة المنظومة كلها في سنة العيد وتوحيد الرسائل التي ستوجهها المنظمة في عام ١٩٩٥ المهم.

In a presentation to the Administrative Committee on Coordination at its session on 11 and 12 April 1994, the Fiftieth Anniversary Secretariat emphasized the need to increase system-wide participation in the anniversary year and to consolidate the messages that the Organization will direct during the critical year 1995.
١١١ - وقد عمدت أمانة العيد الخمسيني، في تقرير قدمته إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها التي عقدت يومي ١١ و ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، إلى تأكيد ضرورة زيادة مشاركة المنظومة كلها في سنة العيد وتوحيد الرسائل التي ستوجهها المنظمة في عام ١٩٩٥ المهم.

(d) Note by the Secretary-General transmitting a statement adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1994 (A/C.5/49/10);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها بيانا اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية لعام ١٩٩٤ (A/C.5/49/10)؛

(c) Statement on the status of women, adopted by the Administrative Committee on Coordination at its first regular session of 1995 (A/C.5/49/62);
)ج( بيان بشأن مركز المرأة، اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥ (A/C.5/49/62)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the statement on universal access to basic communications and information services, adopted by the Administrative Committee on Coordination at its session in April 1997.A/52/354.
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها البيان المتعلق بجعل الخدمات اﻷساسية للاتصالات والمعلومات في متناول الجميع، والذي اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها المعقودة في نيسان/ أبريل ١٩٩٧)٧٢(.

21. The Inter-agency Committee on Women, established by the Administrative Committee on Coordination at its first session of 1996, is responsible for addressing on a comprehensive system-wide basis all aspects of the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, in particular those related to poverty.
١٢ - وتتحمل اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة، التي أنشأتها لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها اﻷولى لعام ٦٩٩١، مسؤولية التصدي الشامل على صعيد المنظومة لجميع جوانب تنفيذ خطة عمل المؤتمر العالمي المعني بالمرأة، ولا سيما الجوانب المتصلة بالفقر.

(c) Note by the Secretary-General transmitting a statement adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1996 (A/C.5/51/25 and Corr.1).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها بيانا اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٦ )A/C.5/51/25 و Corr.1(.

(f) Note by the Secretary-General transmitting the statement on universal access to basic communications and information services adopted by the Administrative Committee on Coordination at its session in April 1997 (A/52/354);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها البيان المتعلق بجعل الخدمات اﻷساسية للاتصالات والمعلومات في متناول الجميع، والتي اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٧ )A/52/354(؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the statement on universal access to basic communications and information services, adopted by the Administrative Committee on Coordination at its session in April 1997.A/52/354.
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها البيان المتعلق بجعل الخدمات اﻷساسية للاتصالات والمعلومات في متناول الجميع، والذي اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٧)١٤(.

(e) Note by the Secretary-General transmitting a statement on conditions of service and the application of the Noblemaire principle adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1997 (A/C.5/52/28).
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها بيانا عن شروط الخدمة وتطبيق مبدأ نوبلمير اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٧ (A/C.5/52/28).

2. Takes note with appreciation of the statement on the status of women in the secretariats of the United Nations system adopted by the Administrative Committee on Coordination at its first regular session of 1995 and requests members of the Committee to report on the implementation of the proposals contained therein;
٢ - تحيط علما مع التقدير بالبيان المتصل بمركز المرأة في أمانات منظومة اﻷمم المتحدة، الذي اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥، وتطلب إلى أعضاء اللجنة أن يقدموا تقريرا عن تنفيذ ما يتضمنه من اقتراحات؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting a statement adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1995 (A/C.5/50/11);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها بيانا اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٥ )A/C.5/50/11(؛