"the administrator of undp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• مدير البرنامج الإنمائي
• مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• لمديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• مديرة البرنامج الإنمائي
• ومدير البرنامج الإنمائي
• من مدير البرنامج اﻹنمائي
• مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من
• يقدم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• وهو مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• لمدير البرنامج الإنمائي
• لمديرة البرنامج الإنمائي

2009/3 Report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Subsequently, the Secretary-General requested the Administrator of UNDP to administer the United Nations Fund for Population Activities.
وفيما بعد، طلب الأمين العام إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يدير صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

the Administrator of UNDP was entrusted by the Secretary-General with chairing the United Nations Development Group.
وأوكل الأمين العام إلى مدير البرنامج الإنمائي رئاسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

2013/8 Report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council
تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Committee was informed that the pensionable remuneration of the Administrator of UNDP currently amounts to $251,827.
وقد أفيدت اللجنة بأن الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يبلغ في الوقت الحاضر 827 251 دولار.

To these ends, the Secretary-General will convene frequent meetings of all senior officials for the economic and social sectors with the support of the Administrator of UNDP.
● وتحقيقا لهذه الغايات، سيدعو اﻷمين العام الى عقد اجتماعات متكررة لجميع مسؤولي القطاعات الاقتصادية والاجتماعية الكبار، بدعم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

He welcomed to the podium the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Administrator of UNDP and the Assistant Executive Director of WFP.
ورحب إلى منصة الاجتماع بكل من المديرة التنفيذية لليونيسيف والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساعد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

the Administrator of UNDP introduced Mr. Nielson.
وقدم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد نيلسون للحاضرين.

the Administrator of UNDP would be an ex officio member of this committee.
ويكون مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عضوا في هذه اللجنة بحكم منصبه.

the Administrator of UNDP is currently undertaking a study on the matter with the intention of presenting it to the Executive Board soon.
ويجري مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حالياً دراسة عن الموضوع لعرضها قريباً على المجلس التنفيذي.

Joint report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council OTHER MATTERS
التقرير المشترك بين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In the fourth quarter of 2005, the Administrator of UNDP participated, for the first time, in the meetings of the Development Committee.
وفي الربع الأخير من سنة 2005، شارك مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأول مرة في اجتماعات لجنة التنمية.

The Secretary-General designated the Administrator of UNDP as the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl.
وقد عَيَّن الأمين العام مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منسقا من جانب الأمم المتحدة للتعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل.

the Administrator of UNDP is currently undertaking a study on the matter with the intention of presenting it to the Executive Board in the near future.
ويعد مدير البرنامج الإنمائي حاليا دراسة عن هذه المسألة بغرض رفعها على المجلس التنفيذي في المستقبل القريب.

Noting the reports of the Administrator of UNDP to the thirteenth session of the High-level Committee,
وإذ تحيط علما بتقرير مدير البرنامج الإنمائي إلى الدورة الثالثة عشرة للجنة الرفيعة المستوى،

Report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council
تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In addition, the pensionable remuneration of the Administrator of UNDP should increase from $251,827 to $267,692 as of the same date.
كما سيزيد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من 827 251 دولار إلى 692 267 دولار اعتبارا من التاريخ نفسه.

The Inspector General shall receive the salary and emoluments paid at a level equivalent to that of the Administrator of UNDP.
ويتقاضى المفتش العام المرتب والمكافآت التي يتقاضاها من هو في مستوى يعادل مستوى مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

The Committee is chaired by the Deputy Secretary-General and includes heads of the Department of Economic and Social Affairs, and the Department of Public Information, the Executive Director of UNEP and the Administrator of UNDP.
ويترأس اللجنة نائب الأمين العام وتتألف من رؤساء إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة الإعلام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2010/8 Joint report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council
التقرير المشترك لمديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

During its consideration of the report, the Committee met with the Administrator of UNDP and other representatives, who provided additional information and clarification.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة مع مديرة البرنامج الإنمائي وغيرها من الممثلين الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

One of the first objectives of the joint task force established by the Interim Head of the Department and the Administrator of UNDP in 2001 was to review and, if appropriate, update that understanding.
ويعتبر استعراض هذا التفاهم واستكماله، إن اقتضى الأمر، أحد الأهداف الأولية لفرقة العمل المشتركة التي أنشأها الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام ومدير البرنامج الإنمائي في عام 2001.

Had an Executive Committee on Development Operations not been established, for example, the Administrator of UNDP would have been required to participate across the board in the work of the Executive Committees.
ولو لم تنشأ لجنة تنفيذية للعمليات اﻹنمائية، مثلا، لكان سيطلب من مدير البرنامج اﻹنمائي أن يشارك في أعمال كل اللجان التنفيذية.

In 1994, at the request of the Secretary-General, the Administrator of UNDP asked the Executive Director of UNFPA to convene and chair an inter-agency task force for that purpose.
وفي عام ١٩٩٤، وبناء على طلب اﻷمين العام، طلب مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يعقد اجتماعا لفرقة عمل مشتركة بين الوكالات لهذا الغرض وأن يتولى رئاستها.

The Committee considers that those views still remain valid, and it recommends that the Administrator of UNDP report to the Executive Board, through the Advisory Committee, on the results of the measures taken to implement the previous recommendations and observations of the Committee and the Board of Auditors with respect to this question.
وترى اللجنة أن تلك اﻵراء ما زالت صالحة وتوصي بأن يقدم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى المجلس التنفيذي، من خلال اللجنة الاستشارية، تقريرا عن نتائج التدابير المتخذة لتنفيذ التوصيات والملاحظات التي سبق أن قدمتها اللجنة ومجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بهذه المسألة.

The Development Group Executive Committee will be reconstituted under the leadership of the convenor of the Executive Committee, the Administrator of UNDP.
وسيعاد تشكيل اللجنة التنفيذية لمجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، بقيادة رئيس اللجنة التنفيذية، وهو مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

the Administrator of UNDP and the UNCDF Management Team should clarify the role and responsibilities of UNCDF within UNDP and its associated Funds.
25 - ينبغي لمدير البرنامج الإنمائي وفريق إدارة الصندوق توضيح دور الصندوق ومسؤولياته في صلب البرنامج الإنمائي والصناديق المنتسبة له.

The Executive Board adopted decision 2010/8: Joint report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council.
48 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/8: التقرير المشترك لمديرة البرنامج الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق السكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.