"the admission of organizations as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبول المنظمات بصفة

The Chairman also informed the SBSTA that the applications of two intergovernmental and 10 non-governmental organizations had been screened by the secretariat on the basis of the provisions of Article 7.6 of the Convention and in accordance with the procedures established by the COP for the admission of organizations as observers.
٤١- وأبلغ الرئيس أيضاً الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأن طلبين مقدمين من منظمتين حكوميتين دوليتين وطلبات مقدمة من عشر منظمات غير حكومية قد فرزتها اﻷمانة على أساس أحكام المادة ٧-٦ من الاتفاقية ووفقاً لﻹجراءات التي وضعها مؤتمر اﻷطراف من أجل قبول المنظمات بصفة مراقبين.

(b) the admission of organizations as observers (see paras. 32-33);
)ب( قبول المنظمات بصفة مراقب )انظر الفقرتين ٢٣-٣٣(؛

15. At its 1st meeting, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2013/2), listing five intergovernmental organizations (IGOs) and 55 non-governmental organizations (NGOs) that applied to be admitted as observers.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى، في مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2013/2)، تتضمن قائمة بأسماء خمس منظمات حكومية دولية و55 منظمة غير حكومية التمست قبولها بصفة مراقب.

16. At its 1st meeting, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2012/2/Rev.1 and FCCC/CP/2012/2/Add.1), listing six intergovernmental organizations (IGOs) and 79 non-governmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
16- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى في مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2012/2/Rev.1() وFCCC/CP/2012/2/Add.1)، تضمنت قائمة بأسماء ست منظمات حكومية دولية و79 منظمة غير حكومية التمست قبولها بصفة مراقب.

17. At the same meeting, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2010/4), listing two IGOs and 90 NGOs that had asked to be admitted as observers.
17- وفي الجلسة ذاتها، نظر مؤتمر الأطراف في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2010/4)، وقد تضمنت قائمة بأسماء منظمتين حكوميتين دوليتين و90 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

At its 1st meeting, on 28 November, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2011/2), listing seven intergovernmental organizations (IGOs) and 133 non-governmental organizations (NGOs) that had requested to be admitted as observers.
24- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2011/2)، تضمنت قائمة بأسماء سبع منظمات حكومية دولية و133 منظمة غير حكومية التمست القبول بصفة مراقب.

At its 2nd meeting, on 6 December, the Conference considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2004/3 and Add.1), listing two intergovernmental organizations and 48 non-governmental organizations that had asked to be admitted as observers.
29- نظر المؤتمر، في جلسته الثانية المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2004/3 وAdd.1)، وأدرجت فيها منظمتين حكوميتين دوليتين و48 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

For its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 23 October, the Conference had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2002/5), listing one intergovernmental organization and 34 nongovernmental organizations that had requested to be admitted as observers.
28- لأغراض النظر في هذا البند الفرعي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف في جلسته الأولى التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2002/5) أدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و34 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

For its consideration of this sub-item at its 1st plenary meeting, on 2 November, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/1998/14 and Add.1), listing three intergovernmental organizations and 66 non-governmental organizations that had requested to be admitted as observers at the current session.
١٢- عرضت على مؤتمر اﻷطراف، لنظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، مذكرة من اﻷمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب )FCCC/CP/1998/14 و(Add.1، وهي تتضمن قائمة بثلاث منظمات حكومية دولية و٦٦ منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الحالية.

For its consideration of this sub-item at its 11th plenary meeting, on 19 July 2001, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing five intergovernmental organizations and 22 non-governmental organizations that had requested to be admitted as observers (FCCC/CP/2001/4).
14- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة 11 المعقودة في 19 تموز/يوليه 2001، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب أدرجت فيها خمس منظمات حكومية دولية و22 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب (FCCC/CP/2001/4).

At its 1st meeting, on 1 December, the Conference considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2003/4), listing one intergovernmental organization and 60 nongovernmental organizations that had asked to be admitted as observers.
29- في الجلسة الأولى للمؤتمر التي عقدت في 1 كانون الأول/ديسمبر، نظر المؤتمر في مذكرة أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2003/4)، وأدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و60 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

For its consideration of this sub-item at its 1st plenary meeting, on 29 October 2001, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2001/7), listing one intergovernmental organization and 19 nongovernmental organizations that had requested to be admitted as observers.
32- عُرضت على مؤتمر الأطراف، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مذكرة أعدتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2001/7) أُدرجت فيها منظمة حكومية دولية واحدة و19 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

At its 1st meeting, on 7 December, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing 13 intergovernmental organizations (IGOs) and 345 nongovernmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة قدمتها الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب، أُدرجت فيها ثلاث عشرة منظمة حكومية دولية و345 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب().

At its 1st meeting, on 1 December, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing eight intergovernmental organizations (IGOs) and 106 non-governmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
15- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب() أُدرجت فيها ثماني منظمات حكومية دولية و106 منظمات غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب.

At its 1st meeting, on 28 November, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2005/2 and Add.1), listing five intergovernmental organizations and 102 non-governmental organizations that had asked to be admitted as observers.
27- نظر المؤتمر، في جلسته الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، في مذكرةٍ أعدتها الأمانة حول قبول المنظمات بصفة المراقب (FCCC/CP/2005/2 وAdd.1)، وأدرجت فيها خمس منظمات حكومية دولية و102 من المنظمات غير الحكومية التي كانت قد طلبت القبول بصفة المراقب.

At its 1st meeting, on 6 November, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/2006/2), listing one intergovernmental organization and 29 non-governmental organizations that had asked to be admitted as observers.
30- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، في مذكرة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/2006/2) تدرج فيها منظمة حكومية دولية واحدة و29 منظمة غير حكومية طلبت قبولها بصفة مراقب.

At its 1st meeting, on 3 December, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing two intergovernmental organizations (IGOs) and 79 non-governmental organizations (NGOs) that had asked to be admitted as observers.
26- نظر مؤتمر الأطراف، في جلسته الأولى المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، في مذكرة من الأمانة بشأن قبول المنظمات بصفة المراقب()، وقد أُدرجت فيها منظمتان حكوميتان دوليتان و79 منظمة غير حكومية كانت قد طلبت قبولها بصفة مراقب.

For its consideration of this sub-item at its 1st plenary meeting, on 1 December, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat on the admission of organizations as observers (FCCC/CP/1997/4), to which was annexed a list of intergovernmental and non-governmental organizations which had expressed their wish to be admitted as observers at the third session of the Conference of the Parties.
٨٢- لغرض النظر في هذا البند الفرعي في الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضاً على مؤتمر اﻷطراف مذكرة من اﻷمانة عن قبول المنظمات بصفة مراقب (FCCC/CP/1997/4)، أُرفقت بها قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أعربت عن رغبتها في أن تقبل بصفة مراقب في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.