"the adoption of the outcome by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتماد النتائج في الجلسة
• اعتماد المجلس للنتائج
• اعتماد النتائج من المجلس
• اعتماد النتائج من قِبَل المجلس

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and Member and Observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary, will be included in the report of the Council's session.
واتُفق أيضاً على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تبديها بشأن نتائج الاستعراض الدولة موضوع الاستعراض، والدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، بالإضافة إلى التعليقات العامة التي يُدلي بها أصحاب المصلحة ذوو الصلة الآخرون قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, will be included in the report of the session of the Council.
كما اتُّفق على أن يُدرج تقرير دورة المجلس موجزاً للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقِبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, will be included in the report of the session of the Council.
واتُّفق أيضاً على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول التي تتمتع بمركز المراقب في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and Observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, will be included in the report of the session of the Council.
واتُّفق أيضاً على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول التي تتمتع بمركز المراقب في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

262. In accordance with paragraph 4.3 of President's statement 8/1, the section below contains a summary of the views expressed on the outcome by States under review, Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary.
262- وفقاً للفقرة 4-3 من بيان الرئيس 8/1، يشتمل القسم التالي على موجز للآراء بشأن النتائج التي أعربت عنها الدول موضوع الاستعراض والدول الأعضاء في المجلس والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن تعليقات عامة قدمها أصحاب المصلحة قبل اعتماد المجلس للنتائج.

279. The outcome of the review on the Congo comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/12/6), the views of the Congo concerning the recommendations and/or conclusions, and its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group.
279- وتتضمن نتائج الاستعراض المتعلق بالكونغو تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/12/6)، وآراء الكـونغو بشـأن التوصيات و/أو الاستنتاجات، والالتزامات الطوعية وما قدمه قبل اعتماد النتائج من المجلس بكامل هيئته من ردود على المسائل أو القضايا التي لم تعالَج معالجة كافية أثناء الحوار التفاعلي الذي جرى في الفريق العامل.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and States members and observers of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary, will be included in the report of the Council's session. Item 7.
كما تم الاتفاق على أن يُدرَج في التقرير المتعلق بدورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة التي يدلي بها أصحاب المصلحة الآخرون قبل اعتماد النتائج من قِبَل المجلس في جلسته العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the session of the Council.
واتُفق أيضاً على أن يدرَج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the session of the Council.
كما اتُفق على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضوع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المشاركة بصفة مراقب في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة التي يبديها أصحاب المصلحة المعنيون الآخرون، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the session of the Council.
كما اتُفق على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report on the session of the Council.
واتُفق أيضاً على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report on the session of the Council.
واتُّفق أيضاً على أن يدرج في التقرير المتعلق بدورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضوع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة المقدمة من أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders, before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the session of the Council.
واتُفق أيضاً على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضوع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المشاركة بصفة مراقب في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة التي يبديها أصحاب المصلحة المعنيون الآخرون، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

It was also agreed that a summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review, and of Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary, would be included in the report of the Council on its session.
واتُفق أيضاً على أن يُدرج في تقرير دورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضوع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض، ولآراء الدول الأعضاء والدول المشاركة بصفة مراقب في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة التي يبديها أصحاب المصلحة المعنيون الآخرون، قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

14. A summary of the views expressed on the outcome of the review by the State under review and of Member and Observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary, will be included in the report of the Council session.
14- وسيُدرج في تقرير المجلس عن دورته موجز للآراء التي تُعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة التي يدلي بها أصحاب المصلحة ذوو الصلة الآخرون قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

188. According to paragraph 4.3 of the President's statement, the following section contains a summary of the views expressed on the outcome by States under review, Member and Observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary.
188- وفقاً للفقرة 4-3 من بيان الرئيس، يتضمن الفرع التالي موجزاً للآراء التي أعربت عنها الدول موضوع الاستعراض والدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض، بالإضافة إلى التعليقات العامة التي أدلى بها أصحاب المصلحة المعنيون الآخرون قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

211. In accordance with paragraph 4.3 of President's statement 8/1, the section below contains a summary of the views expressed on the outcome by States under review, Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary.
211- وفقاً للفقرة 4-3 من بيان الرئيس 8/1، يشتمل الفرع الوارد أدناه على موجز للآراء المعرب عنها بشأن النتائج من جانب الدول موضوع الاستعراض والدول الأعضاء في المجلس والدول المراقِبة في المجلس، فضلاً عن تعليقات عامة قدمها أصحاب المصلحة المعنيون الآخرون قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

253. In accordance with paragraph 4.3 of President's statement PRST/8/1, the section below contains a summary of the views expressed on the outcome by States under review, Member and observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary.
253- وفقاً للفقرة 4-3 من بيان الرئيس (PRST/8/1)، يشتمل الفرع أدناه على موجز للآراء بشأن النتائج التي أدلت بها الدول موضوع الاستعراض والدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن تعليقات عامة أدلى بها أصحاب المصلحة المعنيون قبل اعتماد النتائج في الجلسة العامة.

1. Decides that all the reports adopted by the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council at its fourth and fifth sessions and the additional information submitted by the States under review before the adoption of the outcome by the Council shall be issued as documents in all official languages of the United Nations, and requests the Secretary-General to undertake the necessary measures to that effect;
1 - تقرر أن تصدر جميع التقارير التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التابع لمجلس حقوق الإنسان في دورتيه الرابعة والخامسة والمعلومات الإضافية التي قدمتها الدول قيد الاستعراض قبل اعتماد المجلس للنتائج كوثائق بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير اللازمة لهذا الغرض؛

312. The outcome of the review on Malta comprises the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/12/7), the views of Malta concerning the recommendations and/or conclusions, and its voluntary commitments and replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (see also A/HRC/12/7/Add.1/Rev.2).
312- وتتضمن نتائج الاستعراض المتعلق بمالطة تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/12/7)، وآراء مالطـة بشـأن التوصيـات و/أو الاستنتاجات، وما قدمته قبل اعتماد النتائج من المجلس بكامل هيئته من التزامـات طوعيـة وردود على المسائل أو القضايا التي لم تعالَج معالجة كافية أثناء الحوار التفاعلي الذي جرى في الفريق العامل (انظر كذلك الوثيقة A/HRC/12/7/Add.1/Rev.2).