"the advisory committee on internal oversight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية
• اللجنة الاستشارية للرقابة الداخلية
• باللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية

The charter of the Advisory Committee on Internal Oversight has been updated to represent current United Nations practice.
تم تحديث ميثاق اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية كي يعكس الممارسة الحالية لدى الأمم المتحدة.

Submission of status of annual plan and implementation to the Advisory Committee on Internal Oversight
إبلاغ اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية بحالة الخطة السنوية وتنفيذها

In its annual report submission to the Advisory Committee on Internal Oversight for 2011, 50 recommendations in high-risk areas were reported as long outstanding.
وفي تقرير الإدارة السنوي المحال إلى اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية عن عام 2011، أفادت الإدارة بأن هناك 50 توصية تتصل بمجالات عالية المخاطر ظلت غير منفذة لمدة طويلة.

Financial statements to be tabled and discussed at the 2011 meeting of the Advisory Committee on Internal Oversight.
من المقرر عرض ومناقشة البيانات المالية في الاجتماع الذي ستعقده اللجنة الاستشارية للرقابة الداخلية في عام 2011.

Independence of the Advisory Committee on Internal Oversight
استقلال اللجنة الاستشارية للرقابة الداخلية

Align the organizational directives relating to the Advisory Committee on Internal Oversight with best practice
مواءمة التوجيهات التنظيمية المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية لكي تتفق مع أفضل الممارسات

411. In paragraph 257, the UNRWA Department of Internal Oversight Services agreed with the Board's recommendation that it plan its activities to address in a timely manner the recommendations of the Advisory Committee on Internal Oversight in relation to its work.
411 - في الفقرة 257، وافقت إدارة خدمات الرقابة الداخلية التابعة للأونروا على توصية المجلس بأن تخطط لأنشطتها المتعلقة بتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية في الوقت المناسب.

191. the Advisory Committee on Internal Oversight has no operational authority within UNRWA and would not be the appropriate body to authorize write-off.
191 - وليس لدى اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية سلطة تشغيلية داخل الأونروا ولن تكون هي الهيئة المناسبة التي توكَل إليها صلاحية الإذن بالشطب.

36. The Board is of the view that the power of the Director of Finance to write off amounts receivable should be capped at a certain level beyond which the sanction of a higher authority such as the Advisory Committee on Internal Oversight should be required.
36 - ويرى المجلس أن الصلاحيات الممنوحة إلى مدير الشؤون المالية لشطب المبالغ المستحقة القبض ينبغي أن يكون لها سقف محدد، فإذا ما تجاوزت تلك المبالغ هذا السقف يصبح من الضروري الحصول على إذن سلطة أعلى مثل اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية.

106. The Board notes that the report of the Department of Internal Oversight Services for the year ended 31 December 2012, which was submitted to the Advisory Committee on Internal Oversight, disclosed that from January 2010 to December 2012 the Department had issued 42 reports containing a total of 627 recommendations.
106 - يلاحظ المجلسُ أن إدارة خدمات الرقابة الداخلية أحالت إلى اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية تقريرا عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وأفصحت فيه عن قيام الإدارة في الفترة من كانون الثاني/يناير 2010 حتى كانون الأول/ديسمبر 2012 بإصدار 42 تقريرا ضمنتها ما مجموعه 627 توصية.

386. The gap analysis of the Department of Internal Oversight Services was carried out in early 2011 as part of developing the strategic plan that was presented to and endorsed by the Advisory Committee on Internal Oversight at its meeting in March 2011.
386 - أُجري تحليل الثغرات لإدارة خدمات الرقابة الداخلية في أوائل عام 2011 في إطار وضع الخطة الاستراتيجية التي قُدِّمَت إلى اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية لاعتمادها في اجتماعها المعقود في آذار/مارس 2011.

Reporting to the Advisory Committee on Internal Oversight
تقديم تقارير إلى اللجنة الاستشارية للرقابة الداخلية

243. As part of the Board's consideration of the work of the Advisory Committee on Internal Oversight of UNRWA, the Board considered its composition.
243 - كجزء من نظر المجلس في عمل اللجنة الاستشارية للرقابة الداخلية التابعة للأونروا، درس المجلس تكوينها.

High 409. In paragraph 250, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it comply with Organizational Directive No. 24 -- Charter of the Advisory Committee on Internal Oversight with regard to the review of financial statements.
409 - في الفقرة 250، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تمتثل للتوجيه التنظيمي رقم 24 من ميثاق اللجنة الاستشارية للرقابة الداخلية فيما يتعلق بمراجعة البيانات المالية.

249. The Board reviewed the excerpts of minutes of the three meetings that the Advisory Committee had during the biennium, and noted that the minutes did not indicate whether the financial statements had been reviewed, to give effect to the provisions of Organizational Directive No. 24 -- Charter of the Advisory Committee on Internal Oversight.
249 - استعرض المجلس مقتطفات من وقائع الاجتماعات الثلاثة التي عقدتها اللجنة الاستشارية أثناء فترة السنتين، ولاحظ أن الوقائع لا تشير إلى ما إذا تم استعراض البيانات المالية تنفيذا لأحكام التوجيه التنظيمي رقم 24 - ميثاق اللجنة الاستشارية للرقابة الداخلية.

(r) Align the organizational directives relating to the Advisory Committee on Internal Oversight with best practice;
(ص) مواءمة التوجيهات التنظيمية المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية لكي تتفق مع أفضل الممارسات؛

167. UNRWA agreed with the Board's recommendation that it align the organizational directives relating to the Advisory Committee on Internal Oversight with best practice.
167 - وقد وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تجري مواءمة للتوجيهات التنظيمية المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية لكي تتفق مع أفضل الممارسات.

379. In paragraph 167, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it align the organizational directives relating to the Advisory Committee on Internal Oversight with best practice.
379 - وفي الفقرة 167، وافقت الأونروا على توصية المجلس لها بأن تجري مواءمة للتوجيهات التنظيمية المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية لكي تتفق مع أفضل الممارسات.