"the advisory group at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق الاستشاري في

LIST OF PROJECT GRANTS APPROVED BY the Advisory Group at ITS FOURTH SESSION
قائمة منح المشاريع التي وافق عليها الفريق الاستشاري في دورته الرابعة

The Council also decided to consider the reports of the Advisory Group at its substantive session of 2005.
وقرر المجلس أيضا النظر في تقارير الفريق الاستشاري في دورته الموضوعية لعام 2005.

Geographical distribution of grants recommended by the Advisory Group at its ninth session
التوزيع الجغرافي للمنح التي أوصى بها الفريق الاستشاري في دورته التاسعة

CERF will synthesize findings and discuss them with the Advisory Group at upcoming meetings.
وسيقوم الصندوق بتوليف النتائج ومناقشتها مع الفريق الاستشاري في الاجتماعات المقبلة.

A revised framework will be presented to the Advisory Group at its meeting in November 2014.
وسيقدم إطار منقح إلى الفريق الاستشاري في الاجتماع الذي سيعقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

That plan of action will be discussed with the Advisory Group at its meetings in May 2013 and in the fourth quarter of 2013.
وخطة العمل تلك ستُناقش مع الفريق الاستشاري في اجتماعاته في أيار/مايو 2013 وفي الربع الأخير من عام 2013.

The CERF secretariat will continue to update the Advisory Group at its biannual meetings on progress and developments for longer-term initiatives that relate to the five-year evaluation recommendations.
وستواصل أمانة الصندوق إطلاع الفريق الاستشاري في الاجتماعات نصف السنوية على أحدث المعلومات عن التقدم المحرز والتطورات على المدى الطويل المتعلقة بتوصيات التقييم الخمسي.

Requests for funding amounting to up to US$ 5,000 will be examined by the Chairperson of the Advisory Group, who will make a recommendation to the secretariat of the Fund and report to the Advisory Group at its next session.
وسينظر رئيس الفريق الاستشاري في طلبات للتمويل تصل إلى 000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة، ومن ثم تقدم توصية إلى أمانة الصندوق ويقدم تقريراً بهذا الشأن إلى الفريق الاستشاري في دورته القادمة.

The corresponding savings were used to provide project and programme grants to indigenous communities and organizations recommended by the Advisory Group at its fourth session and approved by the High Commissioner.
واستُخدمت الوفورات الناجمة عن ذلك لتقديم منح مشاريعية وبرامجية إلى مجتمعات ومنظمات السكان الأصليين التي أوصى بها الفريق الاستشاري في دورته الرابعة ووافقت عليها المفوضة السامية.

The recommendations of the Advisory Group at its latest session are contained in document E/CN.4/2002/98.
وترد توصيات الفريق الاستشاري في دورته الأخيرة في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/98.

It is therefore expected that one or two indigenous organization(s) will offer self-funded candidates for the Fellowship Programme for consideration by the Advisory Group at its fourth annual session in April 1999.
وعليه يتوقع أن تعرض واحدة أو إثنتان من منظمات السكان اﻷصليين مرشحين ممولين ذاتياً لبرنامج الزمالات لينظر في طلباتهم الفريق الاستشاري في دورته السنوية الرابعة التي ستعقد في نيسان/أبريل ٩٩٩١.

Following a recommendation of the Advisory Group at its fourth session in the light of the few new contributions received in 1999, it has been possible to finance the Indigenous Fellowship Programme from within the regular budget for OHCHR.
وبناء على توصية مقدمة من الفريق الاستشاري في دورته الرابعة على ضوء المساهمات الجديدة القليلة الواردة في عام 1999، أصبح من الممكن تمويل برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين من داخل الميزانية العادية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The following major project areas identified by the Advisory Group at its second session (see E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/5):
حدد الفريق الاستشاري في دورته الثانية (انظر E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/5) مجالات المشاريع الرئيسية التالية:

The recommendations of the Advisory Group at its latest session, which took place from 7 to 11 April 2003 in Geneva, are presented to this session of the Working Group in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/13.
وترد توصيات الفريق الاستشاري في دورته الأخيرة، المعقودة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2003، في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/13 المقدمة إلى الدورة الحالية للفريق العامل.

The following major project areas were identified by the Advisory Group at its second session (see E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/5):
حدد الفريق الاستشاري في دورته الثانية (انظر E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/5) مجالات المشاريع الرئيسية التالية:

The recommendations of the Advisory Group at its latest session, which took place from 22 to 26 March 2004 in Geneva, are presented to this session of the Working Group in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/9.
أما توصيات الفريق الاستشاري في دورته الأخيرة، المعقودة في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 2004، فهي مقدمة إلى الدورة الحالية للفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/9.

The following major project areas identified by the Advisory Group at its second session (see E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/5):
حدد الفريق الاستشاري في دورتـه الثانيـة (انظر E/CN.4/Sub.2/AC.4/1997/5) مجالات المشاريع الرئيسية التالية:

The secretariat will now develop a proposal on reform of the loan element for presentation to the Advisory Group at its October 2011 meeting.
وستتولى الأمانة الآن وضع اقتراح بشأن إصلاح عنصر القروض لعرضه على الفريق الاستشاري في اجتماعه المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

17. The following contributions received from Governments are available for allocation by the Advisory Group at its fourth session in April 1999. According to information available at OHCHR. (as at 10 December 1998):
٧١- والتبرعات التالية الواردة من الحكومات متاحة ليوزعها الفريق الاستشاري في دورته الرابعة التي ستعقد في نيسان/أبريل ٩٩٩١)١(. )كما هي في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١(:

18. The following contributions received from non-governmental organizations are available for allocation by the Advisory Group at its fourth session in April 1999. 1/ (as at 10 December 1998):
٨١- والتبرعات التالية الواردة من منظمات غير حكومية متاحة ليوزعها الفريق الاستشاري في دورته الرابعة التي ستعقد في نيسان/أبريل ٩٩٩١)١( )كما هي في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١(: