"the african institute for the prevention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعهد الأفريقي لمنع
• المعهد الافريقي لمنع
• للمعهد اﻷفريقي لمنع
• معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع
• والمعهد اﻷفريقي لمنع
• لمعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع

It looked forward to the forthcoming establishment of an African Firearms Centre within the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وهو يتطلع إلى إنشاء مركز أفريقي للأسلحة النارية في إطار المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

It focuses on the programmes and operations of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the opportunities available to the Institute and proposals for funding it.
ويُركّز على برامج المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين وعملياته والفرص المتاحة له والاقتراحات الخاصة بتمويله.

Noting that the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders is playing a vital role in promoting United Nations crime prevention and criminal justice activities and in fostering regional cooperation and coordination in this field,
وإذ يلاحظ أن المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين يقوم بدور حيوي في ترويج أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وفي تعزيز التعاون والتنسيق الاقليميين في هذا الميدان،

Noting that the financial situation of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner,
وإذ تلاحظ أن الحالة المالية للمعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد أثرت تأثيرا شديدا على قدرته على تقديم خدماته إلى الدول اﻷفريقية بطريقة فعالة شاملة،

The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: strategies for sustaining the Institute
مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين: استراتيجيات من أجل استدامة وجود المعهد

Report of the Secretary-General on the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: strategies for sustaining the Institute
مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين: استراتيجيات من أجل استدامة بقاء المعهد

A statement was made by an observer for the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
15- وألقى كلمة المراقب عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

In 2013, the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders implemented the following activities:
12- في عام 2013، اضطلع المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالأنشطة التالية:

Activities within the Data for Africa initiative are coordinated in close cooperation with the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وتُنسَّق الأنشطة، التي تدخل في إطار مبادرة بيانات من أجل أفريقيا، بتعاون وثيق مع المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders undertook the following activities in 2007:
8- قام المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالأنشطة التالية في عام 2007:

VI. Future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
سادسا- مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

8. the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders undertook the following activities in 2006:
8- قام المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بالأنشطة التالية في عام 2006:

Report on the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes, including the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
تقرير عن أنشطة معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيره من المعاهد، بما في ذلك المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

“Taking note that the financial situation of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders has greatly affected its capacity to deliver its services to African Member States in an effective and comprehensive manner,
" وإذ تلاحظ أن الحالة المالية للمعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين أثرت تأثيرا كبيرا على قدرته على تقديم خدماته للدول اﻷفريقية بطريقة فعالة وشاملة،

He regretted, however, that the Executive Director had made no reference to the important work done by the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFRI) and the cooperation between it and UNODC.
بيد أنه يأسف لأن المدير التنفيذي لم يشر إلى العمل الهام الذي يقوم به معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا، والتعاون بينه وبين المكتب.

He supported in particular the work of the African Institute for Economic Development and Planning and the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, which should be funded from the regular budget of the United Nations.
وأعرب عن دعمه بشكل خاص ﻷعمال المعهد اﻷفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط والمعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وقال إنه يعتبر أن هذه اﻷعمال يجب أن تمول من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

It was regrettable that, despite its important role, the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders did not have sufficient funding.
ومن دواعي اﻷسف عدم توفير الموارد المالية الكافية لمعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، رغم الدور الهام الذي يضطلع به.