"the african network" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشبكة الأفريقية
• والشبكة الأفريقية
• للشبكة الأفريقية
• الشبكة الافريقية
• الشبكة الإفريقية

In this connection, the African Network of Basin Organizations has been formed;
وتم في هذا الصدد إنشاء الشبكة الأفريقية لمنظمات أحواض الانهار؛

ECA also launched two new networks: the African Technology Development and Transfer Network and the African Network for Drugs and Diagnostics Innovation.
وأطلقت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا شبكتين جديدتين هما: الشبكة الأفريقية لتطوير ونقل التكنولوجيا، والشبكة الأفريقية للابتكار في مجالي الدواء والتشخيص.

the African Network for Drug and Diagnostic Innovations
الشبكة الأفريقية للأدوية والابتكارات التشخيصية

RAED is elected as a Communication Rapperteur for North Africa and is a representative in the Steering Committee of the African Network for Water Program
- انتخبت الشبكة مقررا للاتصالات لشمال أفريقيا وهي ممثل في اللجنة التوجيهية للشبكة الأفريقية لبرنامج المياه.

The Special Rapporteur was informed that the former Police Commissioner had, in cooperation with the African Network for the Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect (ANPPCAN), agreed to form a juvenile unit within the police force so that every police station would have at least two officers specialized in children’s and family matters.
وأبلغت المقررة الخاصة بأن مفوض الشرطة السابق وافق، بالتعاون مع الشبكة الافريقية لوقاية الطفل وحمايته من اﻹهمال وسوء الاستغلال، على إنشاء وحدة لﻷحداث في قوة الشرطة حتى يكون لكل مخفر شرطة ضابطان على اﻷقل مختصان بأمور اﻷطفال واﻷسر.

(iii) The Institute coordinated the African Network on International Criminal Justice, for which the International Crime in Africa Programme serves as the Secretariat.
`3` نسَّق المعهد أنشطة الشبكة الأفريقية المعنية بالعدالة الجنائية الدولية، التي يضطلع برنامج الجريمة الدولية في أفريقيا بدور أمانتها.

(iv) The Institute coordinated the African Network on International Criminal Justice, for which the International Crime in Africa Programme serves as the secretariat;
`4` تولى المعهد تنسيق الشبكة الأفريقية المعنية بالعدالة الجنائية الدولية، التي يضطلع برنامج الجريمة الدولية في أفريقيا بدور أمانتها؛

(b) the African Network for Drugs and Diagnostics Innovation, which supports innovation in Africa's fledgling pharmaceutical industries and promotes innovation in drug discovery and manufacture;
الشبكة الأفريقية لابتكار الأدوية ووسائل التشخيص، التي تدعم الابتكار في الصناعات الصيدلانية الأفريقية الناشئة وتعزّز الابتكار في مجال اكتشاف الأدوية وتصنيعها؛

the African Network for Drugs and Diagnostic Innovation (ANDI) initiative through its activities has recognized thirty- two (32) African institutions as ANDI Centres of Excellence, spread across the five subregions of the continent.
حدَّدَت مبادرة الشبكة الأفريقية للابتكار في مجالي الأدوية ووسائل التشخص من خلال أنشطتها اثنتين وثلاثين مؤسسة أفريقية كمراكز امتياز لهذه المبادرة موزعة على جميع مناطق القارة دون الإقليمية الخمس.

The group's members worked closely with the water units of their respective RECs, as well as with the African Network of Basin Organizations.
وقد عزز أعضاء هذه المجموعة التعاون مع وحدات المياه في الجماعات الاقتصادية الإقليمية المعنية، ومع الشبكة الأفريقية لمنظمات أحواض الأنهار.

Participants pledged to participate in efforts to eradicate female genital mutilation and created the African Network of Religious Leaders for the Fight against Female Genital Mutilation and for Development.
وتعهد المشاركون بالانخراط في الجهود الرامية إلى الحد من تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وأنشأوا الشبكة الأفريقية للزعماء الدينيين من أجل مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وتحقيق التنمية.

Professor Ebigbo convened in Enugu in 1986 the international conference which gave birth to the African Network for the Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect (ANPPCAN) and has led the Nigerian branch of ANPPCAN since then.
نظم البروفسور إيبغبو في إينوغو في عام 1986 المؤتمر الدولي الذي أنشأ الشبكة الأفريقية لوقاية الطفل وحمايته من سوء المعاملة والإهمال، وترأس فرع الشبكة في نيجيريا منذ ذلك الحين.

Another project, in cooperation with the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, based in South Africa, aims at strengthening and expanding the African Network for conflict and peace studies.
وهناك مشروع آخر ينفذ بمعية المركز الأفريقي لتسوية النزاعات بشكل بناء، الموجود مقره في جنوب أفريقيا، يهدف إلى تعزيز وتوسيع الشبكة الأفريقية للدراسات المتصلة بالصراعات والسلام.

1989 to date Chairman of the African Network for Prevention of and Protection Against Child Abuse and Neglect.
1989- حتى الآن رئيس الشبكة الأفريقية لوقاية وحماية الطفل من سوء المعاملة والإهمال.

The cluster has become a strategic partner of the above-mentioned pan-African institutions and others such as the African Network of Basin Organizations and the African Network on Water.
وصارت المجموعة شريكا استراتيجيا للمؤسسات الأفريقية المذكورة آنفاً ومؤسسات أخرى مثل الشبكة الأفريقية لمنظمات أحواض الأنهار والشبكة الأفريقية للمياه.

In collaboration with the Pearson Peace Keeping Center, the Canadian International Development Agency, and the African Network for Human Rights, the ICDAA organized a training session targeted at francophone African attorneys interested in working with the International Criminal Court.
نظمت الوكالة الكندية للتنمية الدولية بالتعاون مع مركز بيرسون لحفظ السلام، والشبكة الأفريقية لحقوق الإنسان، والرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي دورة تدريب تستهدف المحامين الأفريقيين الفرانكفونيين المهتمين بالعمل لدى المحكمة الجنائية الدولية.

70. The first L'Oréal-UNESCO Awards in the Life Sciences Ceremony for the " African Network of Scientific and Technological Institutions/L'Oreal-UNESCO Regional Fellowships for Women in Science " took place in Johannesburg, South Africa, in March 2010.
70- أقيم في آذار/مارس 2010 في جوهانسبرغ، بجنوب أفريقيا، الحفل الأول لتسليم المنح الإقليمية للنساء في مجال علوم الحياة، التي تقدمها اليونسكو - لوريال والشبكة الأفريقية للمؤسسات العلمية والتكنولوجية.

UNEP continued to support the African Network of Environmental Journalists as a way of building partnerships and a strong strategic alliance with the media, in support of its public awareness programme in the African region.
76 - وواصل اليونيب تقديم الدعم للشبكة الأفريقية للصحفيين المختصين بشؤون البيئة كوسيلة لإقامة الشراكات والتحالف الاستراتيجي القوي مع أجهزة الإعلام دعماً لبرنامجه الرامي إلى إزكاء الوعي العام في الإقليم الأفريقي.

Since its last report in 2005, the African Network on Vector Resistance to insecticides (ANVR) has not updated its results from resistance sentinel sites across the African continent.
منذ آخر تقرير للشبكة الأفريقية لمقاومة ناقلات الأمراض للمبيدات الحشرات (ANVR) في عام 2005، لم تحدّث الشبكة النتائج التي توصلت إليها من مواقع الرصد على نطاق القارة الأفريقية.

(a) Within the framework of the recovery plan of the Pan-African News Agency, the African Network for Integration and Development (RAPIDE) is being established.
)أ( ضمن اطار خطة الاسترجاع الخاصة بوكالة أنباء عموم افريقيا ، يجري حاليا انشاء الشبكة الافريقية للتكامل والتنمية )رابيد( .

Some 200 women had received further training in political organizing, and civil society organizations were actively involved in the African Network for the Promotion of Women Parliamentarians.
وقرابة 200 امرأة قد تلقت مزيدا من التدريب في ميدان التنظيم السياسي، كما أن منظمات المجتمع الدولي تشارك على نحو نشط في الشبكة الإفريقية لتعزيز النساء البرلمانيات.