"the african regional conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر الإقليمي الأفريقي
• عن المؤتمر الإقليمي الإفريقي
• والمؤتمر الاقليمي الافريقي
• للمؤتمر الافريقي الاقليمي

1985 Attended the African Regional Conference of the International Bar Association in Lagos, Nigeria.
حضور المؤتمر الإقليمي الأفريقي لرابطة المحامين الدولية، لاغوس، نيجيريا.

UNCTAD also made a contribution to the African Regional Conference on the Information Society in preparation for the World Summit on the Information Society.
كما قدم الأونكتاد مساهمة في المؤتمر الإقليمي الأفريقي لمجتمع المعلومات إعداداً لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

75. ECA played a significant role in organizing the African Regional Conference and has been designated as the secretariat for follow-up activities to the Bamako Conference.
75 - وقد لعبت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورا هاما في تنظيم المؤتمر الإقليمي الأفريقي وأُسند إليها العمل كأمانة بالنسبة لأنشطة متابعة مؤتمر باماكو.

2. Welcomes the Bamako Declaration adopted by the African Regional Conference on the illicit trade in, and proliferation of small arms and light weapons, held in 2002 in Bamako, Mali.
2 - يرحب بإعلان باماكو الصادر عن المؤتمر الإقليمي الإفريقي بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الخفيفة والأسلحة صغيرة العيار وانتشارها، والذي عقد في باماكو بجمهورية مالي سنة 2000م؛

47. United Nations agencies are actively involved in the preparation of the African Regional Conference: technical papers are being prepared by the agencies in their respective sectors and they also assist Member States at the national level in their preparatory activities.
٤٧ - وتشارك وكالات اﻷمم المتحدة بنشاط في التحضير للمؤتمر الافريقي الاقليمي: فهي تعد الورقات التقنية في القطاعات الخاصة بكل منها، وتساعد أيضا الدول اﻷعضاء على الصعيد الوطني في أنشطتها التحضيرية.

Specifically, UNIDO will work together with the AU and the Regional Economic Commissions to host the African Regional Conference on the implementation of EPAs in 2011.
وعلى وجه التحديد، سوف تعمل اليونيدو مع الاتحاد الأفريقي ومع اللجان الاقتصادية الإقليمية من أجل استضافة المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بتنفيذ اتفاقات الشراكة الاقتصادية في عام 2011.

4. WELCOMES the hosting by the Government of the Federal Republic of Nigeria of the African Regional Conference preparatory to the Durban Review Conference;
4 - يرحب باستضافة حكومة جمهورية نيجيريا المؤتمر الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر استعراض ديربان؛

A validation forum on the outcome of all seven workshops will be held before COP 3 at the African Regional Conference which is planned to take place in Nairobi in September 1999.
وسيعقد محفل لاعتماد حصيلة حلقات العمل السبع قبل انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، وذلك في إطار المؤتمر الإقليمي الأفريقي المزمع عقده في نيروبي في أيلول/سبتمبر 1999.

The most important of these activities was the African Regional Conference on the World Summit on the Information Society, held in Bamako, Mali, from 25 to 30 May 2002.
وأهم هذه الأنشطة كان المؤتمر الإقليمي الأفريقي المتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عُقد في باماكو بمالي في الفترة من 25 حتى 30 أيار/مايو 2002.

The Federal Government in its efforts to promote women advancement established the National Consultative and Coordinating Committee (NCCC) as contained in the African Regional Conference (ARC) for monitoring and evaluation of the implementation of the Beijing Platform for Action and the African Plan of Action.
والحكومة النيجيرية، في إطار جهودها لتعزيز النهوض بالمرأة، عملت على إنشاء اللجنة الوطنية الاستشارية والتنسيقية على نحو ما ورد في المؤتمر الإقليمي الأفريقي لرصد وتقييم تنفيذ منهاج عمل بيجين وخطة العمل الأفريقية.

26. Participants to the African Regional Conference preparatory to the first session of the CRIC, held in Windhoek, Namibia, in July 2002,
26- إن المشاركين في المؤتمر الإقليمي الأفريقي التحضيري للدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المعقود في وندهوك، بناميبيا، في تموز/يوليه 2002،

The Register was discussed in the " African Regional Conference on Transparency " , organized by the Department, through its Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, which was held in Bamako, Mali, from 26 to 30 July 2004.
وقد نوقش موضوع السجل في ' ' المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالشفافية`` الذي نظمته الإدارة بواسطة مركزها الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، والذي عقد في باماكو، مالي، في الفترة من 26 إلى 30 تموز/يوليه 2004.

44. With a view to contributing to bridging the digital gap, UNCTAD submitted its contribution to the World Summit on the Information Society on the occasion of the African Regional Conference on the information society (Mali, 25 - 30 May 2002).
44- وبهدف المساهمة في ردم الفجوة الرقمية، قدم الأونكتاد مساهمته إلى القمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات بمناسبة انعقاد المؤتمر الإقليمي الأفريقي بشأن مجتمع المعلومات (مالي، 25-30 أيار/مايو 2002).

The first workshop was held in Cape Town, South Africa, in association with the African Regional Conference entitled " Geriatrix Africa `03 " in March 2003.
وقد عقدت أول حلقة عمل في هذا المجال في كيب تاون، جنوب أفريقيا في إطار المؤتمر الإقليمي الأفريقي بعنوان (جيرياتريكس أفريكا 3) في آذار/مارس 2003.

An outcome of the African Regional Conference, held in Bamako, for example, has been the active engagement of the First Ladies of Burkina Faso, Mali, Mozambique and Niger.
وكانت نتيجة المؤتمر الإقليمي الأفريقي (باماكو)، على سبيل المثال، التزاما فعالا للسيدات الأُول لبوركينا فاسو ومالي وموزامبيق والنيجر.

64. In October 2013, UNFPA, ECA, the African Union Commission and UNICEF jointly organized the African Regional Conference on Population and Development in Addis Ababa, which was attended by African ministers in charge of planning/development, health, gender and population, and representatives from civil society, youth and the regional economic communities.
64 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2013، اشترك صندوق الأمم المتحدة للسكان واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، في تنظيم المؤتمر الإقليمي الأفريقي المتعلق بالسكان والتنمية في أديس أبابا، الذي حضره الوزراء الأفارقة المسؤولون عن التخطيط والتنمية وعن الصحة والشؤون الجنسانية والسكان، وممثلون عن المجتمع المدني والشباب والجماعات الاقتصادية الإقليمية.

It was followed by the African Regional Conference held in Nairobi (Kenya) from 9 to 10 April 2003, the Regional Post-Doha Seminar for Latin America and the Caribbean in São Paulo (Brazil) from 23 to 25 April 2003 and the Competition Conference for Countries in Transition held in Tashkent (Uzbekistan) from 5 to 6 June 2003.
وتلاه المؤتمر الإقليمي الأفريقي الذي عُقد في نيروبي (كينيا) يومي 8 و10 نيسان/أبريل 2003، والحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية والكاريبي، لما بعد الدوحة، التي عُقدت في ساو باولو (البرازيل) في الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2003، ومؤتمر المنافسة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والذي عُقد في طشقند (أوزبكستان) يومي 5 و6 حزيران/يونيه 2003.

2. Welcomes the Bamako Declaration adopted by the African Regional Conference on the illicit trade in, and proliferation of small arms and light weapons, held in 2002 in Bamako, Mali.
2 - يرحب بإعلان باماكو الصادر عن المؤتمر الإقليمي الإفريقي بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الخفيفة والأسلحة صغيرة العيار وانتشارها ، والذي عقد في باماكو بجمهورية مالي سنة 2000م .

48. A United Nations inter-agency mechanism is being planned to further coordinate the preparations for the African Regional Conference.
٤٨ - ويجري التخطيط لانشاء آلية مشتركة بين الوكالات تابعة لﻷمم المتحدة لمواصلة تنسيق اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الافريقي الاقليمي.