"the african regional workshop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة العمل الإقليمية الأفريقية
• حلقة العمل الأفريقية الإقليمية
• حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا

FCCC/SBI/2007/2 Report on the African regional workshop on adaptation.
FCCC/SBI/2007/2 تقرير حلقة العمل الإقليمية الأفريقية المعنية بالتكيف.

One particular concern that was raised at the African regional workshop is how to ensure the sustainability of the programmes.
ومن دواعي القلق التي أُثيرت في حلقة العمل الإقليمية الأفريقية كيفية تأمين استدامة البرامج.

Report on the African regional workshop on adaptation.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف.

Report on the African regional workshop on Article 6 of the Convention
تقرير بشأن حلقة العمل الأفريقية الإقليمية بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Report on the African regional workshop on adaptation
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا بشأن التكيُّف

FCCC/SBI/2007/2 Report on the African regional workshop on adaptation.
تقرير حلقة العمل الإقليمية الأفريقية المعنية بالتكيف.

FCCC/SBI/2007/2 Report on the African regional workshop on adaptation.
FCCC/SB1/2007/1 تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف.

As an illustration, the African regional workshop described in paragraph 14 is estimated to cost $120,000, including travel and DSA.
وعلـى سبيل المثال، تقدر تكاليف حلقة العمل الإقليمية الأفريقية الوارد وصفها في الفقرة 14 بمبلغ 000 120 دولار، بما في ذلك السفر وبدل الإقامة اليومي.

the African regional workshop held in Banjul, The Gambia, from 28 to 30 January 2004
(ب) حلقة العمل الإقليمية الأفريقية() المعقودة في بانجول، بغامبيا، في الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004؛

Following the African regional workshop held in South Africa in October 2002, an Asian regional workshop was held in Kobe on 14 and 15 November.
وبعد حلقة العمل الإقليمية الأفريقية التي عقدت في جنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2002، عقدت حلقة عمل إقليمية آسيوية في كوبي في 14 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر.

The SBSTA noted with appreciation the offer of the Government of Botswana to host the African regional workshop on preparing technology transfer projects for financing to be held from
29- ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعين التقدير عرض حكومة بوتسوانا استضافة حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن إعداد مشاريع نقل التكنولوجيا لتمويلها المقرر عقدها في الفترة من 19

the African regional workshop on the Composite Report on Traditional Knowledge has been scheduled for 7-9 June 2005.
ومن المزمع عقد حلقة العمل الإقليمية الأفريقية لبحث التقرير المشترك بشأن المعارف التقليدية في الفترة من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 2005.

The CGE also noted with gratitude the contribution of US$ 39,447 made by the NCSP that enabled 13 additional participants to attend the African regional workshop in Nairobi, Kenya.
27- كما لاحظ فريق الخبراء الاستشاري بامتنان المساهمـة التي قدمها برنامج دعم البلاغات الوطنية بمبلغ 447 39 دولارا أمريكيا والتي أتاحت ل13 مشتركا إضافيا حضور حلقة العمل الإقليمية الأفريقية في نيروبي، كينيا.

In the same vein, two recent initiatives are worth mentioning: the African regional workshop on Adaptation organized by UNFCCC Secretariat in September 2006; and the IDRC/DFID funded Climate Change Adaptation in Africa (CCAA) .
وفي السياق ذاته، يجدر ذكر مبادرتين حديثتين هما: حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف التي نظمتها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في أيلول/سبتمبر 2006 وبرنامج التكيف مع تغير المناخ في أفريقيا الممول من مركز بحوث التنمية الدولية وإدارة التنمية الدولية.

At the 2nd meeting, the Chair invited Ms. Fatou Gaye (Gambia) to report on the African regional workshop held in the Gambia from 28 to 30 January 2004, on behalf of Mr. Abdulatief Benrageb, Chair of the SBSTA, who chaired this regional workshop.
41- ففي الجلسة الثانية، دعت الرئيسة السيدة فاتو غاي (غامبيا) إلى عرض تقرير عن حلقة العمل الإقليمية الأفريقية التي عقدت في غامبيا خلال الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، نيابة عن السيد عبد اللطيف بن رجب، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية، الذي ترأس هذه الحلقة الإقليمية.

(b) The UNCCD secretariat participated in, and made a presentation on, synergies between the UNCCD and the UNFCCC, at the African regional workshop on Adaptation, held in Accra in September 2006.
(ب) شاركت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في حلقة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن التكيف، التي عُقِدت في أكرا في أيلول/سبتمبر 2006 حيث قدمت بياناً عن أوجه التآزر بين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Report on the African regional workshop on Article 6 of the Convention
تقرير عن حلقة العمل الأفريقية الإقليمية بشأن المادة 6 من الاتفاقية

FCCC/SBI/2004/7 Report on the African regional workshop on Article 6 of the Convention.
FCCC/SBI/2004/6 تقرير عن حلقة العمل الأفريقية الإقليمية بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2004/7 Report on the African regional workshop on Article 6 of the Convention
FCCC/SBI/2004/7 تقرير حلقة العمل الأفريقية الإقليمية بشأن المادة 6 من الاتفاقية

The UNFCCC secretariat, in collaboration with the Environmental Protection Agency of Ghana, organized the African regional workshop on adaptation in Accra, Ghana, from 21 to 23 September 2006.
4- قامت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في غانا، بتنظيم حلقة العمل الإقليمية لأفريقيا بشأن التكيُّف في أكرا، غانا، خلال الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2006().