"the afterlife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد الموت
• الحياة الأخرى
• الحياة الآخرة
• مابعد الموت
• الأخرة
• العالم الآخر
• في الآخرة
• ما بعد الحياة
• الاخرة
• الحياة الآخره
• للحياة الآخرة
• الحياة الاخرى
• للآخرة

We are in search of spirits that are unsettled in life and possibly unsettled in the afterlife.
نحن نبحث عن أرواح لم تكن مستقرة في حياتها ولعلها ليست مستقرة فيما بعد الموت

Supposedly, Siptah had Neferu's organs destroyed, so he couldn't take them to the afterlife.
أفترض ان سبتاح دمر أعضاء نيفرو كي لا يستطيع ان يأخذها معه بعد الموت

I can't go to the afterlife with lies in my heart.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

If you do this, you will condemn them all to the afterlife.
إذا ما فعلت هذا، فستكون مديناً لهم جميعاً في الحياة الأخرى

You'll have plenty of time to bond in the afterlife.
سيكون لديك متسع من الوقت لانك في الحياة الآخرة.

I'll learn the true purpose of the afterlife for ancient Egyptians.
سأتعرَّف على الغرض الحقيقي لحياة مابعد الموت عند قدامى المصريين

Until breath flees wearied flesh, calling me to the afterlife.
حتى أخر نفس لدى او أذهب إلى حياة الأخرة.

You're a highly respected doctor moonlighting as an investigator into the afterlife.
أنتِ طبيبة تحظين بإحترام كبير تقومين بعمل آخر كمحقّقة في الحياة بعد الموت

Whether what I saw was a genuine glimpse of the afterlife... or just a concussed fantasy, I'll probably never know.
سواء كان الذي رأيته هو لمحة حقيقية لما بعد الموت او مجرد خيال من الارتجاج انا ربما لن اعرف ابداً

Which is what made me suspect that maybe she's not actually seeing into the afterlife.
مما جعلني أشك في أنها لا ترى حقاً ما بعد الموت

He took the dead to be judged in the afterlife, and his prize was a coin in their mouth.
كان يأخذ الاموات ليحكم عليهم بعد الموت وكانت جائزته عبارة عن عملة معدنية تضع في فمه

Welcome to the afterlife, Mr. Gregor.
مرحبا بك في الحياة بعد الموت مستر جريجور

Your rivalry, your race to reach the afterlife.
منافستكم سباقكم للوصول إلى الحياة الأخرى.

He started reading her poetry about angels and musing about the afterlife.
بدأ يقرأ شعرها عن الملائكة وتخيل الحياة الأخرى

Well, it seems I'm not as popular in the afterlife as I am with you.
يبدو أنّي لستُ شعبيًّا في الحياة الأخرى كمثل شعبيّتي إليك.

Since the birth of religion, the afterlife has been a question of faith.
منذ نشأة الدين كانت الحياة الآخرة مسألة إيمان

Now as we prepare to light the pyre that usher her into the afterlife,
و الآن , إذ نحن نستعد لإشعال المحرقة التي سترشدها إلى الحياة الآخرة

But the whole idea of using science and technology to reach the afterlife,
ولكن الفكرة كلها من إستخدام العلم والتكنولوجيا للوصول إلى مابعد الموت

Concerned that in eruption I had ah-- released you to the afterlife.
مع الحق في حالة حدوث أي خطاً يتم أرسالك للحياة الأخرة

So he could join his father in the afterlife.
حتى يتمكن من الإنضمام لوالده في العالم الآخر

When a family member dies, the surviving relatives are obligated to tend to that person's needs in the afterlife.
عندما يموت أحد أفراد العائلة، أقارب على قيد الحياة ملزمون تميل إلى أن احتياجات الشخص في الآخرة.

Then by all means, reward her. Send her spirit into the afterlife.
بعد هذا أعني ، افئها أرسل روحها إلى ما بعد الحياة

If we knew for a fact there was an afterlife, and that the afterlife was bliss eternal, we'd all commit suicide in order to be able to enjoy it.
لو عرفنا انه في الحقيقة هناك حياة في الاخرة و حياة الاخرة كانت نعيم سوف ننتحر جميعنا لكي ننعم بتلك الحياة

Most were forced into slavery, and denied even the tiniest penny to buy our way into the afterlife.
أُستُعبِدَ مُعظمُهُم ولَم يُقبَل منهُم ولو مليماً ً لشراء طريقنا إلى الحياة الآخره

Because I believe their passage to the afterlife has but paused.
لأنني أؤمن أن رحلتهم للحياة الآخرة معطلة

He would follow you to the shores of the afterlife, if so commanded.
لأتبعنك إلى شواطئ الحياة الاخرى إن أمرته بهذا

They thought that they could take everything with them to the afterlife, like everything.
إعتقدوا أن بوسعهم أخذ كل شيء معهم للآخرة.. كل شيء