"the agenda as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول الأعمال بصيغته
• جدول الأعمال على النحو
• جدول الأعمال كما
• جدول الأعمال بالصيغة
• جدول اﻷعمال باعتباره
• جدول اﻷعمال على
• اللجنة جدول الأعمال
• جدول اﻷعمال بصيغته التي
• الأعمال بالصيغة التي

the agenda as adopted is contained in annex I.
ويرد في المرفق الأول جدول الأعمال بصيغته المعتمدة.

For the agenda as adopted, see annex I.
وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته التي تم إقرارها، انظر المرفق الأول.

In accordance with the notification sent to delegations on 29 February 2008, the Board adopted the agenda as follows:
13- وفقاً للإخطار الموجَّه إلى الوفود في 29 شباط/فبراير 2008، أقرَّ المجلس جدول الأعمال على النحو التالي:

In the absence of objection, may I take it that the Conference wishes to adopt the agenda, as contained in document A/CONF.214/1?
ولعدم وجود اعتراض، هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.214/1؟

Of course, it does not change anything in the agenda as agreed by the Commission, and we have this compromise formula that we agreed on.
وبالطبع، فهي لا تغير شيئا في جدول الأعمال كما أقرته الهيئة، ولدينا هذه الصيغة التوفيقية التي اتفقنا عليها.

Decisions and Recommendations The Board adopted the agenda as proposed.
اعتمد المجلس التنفيذي جدول الأعمال بالصيغة التي تم اقتراحها.

the agenda as adopted read as follows:
ويصبح جدول الأعمال بصيغته المعدلة كما يلي:

the agenda as adopted was issued as document A/CONF.206/4.
وصدر جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الوثيقة A/CONF.206/4.

The provisional agenda was discussed at the start of the meeting and the agenda, as adopted, is presented in annex II to the present report.
ونوقش جدول الأعمال المؤقت في بداية الاجتماع. ويرد جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The SBI adopted the agenda as amended:
واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ جدول الأعمال بصيغته المعدَّلة:

The SBSTA adopted the agenda as amended:
واعتمدت الهيئة الفرعية جدول الأعمال بصيغته المعدّلة، كما يلي:

115. The Working Group decides to rationalize the agenda as follows.
115- ويقرر الفريق العامل ترشيد جدول الأعمال على النحو التالي.

13. In accordance with the notification sent to delegations on 29 February 2008, the Board adopted the agenda as follows:
13 - وفقاً للإخطار الموجَّه إلى الوفود في 29 شباط/فبراير 2008، أقرَّ المجلس جدول الأعمال على النحو التالي:

the agenda as adopted is contained in annex III.
ويرد في المرفق الثالث جدول الأعمال على النحو الذي اعتُمد به.

For the agenda as adopted, see annex I.
وللاطلاع على جدول الأعمال كما تم إقراره، انظر المرفق الأول.

the agenda as adopted is attached as Annex I to this Final Document.
ويرد جدول الأعمال كما تم إقراره بوصفه المرفق الأول لهذه الوثيقة الختامية.

The Chair proposed adopting the agenda as presented in the supplementary provisional agenda.
واقترح الرئيس اعتماد جدول الأعمال كما ورد في جدول الأعمال المؤقت التكميلي.

the agenda as adopted was as follows:
وفيما يلي جدول الأعمال بالصيغة التي اعتمد بها:

The present document contains the agenda as adopted at the first session of the working group.
وتتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال بالصيغة التي أُقِرّ بها في الدورة الأولى للفريق العامل.

48. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 157 should be included in the agenda as a sub-item of item 148.
٤٨ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنـــد ١٥٧ في جدول اﻷعمال باعتباره بندا فرعيا للبند ١٤٨.

the agenda as adopted was as follows:
وأقر جدول اﻷعمال على النحو التالي:

6. At its 454th meeting, the Committee adopted the agenda as contained in document A/AC.159/L.141, which read as follows:
6 - في الجلسة 454، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال حسبما ورد في الوثيقة A/AC.159/L.141، ونصه كما يلي:

the agenda as adopted was as follows:
وفي ما يلي جدول اﻷعمال بصيغته التي أقرت: