"the agenda for the session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول أعمال الدورة
• جدول أعمال تلك الدورة

Accordingly, the agenda for the session was as follows:
وعليه، كان جدول أعمال الدورة على النحو التالي:

The Executive Board is requested to adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
ويُرجى من المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
وسيقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إدخال أي تعديلات يراها لازمة.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any adjustments it considers necessary.
وسيقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

Rule 13 of the rules of procedure provides that, at the beginning of each session, after the election of the Bureau when required under rule 18, the Council shall adopt the agenda for the session.
وتنص المادة ١٣ من النظام الداخلي على أن يقر المجلس في بداية كل دورة، بعد انتخاب المكتب عندما يلزم ذلك بموجب المادة ١٨، جدول أعمال تلك الدورة.

the agenda for the session covers a wide range of issues identified at the resumed sixth session of the AWG-KP.
13- يغطي جدول أعمال الدورة مجموعة كبيرة من المسائل التي حُدّدت في الدورة السادسة المستأنفة للفريق العامل المخصص.

He invited members to adopt the agenda for the session.
ودعا الأعضاء إلى اعتماد جدول أعمال الدورة.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
وسيُقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إدخال ما يراه ضروريا من تعديلات.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
وسيقرُّ المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

The Executive Board is requested to adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
ويُطلب إلى المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
وسيعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أية تعديلات يراها ضرورية.

With this addition, the agenda for the session was adopted as follows:
وبهـذه الإضافـة أُقـر جدول أعمال الدورة كما يلي:

The Executive Board will adopt the agenda for the session and agree on the work plan.
سيقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة ويتفق على خطة العمل.

He noted that the agenda for the session illustrated the diversity of tasks the SBI had to handle.
ولاحظ أن جدول أعمال الدورة يوضح تنوع المهام المنوطة بالهيئة الفرعية للتنفيذ.

She therefore requested that the issue be placed on the agenda for the session.
ولذلك فإنها تطلب أن توضع هذه المسألة على جدول أعمال الدورة.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
وسيعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء ما يراه ضروريا من تعديلات.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
وسيقوم المجلس التنفيذي بإقرار جدول أعمال الدورة مع إدخال ما يراه لازما من تعديلات.

The Executive Board will adopt the agenda for the session, making any amendments it considers necessary.
وسيعتمد المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة مع إجراء أي تعديلات يراها ضرورية.

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
تقضي المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تقر اللجنة، في بداية كل دورة، جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، على أن تقوم اللجنة في بداية كل دورة بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.