"the agenda of its fifty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين

13. Decides to include in the agenda of its fifty-fourth session an item entitled “Globalization and interdependence”.
١٣ - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين بندا عنوانه " العولمة والاعتماد المتبادل " .

At its 90th plenary meeting, on 2 March 2000, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/54/237), decided to include the following item in the agenda of its fifty-fourth session:
بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000 إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٧١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled “Programme planning” and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة يوم ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تخطيط البرامج " ، وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

Finally, in paragraph 4, the Assembly decides to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled “University for Peace”.
وأخيرا، تقرر الجمعية في الفقرة ٤، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " جامعة السلم " .

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session an additional item entitled “Observer status for the Community of Portuguese-Speaking Countries in the General Assembly” and to consider the item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

At its 97th plenary meeting, on 25 May 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/54/250/Add.3), decided to include the following item in the agenda of its fifty-fourth session:
قررت الجمعية العامة في جلستها 97 المعقودة في 25 أيار/مايو 2000، القيام بناء على توصية المكتب (A/54/250/Add.3)، بإدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 3 المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - في الجلسة العامة 3، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled " Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Disengagement Observer Force " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط : قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled " Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled " Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 3 المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1998، بناء على توصية المكتب، أن تدرج البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.