"the agenda of the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول أعمال اللجنة
• جدول أعمال الهيئة
• جدول أعمال لجنة بناء السلام
• جدول أعمال للجنة
• برنامج عمل لجنة
• جدول أعمال لجنة حقوق اﻹنسان
• لجدول أعمال اللجنة
• بجدول أعمال اللجنة

It is vital that Member States advocate for gender considerations to be included in the agenda of the Commission.
ومن الأهمية الحيوية بمكان أن تقوم الدول الأعضاء بالدعوة إلى إدراج اعتبارات المرأة في جدول أعمال اللجنة.

In this regard, Ghana supports the steps being taken to also place Liberia on the agenda of the Commission.
وفي هذا الصدد، تؤيد غانا الخطوات المتخذة حاليا لإدراج ليبريا أيضا في جدول أعمال اللجنة.

However, caution against overburdening the agenda of the Commission was also recommended.
إلا أنه جرت التوصية أيضا بتوخي الحذر من الإفراط في زيادة أعباء جدول أعمال اللجنة.

89. the agenda of the Commission at each session indicates the specific themes to be addressed during the thematic debate.
89 - يشير جدول أعمال اللجنة في كل دورة إلى المواضيع المحددة التي سيتم بحثها خلال المناقشة الموضوعية.

I should also like to recall that the Non-Aligned Movement has put forth its preliminary ideas regarding the agenda of the Commission.
وأود أيضا أن أذكر بأن حركة عدم الانحياز قد طرحت أفكارها الأولية بشأن جدول أعمال الهيئة.

That principle was the key to success and would induce other countries to have their names put on the agenda of the Commission.
ويُعتَبر هذا المبدأ هو مفتاح النجاح وسوف يحث بلداناً أخرى على إدراج أسمائها في جدول أعمال اللجنة.

Social integration was put back on the agenda of the Commission in 2009.
وفي عام 2009، أدرج الإدماج الاجتماعي من جديد في جدول أعمال اللجنة.

the agenda of the Commission included two thematic issues as well as other matters pertaining to its mandate, as discussed below.
واشتمل جدول أعمال اللجنة على مسألتين مواضيعيتين وكذلك على أمور أخرى تتصل بولايتها، على النحو المبين أدناه:

Other suggestions included notifications, sent to missions and government focal points, of the Division's contact persons for the different items on the agenda of the Commission.
وشملت المقترحات الأخرى إرسال إخطارات، إلى البعثات ومراكز الاتصال الحكومية، بالأشخاص الذين يتم الاتصال بهم في الشعبة بخصوص مختلف البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة.

As a result, the agenda of the Commission was subsequently reorganized in two main substantive segments: a normative segment and an operational segment.
ونتيجة لذلك، أعيد تنظيم جدول أعمال اللجنة لاحقا بحيث أصبح يتضمن جزأين موضوعيين رئيسيين: جزء معياري وجزء تنفيذي.

They have also been on the agenda of the Commission as a standing item since its twenty—seventh session.
كذلك ظلت هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة كبند دائم منذ دورتها السابعة والعشرين.

That approach would be facilitated by the fact that each action plan or set of measures corresponded to a separate item that featured regularly on the agenda of the Commission.
ومما ييسر اتباع هذا النهج أن كل خطة عمل أو مجموعة من التدابير تقابل بندا مستقلا يظهر بانتظام في جدول أعمال اللجنة.

In that regard, we support a greater and stronger focus on the development agenda of the countries on the agenda of the Commission.
وفي ذلك الصدد، فإننا ندعم تركيزا أكبر وأقوى على برنامج تنمية البلدان المدرجة في جدول أعمال اللجنة.

The Fund has already made a difference in a number of instances, both in countries that are on the agenda of the Commission and in some that are not.
لقد أحدث الصندوق بالفعل أثرا في عدد من الحالات، سواء في بلدان مدرجة في جدول أعمال اللجنة أو في بلدان غير مدرجة.

Burundi and Sierra Leone were placed on the agenda of the Commission.
ومن ثم وضعت بوروندي وسيراليون على جدول أعمال اللجنة.

Combating terrorism should be given the highest priority on the agenda of the Commission.
كما ينبغي إيلاء مكافحة الإرهاب أولوية عليا في جدول أعمال اللجنة.

The Commission on Sustainable Development, if water is on the agenda of the Commission in 2004.
:: لجنة التنمية المستدامة، إذا ورد موضوع المياه في جدول أعمال اللجنة في عام 2004.

Principal conclusions of the operational segment of the agenda of the Commission at its forty-fourth session
الاستنتاجات الرئيسية للجزء العملي من جدول أعمال اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين

I should like to state my country's position with regard to the substantive items on the agenda of the Commission.
أود أن أعبر عن موقف بلادي بالنسبة للبنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال الهيئة.

Countries included in the agenda of the Peacebuilding Commission as well as those not included in the agenda of the Commission are eligible.
وجميع البلدان، المدرجة منها على جدول أعمال لجنة بناء السلام وغير المدرجة، مؤهلة للحصول على هذا التمويل.

12. Decides that the Organizational Committee shall, taking due consideration to maintaining a balance in addressing situations in countries in different regions in accordance with the main purposes of the Commission as stipulated above, establish the agenda of the Commission based on the following:
12 - يقرر أن تقوم اللجنة التنظيمية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتحقيق التوازن في التصدي للأوضاع في البلدان في مختلف مناطق العالم وفقا للغايات الرئيسية للجنة على النحو المنصوص عليه أعلاه، بوضع جدول أعمال للجنة يستند إلى ما يلي:

1. The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6 on follow-up to the Fourth World Conference on Women, established the work programme of the Commission on the Status of Women, in particular the items to be included on the agenda of the Commission.
١ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٦ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة برنامج عمل لجنة مركز المرأة، ولا سيما البنود التي ستدرج في جدول أعماله.

Recognition of those rights would be enhanced by their inclusion in the agenda of the Commission on Human Rights.
وأن من شأن إدراج هذه الحقوق في جدول أعمال لجنة حقوق اﻹنسان أن يعزز أمر الاعتراف بها.

2. The measures recommended to enhance the functioning of the Commission have been implemented, as reflected in the new structure of the agenda of the Commission.
2 - وقد نفذت التدابير الموصى بها لتحسين كيفية عمل اللجنة كما يتبين من البنية الجديدة لجدول أعمال اللجنة.

During those years efforts were made to collect information more directly relevant to the agenda of the Commission and to streamline national reporting requirements throughout the United Nations system.
وخلال تلك السنوات، بُذلت جهود لجمع معلومات تتعلق بجدول أعمال اللجنة بصورة مباشرة وبدرجة أكبر، وتبسيط متطلبات تقديم التقارير الوطنية في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة.