"the agenda of the fifty-fourth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين

Like the previous delegate we would support keeping this issue on the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
ونحن، شأننا شأن المندوب السابق نؤيد إبقاء هذه القضية على جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

For that reason, his delegation opposed the inclusion of item 171 in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
ولهذا السبب، قال إن وفده يعارض إدراج البند 171 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

His delegation supported the inclusion of item 171 in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
وأعرب عن تأييد وفده لإدراج البند 171 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

That was why his Government supported the inclusion of item 171 in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
وهذا الأمر حمل حكومته على تأييد إدراج البند 171 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

His delegation therefore urged the Committee to include the additional item in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
ولذلك فإن وفده يحث المكتب على إدراج البند الإضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

His delegation therefore hoped that the Committee would include the additional item in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
ولذلك، قال إن وفده يأمل في أن يدرج المكتب البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly*
قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة*

1. Adoption of the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly and allocation of items [8]
١ - إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

1. Adoption of the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly and allocation of items [8]:
١ - إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption of the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly and allocation of items [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

We join the sponsors of the draft resolution before us in recommending that the item be included on the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
وننضم إلى مقدمي مشروع القرار المطروح أمامنا في التوصية بأن يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

This question was included in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly, in 1999, at the request of Austria (A/54/191).
أُدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، عام 1999، بناء على طلب النمسا (A/54/191).

Adoption of the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly and allocation of items (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع)

We have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly of an additional item, entitled “International recognition of the Day of Vesak”.
نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة معنون " الاعتراف الدولي بيوم فيساك "

Adoption of the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/54/234) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب بإدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام )A/54/234/8(

Adoption of the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A/54/235) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي تقدم به عدد من الدول اﻷعضاء (A/54/234) ]٨[

Adoption of the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States (A/54/235) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي تقدم به عدد من الدول اﻷعضاء (A/54/235) ]٨[

2. On 1 October 1999, the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Organization of the Islamic Conference (OIC) held their annual coordinating meeting at United Nations Headquarters to discuss the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly, in particular those items of concern and interest to OIC.
2 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999، عقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي اجتماعهم التنسيقي السنوي بمقر الأمم المتحدة لمناقشة جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، وخاصة البنود التي تعني وتهم منظمة المؤتمر الإسلامي.