"the agenda of the fifty-sixth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين

In this regard, my Government is urging that the subject be placed on the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، تحث حكومتي على إدراج هذا الموضوع في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly*
قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة*

We view this event as an important additional impetus in considering economic issues on the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly.
ونرى أن هذا الاجتماع يشكل دفعة إضافية هامة للنظر في المسائل الاقتصادية المدرجة على جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

The meeting discussed the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly and the international political situation, in particular those items of concern and interest to the Organization of the Islamic Conference.
وناقش الاجتماع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة والحالة السياسية الدولية، ولا سيما تلك البنود التي تشغل وتهم منظمة المؤتمر الإسلامي.

This item was included in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, pursuant to paragraph 20 of Assembly resolution 55/175.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2001 عملا بأحكام الفقرة 20 من قرار الجمعية 55/175.

In this context, I request the inclusion of a supplementary item, entitled " Peace, security and reunification on the Korean peninsula " , in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly.
وفي هذا السياق، أطلب إدراج بند إضافي بعنوان " السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " ، في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

25. Adoption of the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 108 (A/56/985) [8]
25 - إقرار جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال (A/56/985) [8]

This item was included in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, as a supplementary item, at the request of France and Germany (A/56/192).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 2001، كبند تكميلي، بناء على طلب ألمانيا وفرنسا (A/56/192).

We have the honour to inform you that the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea have agreed to keep on the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly the item entitled " Peace, security and reunification on the Korean peninsula " , which appears on the agenda of the fifty-sixth session of the Assembly as item 175.
يشرفنا أن نبلغكم بأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا اتفقتا على إبقاء البند المعنون " السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " ، الوارد في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة بوصفه البند 175، مدرجا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Adoption of the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly and organization of work: request for the reopening of the consideration of agenda item 21 (j)
إقرار جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامـة وتنظيم الأعمال: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 21 (ي) من جدول الأعمال

Adoption of the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly and organization of work: reopening of the consideration of agenda item 108 (A/56/985) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال (A/56/985) [8]

I have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-sixth session of the Assembly of a supplementary item entitled " Observer status for the Community of Sahelo-Saharan States " .
أتشرف بأن أطلب، وفقا للمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي معنون " منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة " ، في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

At the request of our respective Governments, we have the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-sixth session of an additional item entitled " United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 " .
بناء على تعليمات من حكوماتنا، يشرفنا أن نطلب عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة إدراج البند الإضافي المعنون " سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 " في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين.

The item entitled " United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 " was included in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, as an additional item at the request of Canada, China, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Italy, Kuwait, Lebanon, Morocco, the Russian Federation, Spain and Uruguay (A/56/231).
أدرج البند المعنون " سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 " في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، في عام 2001، بوصفه بندا إضافيا بطلب من الاتحاد الروسي وإسبانيا وأوروغواي وإيطاليا وجمهورية إيران الإسلامية والصين وكندا والكويت ولبنان ومصر والمغرب (A/56/231).

The item was included in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, pursuant to paragraph 20 of Assembly resolution 55/175, by which the Assembly took note of the report of the Secretary-General on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel (A/55/637).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2001 عملا بأحكام الفقرة 20 من قرار الجمعية 55/175 الذي أحاطت بموجبه علما بتقرير الأمين العام بشأن نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (A/55/637).

We have the honour to request, pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly of a supplementary item entitled " International convention against the reproductive cloning of human beings " .
عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نلتمس منكم إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، معنون " الاتفاقية الدولية لمنع نسخ كائنات بشرية لأغراض التناسل " .