"the agenda was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان جدول الأعمال
• وكان جدول الأعمال على
• وكان جدول اﻷعمال
• نص جدول الأعمال
• جدول اﻷعمال هو
• كان جدول أعمال الدورة
• أن جدول الأعمال
• حُدِّد جدول الأعمال
• جدول الأعمال كان
• جدول الأعمال هي
• وكان نصه
• اعتمد جدول الأعمال
• جدول الأعمال قد
• جدول الأعمال لا يشكل

the agenda was thus as follows:
وبذلك كان جدول الأعمال على النحو التالي:

the agenda was as follows:
وكان جدول الأعمال على النحو التالي :

the agenda was as follows:
وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

Rather than reporting on past achievements, the agenda was forward-looking.
وكان جدول اﻷعمال تطلعيا أكثر من كونه تقريرا عن اﻹنجازات السابقة.

the agenda was thus as follows:
وفيما يلي نص جدول الأعمال:

the agenda was thus as follows:
وبذلك كان جدول الأعمال كالآتي:

the agenda was thus as follows:
وهكذا، كان جدول الأعمال كما يلي:

the agenda was thus as follows:
وبذلك كان جدول الأعمال كما يلي:

the agenda was thus as follows:
وبذلك فقد كان جدول الأعمال كما يلي:

the agenda was thus as follows:
وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

the agenda was designed to meet the concerns of the individual parties and was consistent with the ECOWAS Peace Plan and the Yamoussoukro IV Accord. * Reissued for technical reasons.
وكان جدول اﻷعمال موضوعا بحيث يلبي اهتمامات كل طرف ويتمشى مع خطة السلم للاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا، ومع اتفاق ياموسوكرو الرابع.

the agenda was thus as follows:
وكان نص جدول الأعمال كما يلي:

The CHAIRMAN said that the inclusion of items on the agenda was a matter for the General Assembly and not the Committee to decide.
٥ - الرئيس: قال إن إدراج البنود في جدول اﻷعمال هو أمر يرجع القرار فيه إلى الجمعية العامة، لا إلى اللجنة.

the agenda was thus as follows:
وبناءً عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

At the end of that review, my delegation found that the agenda was inclusive and did not limit the CD's work.
ووجد وفدي، في نهاية عملية الاستعراض، أن جدول الأعمال كان شاملاً ولم يقيِّد أعمال مؤتمر نزع السلاح.

the agenda was thus as follows:
وبذلك حُدِّد جدول الأعمال كما يلي:

The first substantive issue on the agenda was a proposal to adjust Article 2H of the Protocol in order to rectify a technical drafting error in the adjustments adopted at Beijing.
7 - والقضية الموضوعية الأولى المدرجة في جدول الأعمال هي مقترح بشأن تعديل المادة 2 حاء من البروتوكول لتصويب خطأ فني في الصياغة ورد في التعديلات التي اعتمدت في بيجين.

the agenda was as follows:
وكان نصه كالتالي:

9. At the same meeting, the agenda was adopted as follows:
9- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد جدول الأعمال بصيغته التالية:

6. The Chairman said that, since the agenda was now organized under nine headings, the Committee might wish to consider the inclusion of items under each heading as a whole.
6 - الرئيس: قال إنه، نظرا إلى أن جدول الأعمال قد نظم تحت تسعة عناوين، قد يرغب المكتب في النظر في إدراج بنود تحت كل عنوان ككل.

Including the item in the agenda was in no way a frivolous attempt to create two Chinas or interfere in the internal affairs of the People's Republic of China.
ومضى يقول إن إدراج هذا البند في جدول الأعمال لا يشكل بأي حال من الأحوال محاولة طائشة لإنشاء صينين أو للتدخل في الشؤون الداخلية لجمهورية الصين الشعبية.