"the airport or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطار أو
• مطار أو

Participants can also exchange currency at the airport or at any bank or foreign exchange office in the city.
وبإمكان المشاركين أيضاً أن يصرفوا العملة في المطار أو في أي مصرف أو مكتب لصرف العملة في المدينة.

Participants can exchange to euros in the lobby area of the airport or at any bank in the city.
وبإمكان المشاركين تحويل العملات إلى اليورو في بهو المطار أو في أي مصرف بالمدينة.

There is no evidence of any terrorists entering Seychelles either through the airport or the seaport.
وليس هناك دليل على دخول أي إرهابيين إلى سيشيل عن طريق المطار أو الميناء.

There has not been any recent case of persons presenting false passports to the immigration officer at the airport or cases of passports belonging to a citizen of Seychelles being reported stolen and fraudulently altered.
ولم تسجل حديثا أية قضية قدم فيها أشخاص جوازات سفر مزورة إلى موظف الهجرة في المطار أو قضايا أفيد في إطارها بأن جوازات سفر مملوكة لمواطنين سيشيليين قد سُرقت أو زورت.

These users may include, for example, a state owned utility company that purchases electricity or water from the project company so as to resell it to the ultimate users; commercial companies, such as airlines or shipping lines contracting for the use of the airport or port; or individual persons paying for the use of a toll road.
ويمكن أن يندرج في عداد هؤلاء المستعملين ، مثلا ، شركة للمنافع العمومية تملكها الدولة تشتري الكهرباء أو الماء من شركة المشروع لكي تعيد بيعها للمستعملين النهائيين ؛ وشركات تجارية كالخطوط الجوية أو خطوط الشحن التي تتعاقد على استعمال مطار أو ميناء ؛ أو أفراد يدفعون ثمنا لاستعمال طريق من الطرقات التي تستعمل مقابل رسوم .

There has been no record of any arms or ammunition entering Seychelles through the airport or seaport.
ولم يسجل حتى الآن دخول أي أسلحة أو ذخيــــرة إقليم سيشيل من خلال المطار أو الميناء البحري.

She told me that the only way out of a chick flick is through it, that it's not whether I go to the airport or not, it's what I do when I get there that matters.
يريد نهاية سعيدة اخبرتني بأن السبيل الوحيد للخروج من هذه الرومانسية هو من خلالها أنه ليس سواء ذهبت إلى المطار أو لا

It doesn't change the fact that they never made it to the airport, or the things I did to avoid processing my grief.
لا تغير من حقيقة انهم لم يستطيعوا الوصول إلى المطار , أو الأشياء التي فعلت لتجنب معالجة حزني

By then, she's probably on her way to the airport or wherever.
بحلول ذلك الوقت , من المحتمل أنّها في طريقها إلى المطار أو الى أيّ مكان

They assumed he was switching transpo on his way to the airport or out of state.
ذلك يقودنا إلى أنه كان ينتظر التحويلات في طريقه إلى المطار أو إلى خارج الولاية

The Mission has no assets to staff the airport or the seaport in terms of loading/unloading and control.
والبعثة ليست لديها أصول لتزويد المطار أو الميناء بالموظفين فيما يتصل بأعمال الشحن/التفريغ والمراقبة.

" 28. In general, the person concerned learns of the expulsion only after he has been taken to the airport or by land to the border.
28 - وعلى العموم، لا يعلم الشخص المعني بقرار الطرد إلا بعد نقله إلى المطار أو إلى الحدود البرية.

When these citizens arrive at the airport or other border points they are transferred to the notorious Intelligence Centre, where they can be subjected to thorough investigation and subjected to torture.
وعندما يصل هؤلاء المواطنون إلى المطار أو إلى نقاط حدودية أخرى يُحالون إلى مركز الاستخبارات الشهير حيث يمكن أن يخضعوا للتحقيق الشامل ويتعرضوا للتعذيب.

Together, they may be able to invest in critical infrastructure, such as a cold storage facility at the airport or a testing laboratory that can deliver the quality assurances that buyers need.
وهم، مجتمعين، قد يكونون قادرين على الاستثمار في الهياكل الأساسية الحاسمة، كمنشأة للتخزين البارد في المطار أو مختبر للفحوصات لضمان معايير الجودة التي يلزم استيفاؤها لتلبية متطلبات المشترين.

So if you don't mind taking me to the airport or a train station or... even this bus stop pulling up here, yeah, if you want to pull over...
حتى إذا كنت لا تمانع في اتخاذ لي إلى المطار أو محطة القطار أو... حتى هذا الباص وقف سحب ما يصل هنا، نعم،

Why not the airport or sports arena?
لماذا ليس المطار أو الميدان الرياضى؟

Asking someone to come see your play is like asking someone for a ride to the airport or to crash on your couch or to help you move.
طلبك من شخص ما بالحضور لمشاهدة مسرحيتك مثل طلبك من شخص ما بأن يوصلكي إلى المطار أو أن يحطم أريكتكي أو أن يساعدكي فالإنتقال

No hits at the airport or marinas yet.
لا توافقٌ من المطار أو المراسي بعد

There have also been numerous reports of confiscation of printed and electronic material from defenders at Israeli military checkpoints and the airport, or in army raids against Occupied Palestinian Territory-based NGOs.
ووردت أيضاً أنباء عديدة عن مصادرة مواد مطبوعة أو إلكترونية من بعض المدافعين في نقاط التفتيش العسكرية الإسرائيلية وفي المطار أو في غارات الجيش على المنظمات غير الحكومية التي لها مقار في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Depending on the type of project, the concessionaire’s customers may include various persons and entities, such as, for example, a government-owned utility company that purchases electricity or water from the concessionaire so as to resell it to the ultimate users; commercial companies, such as airlines or shipping lines contracting for the use of the airport or port; or individual persons paying for the use of a toll road.
٧٧ - تبعا لنوع المشروع ، قد يشمل زبائن صاحب الامتياز طائفة متنوعة من اﻷشخاص والهيئات التي تضم ، على سبيل المثال ، شركة منفعة عامة تملكها الحكومة وتشتري الكهرباء أو المياه من صاحب الامتياز لكي تعيد بيعها للمستعملين النهائيين ؛ أو شركات تجارية كشركات الطيران أو السفن التي تتعاقد من أجل استخدام مطار أو ميناء ؛ أو أفرادا يدفعون مبلغا مقابل استخدام طريق تفرض عليه مكوس .