"the all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعموم
• عموم
• مؤتمر جميع
• المشتركة بين جميع
• لنتحد
• الشعبي العام
• جميع الأحزاب

the All Party Parliamentarian Group provided a written submission to the Committee that proved invaluable to the Group.
فقد عرض الفريق البرلماني لعموم الأحزاب على اللجنة اقتراحا خطيا ذا قيمة كبيرة بالنسبة إلى الفريق.

The group belonged to the All India Sikh Students' Federation.
وتنتمي المجموعة إلى اتحاد الطلبة السيخ لعموم الهند.

In 1982, he became a member of the All India Sikh Students Federation.
وفي عام ١٩٨٢ أصبح عضوا في رابطة الطلاب السيخ لعموم الهند.

The women’s talent bank of the All China Women’s Federation should be used extensively to increase the percentage of women in all public bodies.
وترى اللجنة أنه ينبغي استخدام مصرف المواهب النسائية التابع لاتحاد نساء عموم الصين استخداما موسعا لزيادة نسبة النساء في جميع الهيئات العامة.

the All Ceylon Trade Union Congress was established in 1928.
وأنشئ مؤتمر جميع نقابات سيلان في عام ٨٢٩١.

In 1987 he was elected as President of the All Africa Conference of Churches.
وفي عام 1987 انتُخب رئيسا لمؤتمر الكنائس لعموم أفريقيا.

The organization manages the All India Women's Fund and promotes the education of women in India, in particular by:
تدير المنظمة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند وتدعو إلى تعليم النساء في الهند، وبخاصة في المجالات التالية:

There has been a progressive increase in the representation of women in the All India and Central Services.
ويزداد تمثيل المرأة في الخدمات المركزية لعموم الهند زيادة تدريجية.

the All India Women's Conference initiatives to help women victims include:
وتتضمن مبادرات المؤتمر النسائي لعموم الهند لمساعدة النساء الضحايا:

Visited China at the invitation of the All China Women's Federation
زارت الصين بناء على دعوة من اتحاد المرأة لعموم الصين

the All Pakistan Women's Association is a non-profit women's welfare organization that pioneered the women's movement in Pakistan and is the country's oldest nongovernmental organization.
الرابطة النسائية لعموم باكستان منظمة نسائية غير ربحية تعمل في مجال رعاية المرأة، وهي المنظمة التي اضطلعت بالدور الريادي في الحركة النسائية في باكستان، كما أنها أقدم المنظّمات غير الحكومية في البلد.

At the time of this event, Karan Singh and Jasvir Singh were both members of groups which wanted a separate Sikh state, respectively the All India Sikh Students' Federation and Dal Khalsa.
وحينئذ، كان كاران سينغ وجاسفير سينغ عضوين في جماعتين تريدان إقامة دولة سيخ مستقلة، وهما اتحاد الطلبة السيخ لعموم الهند ودال خلسا على التوالي.

the All India Women's Conference (AIWC) was founded in 1926 by Margaret Cousins, an Irish woman who had made India her home.
تأسس مؤتمر نساء عموم الهند في عام ١٩٢٦ على يد مرغريت كازنز، وهي سيدة أيرلندية اتخذت من الهند وطنا لها.

The delivery of the Strategy is monitored by the All Wales Working Group on Domestic Abuse.
ويشرف على تنفيذ الاستراتيجية الفريق العامل المعني بالعنف المنزلي في عموم ويلز.

The Welsh Assembly Government also fund the All Wales National Domestic Abuse Helpline; Pound244,410 has been allocated for 2006/07, 2007/08 and 2008/09 from the Domestic Abuse Fund.
وتمول حكومة الجمعية الوطنية في ويلز أيضا الخط الهاتفي الوطني لتقديم المساعدة في قضايا العنف المنزلي في عموم ويلز.

A prototype of a candidate vaccine based on DNA and MVA has also been developed for HIV-1 subtype C at the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
وتم أيضا في معهد عموم الهند للعلوم الطبية في نيودلهي تطوير نموذج للقاح تجريبي على أساس الحمض النووي ولقاح إم. في. آي.

the All India Women's Education Fund Association was established in 1929 and its platinum jubilee was celebrated in 2005.
أُنشئت رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة عام 1929، واحتفلت بالذكرى السنوية السبعين لإنشائها عام 2005.

In a message to the All Religious Conference held in 1924, he stated that:
لقد قال في رسالة إلى مؤتمر جميع الأديان المعقود في عام 1924:

He also spoke at the All Party Parliamentary Group on Extraordinary Rendition.
وتحدث أيضا في لقاء المجموعة البرلمانية المشتركة بين جميع الأحزاب المعنية بعمليات التسليم الاستثنائية.

41. Héctor Palacios Ruíz, Director of the Centre for Social Studies, Secretary of the All Together Committee, 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.
41- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

Three parties constitute the majority of political affiliation in Sierra Leone: the All People's Congress (APC) which is the present ruling party, the Sierra Leone's People's Party (SLPP) and the People's Movement for Democratic Change (PMDC).
وتمثل ثلاثة أحزاب أغلبية الانتماءات السياسية في سيراليون وهي: حزب المؤتمر الشعبي العام وهو الحزب الحاكم حالياً، والحزب الشعبي السيراليوني، والحركة الشعبية للتغيير الديمقراطي.