"the amended new delhi work programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج عمل نيودلهي المعدل
• برنامج عمل نيودلهي المعدَّل
• برنامج عمل نيودلهي المعدّل
• لبرنامج عمل نيودلهي المعدل
• برنامج نيودلهي المعدل

Support to the implementation and review of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
تقديم الدعم لتنفيذ واستعراض برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

They also assessed the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and made recommendations on how to further enhance it.
وقيموا أيضاً تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وقدموا توصيات بشأن سبل مواصلة تعزيزه.

Report on progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وعن فعالية هذا التنفيذ.

11. Parties noted that most of the activities recommended in the amended New Delhi work programme are still appropriate.
11- أشارت الأطراف إلى أن معظم الأنشطة الموصى بها في برنامج عمل نيودلهي المعدّل لا تزال مناسبة.

They also assessed the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and made recommendations on how to further enhance it.
وقيَّموا أيضاً تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وقدموا توصيات بشأن سُبُل مواصلة تعزيزها.

The objective of the report is to support an intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme.
والهدف من التقرير هو دعم استعراض وسيط للتقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل.

Lack of financial resources was listed as a major barrier to the implementation of the amended New Delhi work programme.
وأشير إلى نقص الموارد المالية بوصفه عائقاً رئيسياً لتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل.

Progress in, and ways to enhance, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسُبل تعزيزه

Reaffirming the importance of Article 6 of the Convention and the continued relevance of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention,
وإذ يؤكد من جديد أهمية المادة 6 من الاتفاقية واستمرار أهمية برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية،

Annex I Terms of reference for the review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
اختصاصات استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية

7/CP.16 Progress in, and ways to enhance, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
7/م أ-16 التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسُبل تعزيزه

Background: The COP, by its decision 9/CP.13, decided to adopt the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
47- الخلفية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-13، اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية.

Report on progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وعن فعالية هذا التنفيذ

The objective of this report is to support the review of the implementation of the amended New Delhi work programme.
والهدف من هذا التقرير هو دعم استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل.

94. Background: The COP, by decision 9/CP.13, decided to undertake a review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention in 2012.
94- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 9/م أ-13، أن يجري في عام 2012 استعراضاً لعملية تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Background: The COP, by decision 9/CP.13, decided to undertake a review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention in 2012.
85- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 9/م أ-13، أن يجري في عام 2012 استعراضاً لتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

This report synthesizes information on the efforts of Parties to implement the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
يقدم هذا التقرير توليفاً للمعلومات المتعلقة بجهود الأطراف من أجل تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدَّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention provides a framework for country-driven action on issues relating to climate change education, training, public awareness, public participation, public access to information and international cooperation.
يتيح برنامج عمل نيودلهي المعدّل بشأن المادة 6 من الاتفاقية إطاراً للإجراءات التي تضعها البلدان فيما يتعلق بمسائل التثقيف والتدريب وتوعية الجمهور ومشاركته ووصوله إلى المعلومات والتعاون الدولي في مجال تغير المناخ.

The opening session concluded with welcoming remarks by a representative of the secretariat, who mentioned the relevance of this regional workshop in the context of the upcoming intermediate review of the amended New Delhi work programme by the SBI, at its thirty-third session, and, in particular, in consideration of the upcoming sixteenth session of the COP, where Article 6 will be at the centre of discussions.
واختُتمت الجلسة الافتتاحية بكلمة ترحيب من ممثل للأمانة، أشار فيها إلى أهمية حلقة العمل في سياق الاستعراض الوسيط القادم لبرنامج عمل نيودلهي المعدل الذي ستجريه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين، لا سيما أن مناقشات الدورة السادسة عشرة القادمة لمؤتمر الأطراف ستركز على المادة 6.

14. In sessions VII and VIII, participants split into small groups and engaged in discussions aimed at identifying key priorities, good practices and potential gaps in, and barriers to, the implementation of the amended New Delhi work programme in SIDS, and at making recommendations for its forthcoming intermediate review.
14- وفي الجلستين السابعة والثامنة، قُسِّم المشاركون إلى مجموعات صغيرة وشاركوا في مناقشات استهدفت تحديد الأولويات الرئيسية، والممارسات الجيدة، والفجوات والعقبات المحتملة التي تعترض تنفيذ برنامج نيودلهي المعدل في الدول الجزرية الصغيرة النامية.