| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted on. | UN | وإذا اعتُمد تعديلٌ واحد أو أكثر طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتُمد تعديل واحد، أو أكثر، يُطرح المقترح بصيغته المعدَّلة عندئذ للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted on. | UN | وإذا اعتُمد تعديل أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted on. | UN | وإذا اعتُمد تعديل واحد أو أكثر طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted on. | UN | وإذا اعتُمد تعديل واحد أو أكثر طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، طرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتُمد تعديل واحد، أو أكثر، يُطرح المقترح بصيغته المعدَّلة عندئذ للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. Rule 43 | UN | وإذا اعتُمد تعديل واحد أو أكثر، يُطرح المقترح بصيغته المعدَّلة عندئذ للتصويت. |
| An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on. | UN | ويجرى التصويت على التعديل قبل إجراء التصويت على المقترح الذي يتصل به، وإذا أعتمد التعديل يجري التصويت آنذاك على المقترح المعدل. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. If no amendments are adopted, the proposal shall be put to the vote in its original form. | UN | وإذا اُعتمد تعديل واحد أو أكثر، طُرح الاقتراح بصيغته المعدلة للتصويت، أما إذا لم يُعتمد أي تعديل، يُطرح الاقتراح في صيغته الأصلية. |
| When an amendment revises, adds to or deletes from a proposal, the amendment shall be put to the vote first, and if it is adopted, the amended proposal shall then be put to the vote. | UN | حين ينقح تعديل ما مقترحا أو يضيف إليه أو يحذف منه، يجري التصويت أولا على التعديل، فإذا اعتمد، يطرح المقترح المعدل حينئذ للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | UN | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح الاقتراح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 