"the american foundation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤسسة اﻷمريكية
• والمؤسسة اﻷمريكية
• والرابطة اﻷمريكية

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the Ame-rican Foundation for the Blind”, to run from 3 to 31 December in the Public Lobby.
إعلانات أعدت إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا معنونا " إلهام وإيداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، سيقام من ٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في البهو العام. صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the American Foundation for the Blind”, to run until 31 December in the Public Lobby.
معرض أعــدت إدارة شــؤون اﻹعـــلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا معنونا " إلهام وإبداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، سيقام من ٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في البهو العام.

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the American Foundation for the Blind”, to run until 31 December in the Public Lobby.
معرض أعـــدت إدارة شـــؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا معنونا " إلهام وإبداع: هيلين كيلر والمؤسســة اﻷمريكية للمكفوفين " ، سيقام من ٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في البهو العام.

An observance of the World AIDS Day will be held on Monday, 2 December 1996, at 3 p.m., in the General Assembly Hall, under the auspices of the President of the General Assembly and co-sponsored by the Department of Public Information, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the American Foundation for AIDS Research.
بمناسبة اليوم العالمي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب، يُعقد يوم اﻹثنين، ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة، اجتماع بإشراف رئيس الجمعية العامة وباشتراك إدارة شؤون اﻹعلام، وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، والرابطة اﻷمريكية ﻷبحاث اﻹيدز.

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the American Foundation for the Blind”, to run until 31 December in the Public Lobby.
معرض نظمت إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا تحت عنوان " إلهام وإبداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، وسيستمر المعرض حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في ردهة الجمهور.

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the American Foundation for the Blind”, to run until 31 December in the Public Lobby.
نظمـت إدارة شــؤون اﻹعــلام، بالتعــاون مـع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا تحت عنوان " إلهام وإبداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، وسيستمر المعرض حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في الردهة العامة. صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the Ame-rican Foundation for the Blind”, to run from 3 to 31 December in the Public Lobby.
معرض أعدت إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا معنونا " إلهام وإيداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين، سيقام من ٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في البهو العام. صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the Ame-rican Foundation for the Blind”, to run from 3 to 31 December in the Public Lobby.
أعدت إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا معنونا " إلهام وإيداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، سيقام من ٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في البهو العام. صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the Ame-rican Foundation for the Blind”, to run from 3 to 31 December in the Public Lobby.
أعدت إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا معنونا " إلهام وإبداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، سيقام من ٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في البهو العام. صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition en-titled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the American Foundation for the Blind”, to run until 31 December in the Public Lobby.
معرض نظمت إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا تحت عنوان " إلهام وإبداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، وسيستمر المعرض حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في الردهة العامة.

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the American Foundation for the Blind”, to run until 31 December in the Public Lobby.
معــرض نظمت إدارة شؤون اﻹعلام، بالتعاون مع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا تحت عنوان " إلهام وإبداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، وسيستمر المعرض حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر في الردهة العامة.

The Department for Public Information, in collaboration with the American Foundation for the Blind, has organized an exhibition entitled “Inspiration and Innovation: Helen Keller and the American Foundation for the Blind”, to run until 31 De-cember in the Public Lobby.
معــرض نظمـت إدارة شــؤون اﻹعــلام، بالتعــاون مـع المؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين معرضا تحت عنوان " إلهام وإبداع: هيلين كيلر والمؤسسة اﻷمريكية للمكفوفين " ، وسيستمر المعرض حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر في الردهة العامة.

In observance of World AIDS Day in 1998, the two Departments, together with the American Foundation for AIDS Research and in association with UNAIDS, co-sponsored a panel discussion on “Youth: a force for change”, with a statement by the Deputy Secretary-General and with the participation of celebrities.
واحتفالا باليوم العالمي لﻹيدز في عام ١٩٩٨، شاركت اﻹدارتان، مع المؤسسة اﻷمريكية لبحوث اﻹيدز بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻹيدز، في اﻹشراف على حلقة نقاش حول موضوع " الشباب: قوة من أجل التغيير " فيها أدلى نائب اﻷمين العام ببيان، وشاركت شخصيات مرموقة.

Regarding other special observances in the past year, the Department, the World Health Organization and the American Foundation for AIDS Research (AmFAR) co-sponsored a panel discussion for World AIDS Day, on 1 December 1993.
وفيما يتعلق بالاحتفالات الخاصة اﻷخرى في السنة الماضية، شاركت اﻹدارة مع منظمة الصحة العالمية والمؤسسة اﻷمريكية للبحث المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( )المؤسسة اﻷمريكية( في رعاية فريق مناقشة ليوم اﻹيدز العالمي في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The programme, co-sponsored by the Department of Public Information and the American Foundation for AIDS Research (AmFAR), in asso-ciation with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), will begin at 10.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ويشترك في رعاية البرنامج إدارة شؤون اﻹعلام، والمؤسسة اﻷمريكية ﻷبحاث اﻹيدز، وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية لمتلازمة نقص المناعة المكتسب. وسيبدأ البرنامج الساعة ٣٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An observance of the World AIDS Day will be held on Monday, 2 December 1996, at 3 p.m., in the General Assembly Hall, under the auspices of the President of the General Assembly and co-sponsored by the Department of Public Information, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the American Foundation for AIDS Research.
بمناسبة اليوم العالمي لمتلازمة نقص المناعة المكتسب، يُعقد يوم اﻹثنين، ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة، اجتماع يشرف عليه رئيس الجمعية العامة وتشترك في تنظيمه إدارة شؤون اﻹعلام، وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، والرابطة اﻷمريكية ﻷبحاث اﻹيدز.