"the americas and europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمريكتين وأوروبا
• القارة الأمريكية وأوروبا
• شعبة اﻷمريكتين وأوروبا
• والأمريكتين وأوروبا
• أمريكا وأوروبا
• والأمريكتان وأوروبا
• الأمريكيتين وأوروبا
• للأمريكتين وأوروبا

One Assistant Secretary-General supervises the Africa I and II Divisions and the Security Council Affairs Division and the other supervises the Americas and Europe Division, the Asia and the Pacific Division, the Division for Palestinian Rights and the Decolonization Unit.
ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وأوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.

F. Restructuring and strengthening the Americas and Europe Division
واو - إعادة تشكيل وتعزيز شعبة الأمريكتين وأوروبا

In the Americas and Europe, the response rate decreased slightly.
ولكن معدّل الاستجابة انخفض قليلا في القارة الأمريكية وأوروبا.

Overall, cocaine prices remained stable but purity levels appear to have declined in the Americas and Europe.
وعموما ظلت أسعار الكوكايين مستقرة، ولكن يبدو أن مستويات نقائه انخفضت في القارة الأمريكية وأوروبا.

The vast majority of applications came from local or regional civil society organizations in Africa, Asia, the Americas and Europe.
وجاءت أغلبية الطلبات من منظمات محلية أو إقليمية للمجتمع المدني في أفريقيا وآسيا والأمريكتين وأوروبا.

Finally he gave an overview of recent cases that involved cooperation with several other States in the Americas and Europe.
واختتم حديثه بلمحة عامة عن حالات جرى فيها التعاون مؤخراً مع عدة دول أخرى في الأمريكتين وأوروبا.

Commitments by some States in the Americas and Europe to participate in regional quality assurance initiatives with UNHCR were welcome developments.
أما الالتزامات التي أخذتها بعض الدول في الأمريكتين وأوروبا على عاتقها بالمشاركة، مع المفوضية، في مبادرات ضمان الجودة على الصعيد الإقليمي، فكانت موضع ترحيب.

One Assistant Secretary-General supervises the Africa I and II Divisions as well as the Security Council Affairs Division, while the other supervises the Americas and Europe Division, the Asia and Pacific Division, the Division for Palestinian Rights and the Decolonization Unit.
يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وأوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.

The extent of private protected areas in other parts of the world is presently non-quantifiable, but it is likely to be significant, particularly in the Americas and Europe.
ولا يمكن حاليا تحديد اتساع المناطق المحمية الخاصة في أجزاء أخرى من العالم تحديدا كميا، ولكن من المرجح أنها تمثل، لا سيما في الأمريكتين وأوروبا مساحات كبيرة.

The greatest share of majority of cocaine seizures continued to be made in the Americas and Europe.
وظلّ الجانب الأكبر من مضبوطات الكوكايين يُسجَّل في القارة الأمريكية وأوروبا.

Cocaine seizures continued to be concentrated in the Americas and Europe.
وما زالت مضبوطات الكوكايين مركّزة في القارة الأمريكية وأوروبا.

That varied regionally, however, with higher degrees of harmonization reported within the Americas and Europe.
غير أنَّ الوضع يتباين على الصعيد الإقليمي، إذ ترتفع درجات التوافق المبلّغ عنها في القارة الأمريكية وأوروبا.

This varies regionally, however, with higher degrees of harmonization reported within the Americas and Europe.
غير أنَّ الوضع يتباين على الصعيد الإقليمي، إذ ترتفع مستويات التنسيق المبلّغ عنها في القارة الأمريكية وأوروبا.

28. The last presentation, by Mr. Christof Heyns, compared the regional human rights systems in Africa, the Americas and Europe.
28- وقارن العرض الأخير الذي قدمه السيد كريستوف هينز بين الأنظمة الإقليمية لحقوق الإنسان في أفريقيا والأمريكتين وأوروبا.

57. Mr. de Palacio España (Spain), introducing draft resolution A/C.6/60/L.10, said that the Ibero-American Conference had been established in 1991 by the first Ibero-American Summit of Heads of State and Government with the participation of the sovereign Portuguese- and Spanish-speaking States of the Americas and Europe.
57 - السيد دي بالاثيو إيسبانيا (إسبانيا): قدم مشروع القرار A/C.6/60/L.10 ، فقال إن المؤتمر الإيبيري-الأمريكي أسسه في عام 991 أول مؤتمر قمة إيبيري - أمريكي لرؤساء الدول والحكومات بمشاركة الدول ذات السيادة الناطقة بالبرتغالية والإسبانية في أمريكا وأوروبا.

Several initiatives were developed for schools worldwide to commemorate the slave trade and its abolition in the context of the transatlantic slave trade education project, which links schools in the three regions involved in the triangular transatlantic slave trade (Africa, the Americas and Europe).
وقد نُفذ عدد من المبادرات للمدارس في جميع أنحاء العالم لإحياء ذكرى تجارة الرقيق وإلغائها في سياق المشروع التربوي المتعلق بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي الذي يربط بين المدارس في المناطق الثلاث التي كان لها دور في تجارة الرقيق الثلاثية الأبعاد عبر المحيط الأطلسي (أفريقيا والأمريكتان وأوروبا).

This subprogramme is primarily implemented with support from the four regional divisions of the Department, namely: Africa I, Africa II, Asia and the Pacific, and the Americas and Europe Divisions. IV. Evaluation findings
ويجرى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي أساسا بدعم من الشعب الإقليمية الأربع للإدارة، وهي شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية وشعبة أسيا و المحيط الهادئ، وشعبة الأمريكيتين وأوروبا.

6.1 There are four regional divisions: two for Africa, one for Asia and one for the Americas and Europe.
6-1 هناك أربع شعب إقليمية: اثنتان لأفريقيا وواحدة لآسيا وواحدة للأمريكتين وأوروبا.