"the analysis of variances" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحليل الفروق

Details of savings resulting from the implementation of efficiency measures have been reflected in the analysis of variances where applicable.
أدرجت تفاصيل الوفورات الناتجة عن تنفيذ تدابير الكفاءة في تحليل الفروق حسب الاقتضاء.

6. the analysis of variances provided in section IV of the report indicates an increased requirement of resources for the international staff, national staff, United Nations Volunteers and general temporary assistance compared to the corresponding budgeted amounts.
6 - ويشير تحليل الفروق المقدم في الفرع رابعا من التقرير إلى زيادة في الاحتياجات من الموارد للموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة والمساعدة المؤقتة العامة مقارنة بما يقابلها من مبالغ مدرجة في الميزانية.

(A/66/718) To facilitate an assessment of the impact of efficiency measures on budget implementation, the Advisory Committee is of the view that, where applicable, in the context of the analysis of variances, budget performance reports should include details of savings resulting from the implementation of efficiency measures (para. 19).
ترى اللجنة الاستشارية، لتيسير إجراء تقييم للأثر الناجم عن تدابير تعزيز الكفاءة في تنفيذ الميزانية، أن تقارير الأداء، يجب أن تتضمن، في سياق تحليل الفروق حسب الاقتضاء، تفاصيل الوفورات الناجمة عن تنفيذ تدابير تعزيز الكفاءة (الفقرة 19).