"the analytical support and sanctions monitoring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات
• لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات
• وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات
• لفريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات
• الدعم التحليلي ورصد الجزاءات في
• الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ
• الدعم التحليلي ورصد الجزاءات من
• فريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات

In 2004, UN appointed Ms Christine Lee as a member of the Analytical Support and Sanctions Monitoring team.
وفي سنة 2004، عيَّنت الأمم المتحدة السيدة كريستين لي عضواً في فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

Reports of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تقارير فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Recommendations contained in the seventh report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير السابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Annex Recommendations contained in the fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير الخامس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
وستقدم الإحاطة آخر المستجدات بشأن أعمال اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

I have the honour to transmit to you the sixteenth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, pursuant to resolution 2161 (2014).
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير السادس عشر لفريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات عملا بالقرار 2161 (2014).

By paragraph 35 of the resolution the Council renewed the mandate of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for a further period of 30 months.
وبموجب الفقرة 35 من القرار، جدد المجلس ولاية فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات لفترة أخرى مدتها 30 شهرا.

Annex Recommendations contained in the fourth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير الرابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Recommendations contained in the twelfth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team: position of the Committee
التوصيات الواردة في التقرير الثاني عشر لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات: موقف اللجنة

156. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
156 - وفي عام 2014، لن يكون هناك أي تغيير في عدد الوظائف المقترحة لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

In earlier reports, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team described the structure of the Taliban using as a basis information received from Member States.
وورد في تقارير سابقة لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات وصف لهيكل حركة طالبان أُعد استنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

Recommendations contained in the sixth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team Position of the Committee
التوصيات الواردة في التقرير السادس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات - موقف اللجنة

I have the honour to transmit herewith the eleventh report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) and extended by resolution 1904 (2009).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الحادي عشر لفريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) والذي مُددت ولايته عملا بالقرار 1904 (2009).

1. the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team bases its assessment of the current situation in Afghanistan on its extensive interaction with the Government of Afghanistan and international forces stationed in the country.
1 - يستند فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات في تقييمه للحالة الراهنة في أفغانستان إلى ما أجراه من حوارات مكثفة مع حكومة أفغانستان والقوات الدولية الموجودة في البلد.

Fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team appointed pursuant to resolutions 1526 (2004) and 1617 (2005) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
التقرير الخامس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرارين 1526 (2004) و 1617 (2005) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

1. the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team was unable to visit Afghanistan during the period leading to the present report owing to the extended political transition that followed the elections.
1 - لم يتمكن فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات من زيارة أفغانستان في الفترة السابقة لهذا التقرير بسبب فترة الانتقال السياسي المطولة بعد الانتخابات.

the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) and extended by Security Council resolution 1904 (2009) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, has the honour to transmit its eleventh report, in accordance with resolution 1904 (2009).
يتشرف فريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) والذي مُدّدت ولايته بموجب قرار مجلس الأمن 1904 (2009) المتعلق بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، بأن يحيل تقريره الحادي عشر، وفقاً للقرار 1904 (2009).