"the andean development corporation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤسسة الأنديز للتنمية
• مؤسسة تنمية الأنديز
• لمؤسسة الأنديز للتنمية
• ومؤسسة تنمية الأنديز
• لمؤسسة تنمية الأنديز
• ومؤسسة تنمية الإنديز

67/101. Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly
67/101 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly
منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

168. Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly.
168 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Luis Enrique Berrizbeitía, Vice President of the Andean Development Corporation
لويس أنريكه بريسبيتيا، نائب رئيس مؤسسة تنمية الأنديز

In this respect, Brazil has been able to extend financing in support of infrastructure works, by means of specific export credit programmes and increased capital in regional financing institutions, such as the Andean Development Corporation.
وفي هذا الصدد، تمكنت البرازيل من توسيع نطاق التمويل في دعم أعمال البنية الأساسية عن طريق برامج ائتمان محددة خاصة بالتصدير وزيادة رأس المال في تمويل المؤسسات الإقليمية، مثل مؤسسة تنمية الأنديز.

Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمؤسسة الأنديز للتنمية

Participants welcomed the cooperation between the Bio-Trade Initiative and the Andean Development Corporation and the Andean Community, as well as efforts to promote regional activities in the context of the Amazon Cooperation Treaty Organization.
ورحب المشتركون في الدورة بالتعاون بين مبادرة التجارة البيولوجية ومؤسسة تنمية الأنديز وجماعة دول الأنديز، فضلاً عن الجهود المبذولة لتعزيز الأنشطة الإقليمية في سياق منظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمزون.

By this Agreement the High Contracting Parties establish the Andean Development Corporation.
تنشئ الأطراف السامية المتعاقدة بموجب هذا الاتفاق مؤسسة الأنديز للتنمية.

1. Decides to invite the Andean Development Corporation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة مؤسسة الأنديز للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly [item 168]
منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 168]

13. Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly [item 168]
13 - منح مؤسسة الأنديز للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 168]

In order to fulfil the purposes set forth in this Agreement, the High Contracting Parties agree that the Andean Development Corporation shall enjoy in the territory of each Party the immunities, exemptions and privileges set forth in this chapter.
لبلوغ المقاصد الواردة في هذا الاتفاق، تتفق الأطراف السامية المتعاقدة على أن تتمتع مؤسسة الأنديز للتنمية في إقليم كل طرف بالحصانات والإعفاءات والامتيازات المبينة في هذا الفصل.

Agenda item 168: Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly
البند 168 من جدول الأعمال: منح مؤسسة تنمية الأنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decides to invite the Andean Development Corporation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة مؤسسة تنمية الأنديز إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Draft resolution A/C.6/67/L.4: Observer status for the Andean Development Corporation in the General Assembly (continued)
مشروع القرار A/C.6/67/L.4: منح مؤسسة تنمية الأنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. the Andean Development Corporation (CAF) is an international financial agency of an intergovernmental nature that was established in 1970.
1 - مؤسسة تنمية الأنديز هي مؤسسة مالية دولية ذات طابع حكومي دولي تأسست عام 1970.

Agreement establishing the Andean Development Corporation
الاتفاق() المنشئ لمؤسسة الأنديز للتنمية

Within the framework of the joint project " Financing for sustainable development " , ECLAC and UNDP joined efforts with the Government of Mexico and the Andean Development Corporation to issue, in April 2003, a joint publication entitled Financing for Sustainable Development.
وفي إطار المشروع المشترك المعنون " تمويل التنمية المستدامة " ، تعاونت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع حكومة المكسيك ومؤسسة تنمية الأنديز لإصدار منشور مشترك، في نيسان/أبريل 2003، بعنوان تمويل التنمية المستدامة.

4. The Agreement establishing the Andean Development Corporation (CAF) was signed in Bogotá on 7 February 1968 by the Governments of Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela; it entered into force on 30 January 1970.
4 - جرى توقيع الاتفاق التأسيسي لمؤسسة تنمية الأنديز في بوغوتا، في 7 شباط/فبراير 1968 بين حكومات إكوادور، وبوليفيا، وبيرو، وشيلي، وفنزويلا، وكولومبيا، ودخل حيز النفاذ في 30 كانون الثاني/يناير 1970.