"the annex to resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرفق القرار
• ومرفق القرار
• مرفق قرار
• بمرفق القرار
• المرفق للقرار
• ملحق القرار
• مرفق قرارها
• لمرفق القرار
• المرفق الملحق بالقرار
• مرفق قراره

8. The Secretary-General also wishes to draw the attention of the General Committee to paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads:
8 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Eritrea:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية في إطار استعراض حالة حقوق الإنسان في إريتريا:

The General Committee took note of rule 40 of the rules of procedure, General Assembly decision 34/401, Assembly resolution 39/88 B and the annex to resolution 45/45.
أحاط المكتب علما بالمادة ٤٠ من النظام الداخلي وبمقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١ وقرار الجمعية العامة ٣٩/٨٨ باء ومرفق القرار ٤٥/٤٥.

3. In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Mali:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، صدرت الوثائق التالية لاستعراض حالة حقوق الإنسان في مالي:

In this connection, I also took into account paragraph 36 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows:
وفي هذا الصدد، وضعتُ في الاعتبار أيضا الفقرة 36 من مرفق القرار 51/241، التي تنص على ما يلي:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Botswana:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالـة حقـوق الإنسـان في بوتسوانا:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Barbados:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في بربادوس:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Montenegro:
ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في الجبل الأسود:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Israel:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجـل استـعراض حالـة حقوق الإنسان في إسرائيل:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Liechtenstein:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية في إطار استعراض حالة حقوق الإنسان في ليختنشتاين:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Serbia:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائـق التاليـة من أجل استعراض حالـة حقوق الإنسان في صربيا:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Turkmenistan:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في تركمانستان:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Cape Verde:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في الرأس الأخضر:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Germany:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صـدرت الـوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في ألمانيا:

In accordance with paragraph 15 of the annex to resolution 5/1, the following documents were issued for the review of Uruguay:
3- ووفقاً للفقرة 15 من مرفق القرار 5/1، صدرت الوثائق التالية من أجل استعراض حالة حقوق الإنسان في أوروغواي:

44. The Secretary-General wishes to recall the relevant resolutions pertaining to the review of the agenda, namely, annex I to resolution 48/264, the annex to resolution 51/241 and the annex to resolution 55/285.
44 - ويود الأمين العام أن يشير إلى القرارات ذات الصلة المتعلقة باستعراض جدول الأعمال، وهي المرفق الأول من القرار 48/264، ومرفق القرار 51/241، ومرفق القرار 55/285.

48. The Secretary-General wishes to recall the relevant resolutions pertaining to the review of the agenda, namely, annex I to resolution 48/264, the annex to resolution 51/241, the annex to resolution 55/285, and paragraphs 2 and 4 of the annex to resolution 58/316.
48 - ويود الأمين العام أن يشير إلى القرارات ذات الصلة المتعلقة باستعراض جدول الأعمال، وهي المرفق الأول من القرار 48/264، ومرفق القرار 51/241، ومرفق القرار 55/285 والفقرتان 2 و 4 من مرفق القرار 58/316.

(b) the annex to resolution 51/241 of 31 July 1997, entitled " Strengthening of the United Nations system " ;
(ب) مرفق قرار الجمعية العامة 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997 المعنون " تعزيز منظومة الأمم المتحدة " ؛

However, pursuant to the annex to resolution ICC-ASP/1/Res.6, the Registrar is responsible for providing such assistance as is necessary for the proper functioning of the Board.
إلا أنه عملا بمرفق القرار ICC-ASP/1/RES.6 يتولى المسجل مسؤولية تقديم ما يلزم من مساعدة لحسن سير عمل مجلس الإدارة.

The Department's activities are being undertaken in conformity with the Guiding Principles contained in the annex to resolution 46/182.
ويجـري الاضطــلاع بأنشطة هذه اﻹدارة وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في المرفق للقرار ٤٦/١٨٢.

I should like to draw attention in particular to paragraph 6 of the annex to resolution 52/250, which reads as follows:
وأود أن استرعي الانتباه بصورة خاصة إلــى الفقرة ٦ من ملحق القرار ٥٢/٢٥٠ ونصها:

While no set percentage was specified for the contingency fund, the General Assembly, in the annex to resolution 42/211, set out modalities relating to the criteria for use, the period covered and pattern of use, and the operation of the contingency fund.
وبينما لم تحدد نسبة مئوية معينة لصندوق الطوارئ، فإن الجمعية العامة حددت في مرفق قرارها 42/211 منهجيات تتصل بمعايير استخدام صندوق الطوارئ، والفترة المشمولة، ونمط استخدامه، وتشغيله.

In accordance with the annex to resolution 49/233 A, the Secretariat will now proceed to the implementation phase, Phase IV.
ووفقا لمرفق القرار ٤٩/٢٣٣ ألف، ستنتقل اﻷمانة العامة اﻵن الى مرحلة التنفيذ، أي الى المرحلة الرابعة.

In that connection, I also took into account paragraph 36 of the annex to resolution 51/241, which reads as follows:
وفي هذا الصدد، أخذت بعين الاعتبار أيضا الفقرة 36 من المرفق الملحق بالقرار 51/241، التي تنص على التالي:

15. The Council will also have before it for adoption the annual report of the Council, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the Council, as contained in section VII of the annex to resolution 5/1.
15- كما سيُعرض على المجلس تقريره السنوي من أجل اعتماده، وفقاً للمادة 15 من النظام الداخلي للمجلس الوارد في الفرع السابع من مرفق قراره 5/1.