"the annual cost of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكلفة السنوية
• التكاليف السنوية
• والتكاليف السنوية
• والتكلفة السنوية

the annual cost of this failure is around $129 billion.
وتبلغ التكلفة السنوية لهذا الفشل نحو 129 بليون دولار.

The latter amount corresponds to the annual cost of operating BNUB.
ويساوي هذا المبلغ الأخير التكلفة السنوية لتشغيل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي.

the annual cost of $12,500 per kg of Hg was accepted for the ingestion pathway.
وقُبِلَ بتقدير التكلفة السنوية البالغة 500 12 دولار أمريكي لكل كيلوغرام من الزئبق، لمسار تناول الغذاء الملوث.

In 2002 estimates of the annual cost of running individual areas ranged from $9,000 to $6 million.
وتراوحت تقديرات التكاليف السنوية لتشغيل كل منطقة من المناطق البحرية المحمية في عام 2002 بين 000 9 و 6 ملايين دولار.

Question: What is the annual cost of the Professional post at the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)?
سؤال: ما هي التكاليف السنوية لوظائف الفئة الفنية بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؟

the annual cost of adaptation in Africa could be as high as 5 - 10 per cent of the continent's gross domestic product (GDP).
وقد تتراوح التكلفة السنوية للتكيف في أفريقيا بين 5 و10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للقارة.

Comparison of the annual cost of rental of commercial premises and the offer by the Swiss authorities
مقارنة التكلفة السنوية ﻹيجار اﻷماكن التجارية بالعرض المقدم من السلطات السويسرية

the annual cost of the Secretary-General's proposals for streamlined contractual arrangements was estimated to be $23.7 million.
وقدرت التكلفة السنوية لمقترحات الأمين العام الخاصة بتبسيط الترتيبات التعاقدية بمبلغ 23.7 مليون دولار.

This algorithm results in UNOPS absorbing approximately 10 per cent of the annual cost of PeopleSoft.
وتؤدي هذه الخوارزمية إلى تحمل المكتب زهـاء 10 في المائة من التكلفة السنوية لنظام بيبـول سوفـت.

the annual cost of road traffic crashes in low-income and middle-income countries is estimated at between $65 billion and $100 billion.
وتقدر التكلفة السنوية لحوادث المرور على الطريق في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل بين 65 و 100 بليون دولار.

To put this figure into perspective, it represents about 90 per cent of the annual cost of African food imports.
ولو وضعنا هذا الرقم في المنظور العام، فإنه يمثل 90 في المائة من التكلفة السنوية لواردات أفريقيا من الأغذية.

As a result, the annual cost of health workers per refugee varied from some $20 to $4 between camps.
ونتيجة لذلك، تراوحت التكلفة السنوية لنسبة العاملين في مجال الصحة لكل لاجئ ما بين 20 دولارا وأربعة دولارات من مخيم لآخر.

the annual cost of the programme is covered by GoB through the Ministry of Health at a cost of approximately BZD $15.2 million per annum.
وتغطي حكومة بليز التكلفة السنوية للبرنامج من خلال وزارة الصحة بكلفة تقترب من 15.2 مليون من دولارات بليز في السنة.

the annual cost of achieving all eight of the Goals is estimated to be $329 billion.
وتقدر التكلفة السنوية لتحقيق الأهداف الثمانية كلها 329 بليون دولار.

The figures are intended to reflect the annual cost of each function.
والقصد من هذه اﻷرقام هو أن تعكس التكلفة السنوية لكل مهمة من المهام.

the annual cost of educating a child in secondary school is even greater.
وقد تكون التكلفة السنوية لتعليم الفتـى الواحـد فـي المدرسة الثانوية أعلـى مـن ذلك بكثير.

The agreement estimates the annual cost of coordination at $121 million, with UNDP paying a fixed-line of $88 million and the rest of the costs shared among participating agencies, including UNDP.
ويقدر الاتفاق التكلفة السنوية للتنسيق بمبلغ 121 مليون دولار، يدفع منها البرنامج الإنمائي مبلغا ثابتا قدره 88 مليون دولار وتقسَّم بقية التكاليف على الوكالات المشاركة، بما فيها البرنامج الإنمائي.

Question: What is the annual cost of administrative support to INSTRAW?
سؤال: ما هي التكاليف السنوية للدعم الإداري للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؟

On average, the annual cost of running a centre is approximately $250,000. However, this figure is subject to variables, including:
ويبلغ متوسط التكاليف السنوية لإدارة أحد المراكز 000 250 دولار غير أن هذا الرقم يخضع لبعض المتغيرات بما في ذلك:

the annual cost of acquiring such materials does not remain constant, particularly with respect to serial publications.
ويجدر بالذكر أن التكاليف السنوية لاقتناء هذه المواد لا تظل ثابتة، لا سيما تكاليف المنشورات المسلسلة.

the annual cost of the service, which was provided for 10 hours each day from Monday to Friday, was $150,000.
والتكاليف السنوية لهذه الخدمة، المقدمة لفترة ١٠ ساعات كل يوم من الاثنين حتى الجمعة، هو٠٠٠ ١٥٠ دولار.

the annual cost of road traffic accidents is a staggering $500 billion, with Africa alone bearing one fifth of that cost, funds badly needed for development projects.
والتكلفة السنوية لحوادث المرور كبيرة للغاية وتبلغ 500 بليون دولار، وتتحمل أفريقيا بمفردها خمس تلك التكلفة، وهي أموال تمس الحاجة إليها لتنفيذ مشاريع التنمية.