"the annual meeting of special rapporteurs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين

However, some organizaitonal aspects of their work will continue to benefit from collective consideration at the annual meeting of Special Rapporteurs and other special procedures.
غير أن بعض الجوانب التنظيمية لأعمالهم ستظل تستفيد من النظر فيها جماعياً في الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وغير ذلك من الإجراءات الخاصة.

However, some organizational aspects of their work will continue to benefit from collective consideration at the annual meeting of Special Rapporteurs and other special procedures.
غير أن بعض الجوانب التنظيمية لأعمالهم ستظل تستفيد من النظر فيها جماعياً في الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وغير ذلك من الإجراءات الخاصة.

The Special Rapporteur presented her report to the Commission on Human Rights on 9 April 1999 and from 31 May to 3 June 1999, she attended the annual meeting of Special Rapporteurs in Geneva.
وقدمت المقررة الخاصة تقريرها إلى لجنة حقوق الإنسان في 9 نيسان/أبريل 1999. وقد حضرت المقررة الخاصة، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 1999، الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين في جنيف.

In June 2007, OHCHR provided a briefing on the Convention and the Optional Protocol to special rapporteurs in the context of the annual meeting of Special Rapporteurs.
وفي حزيران/يونيه 2007، قدمت المفوضية إحاطة إعلامية بشأن الاتفاقية والبروتوكول الاختياري للمقررين الخاصين في سياق الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين.

The Principles formally were presented by the Representative to his colleagues at the annual meeting of Special Rapporteurs/representatives and independent experts held in Geneva in May.
وعرض الممثل المبادئ رسميا على زملائه في الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين المنعقد بجنيف في شهر أيار/مايو.

On 27 June 2001, at the annual meeting of Special Rapporteurs and independent experts, he once again requested an invitation from the Government, together with other thematic rapporteurs mentioned in the resolution.
وطلب مرة أخرى في 27 حزيران/يونيه 2001، بمناسبة الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والخبراء المستقلين، أن توجه إليه الحكومة دعوة هو وغيره من المقررين المواضيعيين المذكورين في القرار.

In June 2004, the annual meeting of Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights will include a discussion on how cooperation on indigenous peoples' issues can be furthered.
وفي حزيران/يونيه 2004، سيتضمن الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين للجنة حقوق الإنسان مناقشة حول كيفية القيام بمزيد من التعاون بشأن قضايا الشعوب الأصلية.

17. One of the ways in which UNIFEM worked to bring the rights of women into the mainstream of the United Nations system was by organizing for the annual meeting of Special Rapporteurs a briefing that focused on the integration of gender concerns into human rights reporting.
١٧ - وكان من بين الطرق التي عمل بها الصندوق على إدماج حقوق المرأة في أوجه النشاط الرئيسية لمنظومة اﻷمم المتحدة تنظيمه من أجل الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين جلسة إعلامية ركزت على ادماج الشواغل المتعلقة بنوع الجنس في تقارير حقوق الانسان.

In that regard, he commended the United Nations Development Fund for Women for organizing a briefing for the annual meeting of Special Rapporteurs (A/52/300, para. 17).
وأثنى في هذا الصدد على صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لتنظيمه جلسة إعلامية ﻷعضاء الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين A/52/300)، الفقرة ١٧(.

Further, the annual meeting of Special Rapporteurs, representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights, which was held in Geneva from 21 to 23 May 1997, was another opportunity for the various mechanisms of the Commission to discuss matters of common interest and concern.
وفضلاً عن ذلك، أتاح الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للجنة حقوق اﻹنسان، الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١، فرصة لمختلف آليات اللجنة لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك واﻷهمية المشتركة.

(i) From 23 to 28 June 2003, the Special Rapporteur participated in the annual meeting of Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights in Geneva;
(ط) وفي الفترة من 23 إلى 28 حزيران/يونيه 2003، شاركت المقررة الخاصة في الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين للجنة حقوق الإنسان في جنيف؛

(b) Three trips to Geneva per year (each for 5 days) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to report to the Council;
(ب) ثلاث رحلات سنويا إلى جنيف (مدة كل منها خمسة أيام) لإجراء مشاورات ولحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان؛

(e) Three trips to Geneva per year (each for an average of 5 days) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to report to the Council;
(هـ) ثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (متوسط مدة كل منها 5 أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقرير إلى المجلس؛

(d) Three trips to Geneva each year (five days per trip) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to present reports to the Council;
(د) ثلاث رحلات إلى جنيف كل سنة (مدة كل منها 5 أيام) لإجراء مشاورات ولحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقرير إلى المجلس؛

(c) Three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to report to the Human Rights Council;
(ج) القيام بثلاث رحلات إلى جنيف في السنة (مدة كل منها خمسة أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان؛

(b) Three official missions to Geneva by the Independent Expert for consultations, to present his report to the Human Rights Council and to participate in the annual meeting of Special Rapporteurs/Independent Experts (five days each);
(ب) ثلاث بعثات رسمية للخبير المستقل إلى جنيف لإجراء مشاورات، وتقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان، والمشاركة في الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين/الخبراء المستقلين (خمسة أيام لكل بعثة)؛

(c) Two trips of the Special Rapporteur to Geneva per year (each for five days) for consultations and to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to present reports to the Human Rights Council;
(ج) زيارتان يقوم بهما المقرر الخاص إلى جنيف سنويا (مدة كل منها 5 أيام) لإجراء مشاورات وحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين وتقديم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان؛

7. The Special Representative also wishes to extend her appreciation for the invitation to attend the annual meeting of Special Rapporteurs, representatives, independent experts and chairpersons of working groups of June 2010, and hopes to maintain a close relationship with the special procedures.
7- وتود المقرر الخاصة أيضاً أن تعرب عن تقديرها للدعوة التي تلقتها لحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العامة في حزيران/يونيه 2010، وتأمل مواصلة إقامة علاقة وثيقة مع الإجراءات الخاصة.

25. Mr. Stavenhagen (Special Rapporteur) said that cooperation between the various mechanisms of the Commission on Human Rights and, where possible, the United Nations system, was at optimal levels. the annual meeting of Special Rapporteurs in Geneva provided an opportunity for cooperation and exchange of information among them.
25 - السيد ستافنهاغن (المقرر الخاص): قال إن التعاون بين الآليات المختلفة للجنة حقوق الإنسان ومع منظومة الأمم المتحدة، حيثما كان ذلك ممكنا، يعتبر عند المستوى الأمثل وأضاف أن الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين في جنيف يتيح فرصة للتعاون وتبادل المعلومات فيما بينهم.

10. The adoption of the resolution by the Human Rights Council and its expected adoption by the General Assembly give rise to additional requirements with respect to the travel of the independent expert for an estimated three trips to Geneva per year (each for five days) for consultations, to attend the annual meeting of Special Rapporteurs and to present reports to the Human Rights Council.
10 - وسيؤدي اعتماد مجلس حقوق الإنسان للقرار واعتماده المتوقع من جانب الجمعية العامة إلى نشوء احتياجات إضافية فيما يتعلق بسفر الخبير المستقل لعدد من الرحلات يقدر بـثلاث رحلات إلى جنيف سنويا (كل منها لمدة خمسة أيام) لإجراء المشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين ولتقديم تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان.