"the annual report of the conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير السنوي للمؤتمر
• التقرير السنوي لمؤتمر

I. Consideration and Adoption of the Annual Report of the Conference and any other Report as Appropriate to the General Assembly of the United Nations
طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

We have particularly appreciated your skills when it came to preparing the Annual Report of the Conference.
وقد قدرنا خصوصا مهاراتك لمّا تعلق الأمر بإعداد التقرير السنوي للمؤتمر.

The First Committee should devote a portion of its work programme to consider, under the appropriate agenda items, the Annual Report of the Conference;
وينبغي للجنة اﻷولى أن تكرس جزءا من برنامج عملها للنظر في التقرير السنوي للمؤتمر في إطار البنود ذات الصلة بجدول اﻷعمال؛

We will devote part of these four weeks to consideration of the Annual Report of the Conference on Disarmament to the General Assembly.
وسنخصص جزءاً من هذه الأسابيع الأربعة للنظر في التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة.

As it examines the implementation of its own recommendations and decisions in the framework of its consideration of the Annual Report of the Conference on Disarmament, the General Assembly has repeatedly expressed its interest in the expansion of the sole multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
والجمعية العامة، إذ تدرس تنفيذ توصيات وقرارات في إطار نظرهـــا في التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح، أعربت مرارا عن اهتمامها بتوسيع المحفل التفاوضي المتعــدد اﻷطـــراف الوحيد في ميدان نزع السلاح.

Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report as appropriate to the General Assembly of the United Nations I. Introduction
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

I. Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report as appropriate to the General Assembly of the United Nations. 57 - 59 19
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة 57-59 25

I. Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report as appropriate to the General Assembly of the United Nations
طاء- بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

I. Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report, as appropriate, to the General Assembly of the United Nations. 59 - 61 12
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. 59-61 16

I. Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report, as appropriate, to the General Assembly of the United Nations
طاء- بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report, as appropriate, to the General Assembly of the United Nations
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report as appropriate to the General Assembly of the United Nations
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة 51-53 17

I. Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report as appropriate to the General Assembly of the United Nations
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report as appropriate to the General Assembly of the United Nations
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

I. Consideration and adoption of the Annual Report of the Conference and any other report as appropriate to the General Assembly of the United Nations. 56 - 58 11-12
طاء - بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يلزم تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. 56-58 15

Welcoming the fact that the Annual Report of the Conference on Disarmament reflects the intention of the Conference to reinstate its own procedures providing for periodic review of its composition,
وإذ ترحب بكون التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح يعكس اعتزام المؤتمر أن يعيد اﻷخذ بإجراءاته هو التي تنص على الاستعراض الدوري لتكوينه،

In this final plenary meeting of this session, we have to deal with the last item on our agenda, which is the adoption of the Annual Report of the Conference on Disarmament on the 2012 session to the General Assembly of the United Nations.
وفي هذه الجلسة العامة الختامية لهذه الدورة، يجب أن نتناول البند الأخير من جدول أعمالنا، وهو اعتماد التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح بشأن دورة عام 2012 إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

We really appreciate your diligent work in presiding over the work of the Conference and in making the compromise which finally enabled all delegations to go along with this report as the Annual Report of the Conference on Disarmament.
ونحن نقدر بالفعل العمل الدؤوب الذي أنجزتموه أثناء ترأسكم أعمال المؤتمر والتوصل إلى حلول توفيقية مكنت جميع الوفود في نهاية المطاف من الموافقة على هذا التقرير بوصفه التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح.

Mr. President, allow me at the outset to express my delegation's deep appreciation for the able leadership you have shown to enable us to reach consensus on the Annual Report of the Conference on Disarmament during your presidency.
السيد الرئيس، اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن بالغ تقدير وفد بلدي لكم على قيادتكم القديرة التي مكنتنا من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح في ظل رئاستكم.

May I take it that the Annual Report of the Conference on Disarmament in its entirety, as contained in document CD/WP.543, is adopted?
هل يمكن لي أن أفترض أن التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح اعتمد برمته بصيغته الواردة في الوثيقة CD/WP.543؟

We believe that the favourable trends should be further reinforced by the adoption by the General Assembly of a substantive resolution on the Annual Report of the Conference on Disarmament.
ونحن على ثقة بأن الاتجاهات المواتية سيعززها أكثر اعتماد الجمعية العامة لقرار موضوعي بشأن التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح.