"the answer is no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجواب هو لا
• الإجابة هي لا
• الجواب لا
• الاجابة هي لا
• إنّ الجوابَ لا
• الجواب كلا
• الإجابة بالنفي
• الإجابة هى لا
• الإجابة هي الرفض
• أن الإجابة لا
• الجواب هو الرفض
• كانت الإجابة لا
• فالإجابة هي
• فالاجابة هي لا
• أقول له لا

For us in Senegal The answer is no. No, we are not rejecting development.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا. لا، نحن لا نرفض التنمية.

If you're asking me whether I made these payments, The answer is no.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت قمت بهذه الدفعات, الجواب هو لا.

If you're asking if she's still with Mandy, The answer is no.
إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا.

But if you've been sent to try and recruit me because of that damn helmet... again, The answer is no.
لكن إذا كنت أرسلت لتحاول تجنيدي .. بسبب هذه الخوذة اللعينة مرةً اخرى، الإجابة هي لا

Relationship that might prove difficult. If the answer is "no," then I need to know right away.
إن كـان الجواب لا ، فعليّ أن أعرف مبـاشرة

If you're here to talk me into coming to your party for Angelo's baby mama, the answer is "no."
ان كنتي هنا لاقناعي للذهاب الى عزيمة والدة طفل انجيلو الاجابة هي لا.

Now, I know what you're thinking, and The answer is no.
الآن، أعرفُ فيما تفكرين، ''و الجواب هو ''لا

If you're asking would I change anything, The answer is no.
إذا كنت تسألين هل أود أن أغير شيئا ؟ الجواب هو لا.

Sir, if you are asking me if I was trying to hide the religion into which I was born, The answer is no.
يا سيدي، إذا كنت تسألني إذا كنت في محاولة لإخفاء الدين في الذي أنا ولدت، فإن الجواب هو لا.

Fine, The answer is no, but almost. Within one week we were in love.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

The answer is "no," you secretly want to be single and hang out with your awesome friend Barney."
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً وتخرج بصحبة صديقك الرائع بارني.

But The answer is no, I would not care to join him.
لكن الجواب هو لا ليس لدي اهتمام بلإنضمام اليه

And I'm sorry I know that you're trying to help, but The answer is no.
و أنا جد آسفة، لأني أعلم أنك تحاولين المساعدة لكن الجواب هو لا

I told you before, Father The answer is no!
قلت لك سابقا يا أبي. الإجابة هي لا.

And I'm here to tell you, John, The answer is no.
وأنا هنا لأخبرك يا جون أن الإجابة هي لا

But for now, The answer is no.
ولكن للآن, الإجابة هي لا

- Last I checked they shoot prisoners who go out there, so I'm thinking The answer is no.
آخر ما رأيته ، هو أنهم أطلقوا النار على السجين الذي خرج من هناك ، لذا اعتقد ان الجواب لا

The answer is no I don't want to be remembered as being a stand-in for the Liberals
الجواب لا لا أريد ان يذكرني الشعب كألعوبة الليبراليين

No. I mean, for me, The answer is no.
لا، أعني بالنسبة لي الاجابة هي لا

The answer is no.
إنّ الجوابَ لا.

The answer is no. Have we done enough to achieve that end?
هل فعلنا ما يكفي لتحقيق تلك الغاية؟ الجواب كلا.

In the face of an invalid act, the first question we must address is: Would declaring it invalid change the act itself? Would the nature of the act be the same, or could it be corrected? The answer is no: declaring it invalid would not change the validity of the act or its result.
في مواجهة إجراء باطل يصبح السؤال الأول الذي يتعين علينا أن نجيب عليه: هل أن إعلان إجراء باطلا يغير ذلك الإجراء نفسه؟ هل يبقى طابع الإجراء كما هو، أم يمكن تصويبه؟ الإجابة بالنفي: فإعلانه باطلا لن يغير صلاحية الإجراء أو نتيجته.

Roper, The answer is no... and will be no as long as you're a heretic.
(روبر) الإجابة هى لا وستظل هكذا مادُمتَ كافراً

Betrayal is betrayal. The answer is no.
الخيانة هي خيانة الإجابة هي الرفض

I know The answer is no, so I'll see you later.
أعلم أن الإجابة لا لذا أراك لاحقا يا صاح

Well, I hope you agree The answer is no.
آمل أن توافقي على أن الجواب هو الرفض

If The answer is no, then just do me a favor and don't call me back or bring it up or anything.
وإن كانت الإجابة لا,أرجوك اسدي لي معروفًا ولاتعاودي الإتصال أو محاولة ذكر الموضوع.

If it's that fashion editor you introduced me to last month, The answer is no.
إذا كانت مُحررة الموضة التي قدمتني لها الشهر الماضي فالإجابة هي لا

If you've come here to ask me to join your little group, The answer is no.
أذا كنت اتيت لتطلبي مني الغنضمام لفريقك فالاجابة هي لا

The answer is no. Has there ever been a Government in power that has so reneged on its commitments?
هل هناك أسوأ حكومة مرت بها إسرائيل تتنصل من الاتفاقيات التي أبرمتها نفس الحكومة؟ أقول له لا.