ويكيبيديا

    "the anti-racial discrimination section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قسم مناهضة التمييز العنصري
        
    It provides clarification on the name and activities of the Anti-Racial Discrimination Section of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وهو يقدم توضيحا بشأن اسم قسم مناهضة التمييز العنصري التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والأنشطة التي يضطلع بها.
    Upon completion of the set-up of the database, it will be maintained by the Anti-Racial Discrimination Section of OHCHR. UN وبمجرد الانتهاء من إنشاء قاعدة البيانات، سيتولى تعهدها قسم مناهضة التمييز العنصري التابع للمفوضية.
    In 2014 the High Commissioner aligned the name of the section with its actual role within OHCHR, changing the name to the Anti-Racial Discrimination Section. UN وفي عام 2014، قامت المفوضة السامية بمواءمة اسم القسم مع الدور الفعلي الذي يضطلع به داخل المفوضية، فغيرت اسمه ليصبح قسم مناهضة التمييز العنصري.
    II. Activities of the Anti-Racial Discrimination Section UN ثانيا - الأنشطة التي يضطلع بها قسم مناهضة التمييز العنصري
    the Anti-Racial Discrimination Section also prepares tools to assist stakeholders to counter racial discrimination and related intolerance. UN ويتولى قسم مناهضة التمييز العنصري أيضا إعداد أدوات لمساعدة الجهات صاحبة المصلحة على التصدي للتمييز العنصري وما يتصل به من تعصب.
    15. In Guinea, the Anti-Racial Discrimination Section organized a workshop for 50 media representatives in Conakry. UN ١٥ - وفي غينيا، نظم قسم مناهضة التمييز العنصري حلقة عمل لفائدة 50 من ممثلي وسائط الإعلام في كوناكري.
    29. the Anti-Racial Discrimination Section also services the Working Group of Experts on People of African Descent. UN ٢٩ - ويقدم قسم مناهضة التمييز العنصري أيضا الخدمات إلى فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.
    35. the Anti-Racial Discrimination Section organizes events annually on 21 March to commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination. UN ٣٥ - يتولى قسم مناهضة التمييز العنصري سنويا تنظيم مناسبات في 21 آذار/مارس للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.
    41. the Anti-Racial Discrimination Section of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is specifically tasked with the mandate of furthering the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. UN ٤١ - لقد أسندت إلى قسم مناهضة التمييز العنصري التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولاية خاصة تتمثل في تعزيز مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
    91. In 2014, the Anti-Racial Discrimination Section finalized a practical guide on the development of national action plans against racial discrimination. UN 91 - في عام 2014، انتهى قسم مناهضة التمييز العنصري من صياغة دليل عملي لوضع خطط العمل الوطنية لمناهضة التمييز العنصري.
    2. In accordance with resolution 68/151, the present report provides clarification on the establishment, name and activities of the Anti-Racial Discrimination Section of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). UN ٢ - ووفقا للقرار 68/151، يقدم هذا التقرير إيضاحات بشأن إنشاء قسم مناهضة التمييز العنصري التابع لمفوضية حقوق الإنسان واسمه وأنشطته.
    11. the Anti-Racial Discrimination Section provided comments on the draft anti-discrimination law of Armenia and the draft law of Georgia on the elimination of all forms of discrimination. UN 11 - وقدَّم قسم مناهضة التمييز العنصري تعليقاته على مشروع قانون مناهضة التمييز في أرمينيا ومشروع قانون جورجيا للقضاء على جميع أشكال التمييز.
    12. the Anti-Racial Discrimination Section organized a two-day conference and a workshop entitled " Equality and non-discrimination: implementing legislation and policies " in Kiev. UN ١٢ - وقام قسم مناهضة التمييز العنصري بتنظيم مؤتمر استغرق يومين، وحلقة عمل تحت عنوان " المساواة وعدم التمييز: تنفيذ التشريعات والسياسات " في كييف.
    19. In January 2014, the Anti-Racial Discrimination Section organized a workshop on combating discrimination and promoting equality and social cohesion in Jakarta for the States members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and supported national and regional efforts in that regard. UN ١٩ - وفي كانون الثاني/يناير 2014، نظم قسم مناهضة التمييز العنصري حلقة عمل بشأن مكافحة التمييز وتعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي في جاكرتا لفائدة الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ودعم الجهود الوطنية والإقليمية المبذولة في هذا الصدد.
    24. the Anti-Racial Discrimination Section is developing an online training tool for media professionals, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action. UN ٢٤ - ويعمل قسم مناهضة التمييز العنصري على تطوير أداة للتدريب على شبكة الإنترنت للعاملين في وسائط الإعلام، وفقا لإعلان وبرنامج عمل ديربان.
    25. the Anti-Racial Discrimination Section services the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. UN ٢٥ - يقدم قسم مناهضة التمييز العنصري الخدمات للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان.
    33. the Anti-Racial Discrimination Section also services the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. UN ٣٣ - ويقدم قسم مناهضة التمييز العنصري خدمات أيضا إلى اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
    38. On 28 January 2014, the Anti-Racial Discrimination Section organized a panel discussion for the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust. UN ٣٨ - وفي 28 كانون الثاني/يناير 2014، نظم قسم مناهضة التمييز العنصري حلقة نقاش بخصوص اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الهولوكوست.
    In 2014 the United Nations High Commissioner for Human Rights decided to change the name of the section to the Anti-Racial Discrimination Section to better reflect the core activities undertaken and to clarify the particular focus of the Section within the Rule of Law, Equality and Non-Discrimination Branch of OHCHR. UN وفي عام 2014، قررت المفوضة السامية لحقوق الإنسان تغيير اسم هذا القسم ليصبح قسم مناهضة التمييز العنصري كي يعكس على نحو أفضل الأنشطة الأساسية المضطلع بها، ولتوضيح التركيز الخاص الذي يحظى به القسم داخل فرع سيادة القانون والمساواة وعدم التمييز في مفوضية حقوق الإنسان.
    93. In 2013, the Anti-Racial Discrimination Section prepared a fact sheet on xenophobia that was used for various trainings and expert meetings. UN 93 - وفي عام 2013، أعد قسم مناهضة التمييز العنصري صحيفة وقائع حول كراهية الأجانب، تم استخدامها في مختلف الدورات التدريبية واجتماعات الخبراء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد