"the appeals chamber heard the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واستمعت دائرة الاستئناف إلى
• استمعت دائرة الاستئناف إلى
• ونظرت محكمة الاستئناف في

the Appeals Chamber heard the parties on 28 September 2009 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الطرفين في 28 أيلول/سبتمبر 2009 في أروشا.

the Appeals Chamber heard the parties on 22 May 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في 22 أيار/مايو 2007 في أروشا.

the Appeals Chamber heard the parties on 13 March 2008 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في 13 آذار/مارس 2008، في أروشا.

On 13 March 2008, the Appeals Chamber heard the appeals in the Muvunyi case.
وفي 13 آذار/مارس 2008، استمعت دائرة الاستئناف إلى الطعون المقدمة في قضية موفونيي.

On 9 February 2000, the Appeals Chamber heard the oral submissions of the parties and from the Bench, dismissed Aleksovski's appeal against conviction and allowed the prosecution's appeal against sentence.
وفي 9 شباط/فبراير 2000، استمعت دائرة الاستئناف إلى العرض الشفوي للطرفين ورفضت هيئة المحكمة الاستئناف المقدم ضد الإدانة وسمحت للنيابة العامة بتقديم استئنافها ضد الحكم.

42. the Appeals Chamber heard the submissions on the merits of the appeals of both parties on 8 and 9 February 2006 in Arusha.
42 - ونظرت محكمة الاستئناف في الدفوع المتعلقة بجوهر الطعون الاستئنافية للطرفين في 8 و 9 شباط/فبراير 2006 في أروشا.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 6 May 2013.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في ٦ أيار/مايو ٢٠١٣.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 7 May 2012.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 7 أيار/مايو 2012.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 15 June 2010.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعن الأطراف في 15 حزيران/يونيه 2010.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 28 March 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 28 آذار/مارس 2011.

the Appeals Chamber heard the parties' appeals on 29 March 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 29 آذار/مارس 2011.

the Appeals Chamber heard the parties from 16 to 18 January 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في الفترة من 16 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007 في أروشا.

the Appeals Chamber heard the parties on 26 November 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في أروشا.

the Appeals Chamber heard the parties in Arusha on 29 September 2009.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى مرافعات الطرفين في أروشا في 29 أيلول/سبتمبر 2009.

The briefing was completed during the period under review, and the Appeals Chamber heard the merits of the appeal in Arusha on 6 July 2006.
وأنجزت جلسة الإحاطة خلال الفترة قيد الاستعراض، واستمعت دائرة الاستئناف إلى جوهر الاستئناف في أروشا في 6 تموز/يوليه 2006.

76. From 19 to 22 April 1999, the Appeals Chamber heard the oral arguments of the parties in respect of the merits of the appeal, the cross-appeal and the appeal on the sentencing.
٧٦ - وخلال الفترة من ١٩ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩، استمعت دائرة الاستئناف إلى المرافعات الشفوية للطرفين بشأن موضوع الاستئناف والاستئناف المقابل واستئناف حكم العقوبة.

Following requests for extensions of time, the Appeals Chamber heard the oral arguments of the parties from 5 to 8 June 2000.
وعلى إثر تقديم طلبات بتمديد الوقت، استمعت دائرة الاستئناف إلى دفوع شفوية من الأطراف خلال الفترة من 5 إلى 8 حزيران/يونيه 2000.

29. the Appeals Chamber heard the parties' submissions on the merits of this appeal on 19 May 2005 and rendered its judgement on 19 September 2005.
29 - استمعت دائرة الاستئناف إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في 19 أيار/مايو 2005 وأصدرت حكمها في 19 أيلول/سبتمبر 2005.

the Appeals Chamber heard the submissions on the merits of the appeals of both parties on 15 January 2007 in Arusha.
ونظرت محكمة الاستئناف في الدفوع المتعلقة بجوهر الطعون الاستئنافية للطرفين في 15 كانون الثاني/يناير 2007 في أروشا.

the Appeals Chamber heard the submissions on the merits of the appeals by all parties from 16 through 18 January 2007 in Arusha.
ونظرت محكمة الاستئناف في الدفوع المتعلقة بجوهر الطعون الاستئنافية للأطراف جميعا في الفترة من 16 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007 في أروشا.