"the appraisal process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية التقييم

the appraisal process will also be conducted online, contributing to the accuracy and transparency of the assessment and selection process.
وستجري عملية التقييم أيضاً عبر شبكة الإنترنت، مما يسهم في دقة عملية التقييم والاختيار وشفافيتها.

Some also referred to the appraisal process as an essential tool for personal accountability.
وأشار البعض أيضاً إلى عملية التقييم بوصفها أداة أساسية من أدوات المساءلة الشخصية.

The roles and responsibilities of these individuals should be included in their job description and their performance evaluated in the appraisal process.
وينبغي إدراج الأدوار والمسؤوليات المنوطة بهؤلاء في توصيف أعمالهم كما ينبغي الحكم على أدائهم ضمن عملية التقييم.

Nevertheless, the Board recommends that the appraisal process be reinforced by systematic recording and follow-up of PAC recommendations and that this action be a condition of project approval.
ومع ذلك يوصي المجلس بتعزيز عملية التقييم عن طريق التسجيل المنتظم لتوصيات لجان تقييم المشاريع ومتابعتها وأن يكون هذا اﻹجراء بمثابة شرط للموافقة على المشاريع.

The efforts have been involved more with the appraisal process and the evaluation of ongoing programmes and projects.
وقد تركزت الجهود الى حد أكبر على عملية التقييم وتقييم البرامج والمشاريع الجارية.

In addition, guidance is being provided to resident representatives on ways of ensuring that the appraisal process is sufficiently authoritative, thorough and independent to produce a satisfactory result.
وعلاوة على ذلك، يجري إعطاء توجيهات للممثلين المقيمين عن السبل الكفيلة بإضفاء المصداقية والشمول والاستقلالية على عملية التقييم بما يكفي ﻹمكان تحقيق نتيجة مرضية.

4.2 The domestic courts weighed and considered the extent and possible consequences of the irregularities observed in the appraisal process.
4-2 وقامت المحاكم المحلية ببحث ودراسة نطاق المخالفات الملحوظة في عملية التقييم ونتائجها المحتملة.

5.4 The domestic courts weighed and considered the extent and possible consequences of the irregularities observed in the appraisal process.
5-4 وقد قامت المحاكم المحلية ببحث ودراسة نطاق المخالفات التي لوحظت في عملية التقييم ونتائجها المحتملة.

UNDP will work with its United Nations partners to institutionalize common standards towards enhancing the effectiveness of the regional directors teams, which will also be an important component of implementing a common appraisal system of resident coordinators that will be monitored by an independent mechanism to the integrity of the appraisal process.
وسيعمل البرنامج مع شركائه في الأمم المتحدة، على إضفاء الطابع المؤسسي على المعايير المشتركة، من أجل تعزيز فعالية أفرقة المديرين الإقليميين، وهو ما سيشكل أيضا أحد العناصر الهامة لتنفيذ نظام مشترك لتقييم المنسقين المقيمين، يكون خاضعا للرصد من قبل آلية مستقلة، بهدف كفالة نزاهة عملية التقييم.

This pilot experience will be used to identify development and other management needs and will provide a basis for the broadening of the appraisal process to include the United Nations country team.
وسوف تستخدم هذه التجربة الرائدة للتعرف على الاحتياجات اﻹنمائية وغيرها من الاحتياجات اﻹدارية اﻷخرى، وتوفر اﻷساس لتوسيع عملية التقييم لتشمل فريق اﻷمم المتحدة القطري.

25. the appraisal process should be reinforced by systematic recording and follow-up of the recommendations of project appraisal committees.
٢٥ - ينبغي تعزيز عملية التقييم بالقيام بصورة منهجية بتسجيل ومتابعة توصيات لجان تقييم المشاريع.

19. System-wide engagement in the appraisal process through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination has remained minimal.
19 - ولقد ظلت المشاركة على نطاق المنظومة في عملية التقييم من خلال مجلس الرؤساء التنفيذيين قائمة بحدها الأدنى.

The project design, appraisal and approval process was noted as being insufficient because the local programme advisory committee or the beneficiaries and other key stakeholders were not included in the appraisal process.
وأشير إلى أن عملية تصميم المشاريع وتقييمها والموافقة عليها غير وافية، حيث لا تُشرك في عملية التقييم اللجنة الاستشارية المعنية بالبرامج المحلية أو المستفيدون من المشاريع أو غيرهما من الأطراف المعنية الرئيسية.

Three United Nations resident coordinators also took part in the appraisal process.
وشارك أيضاً في عملية التقييم() ثلاثة منسقين مقيمين للأمم المتحدة.

Furthermore, JISC members are assisted by two external experts in the appraisal process before making their individual decisions on whether to request a review of a determination.
29- وعلاوة على ذلك، يتلقى أعضاء لجنة الإشراف المساعدة من خبيرين خارجيين لإجراء عملية التقييم قبل أن يتخذوا قراراتهم الفردية المتعلقة بما إذا كانت هناك حاجة لاستعراض استنتاج ما.

271. The resident coordinator system was moving towards genuine, system-wide representation, and UNICEF would participate fully in the appraisal process, she said.
٢٧١ - ومضت تقول إن نظام المنسقين المقيمين يتقدم صوب إحراز تمثيل حقيقي على نطاق المنظومة، وستشارك اليونيسيف بالكامل في عملية التقييم.

59. Adding consideration of lessons learned to the design process of projects is as important as increasing the rigour of the appraisal process. (SP-96-002-9)
٥٩ - تعد إضافة النظر في الدروس المستفادة إلى عملية تصميم المشاريع مهمة مثل زيادة دقة عملية التقييم. )SP-96-002-9(

17. the appraisal process should be reinforced by systematic recording and follow-up of PAC recommendations (paras. 10 (d), 26 and 137).
١٧- ينبغي تعزيز عملية التقييم بتسجيل توصيات لجان تقييم المشاريع ومتابعتها بصورة منهجية )الفقرات ١٠ )د( و ٢٦ و ١٣٧(.