"the area around their position" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محيط مركزها
• محيط موقعها

Between 1920 and 1950 hours Israeli forces strafed the area around their position at Markaba with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٢٠/١٩ والساعة ٥٠/١٩ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في مركبا بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

Beginning at 0230 hours Israeli forces strafed the area around their position at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٣٠/٢ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في قلعة الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1500 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill with automatic-weapons fire.
- الساعة ٠٠/١٥ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة الرشاشة.

At 2005 hours occupation forces strafed the area around their position at Shaqif with medium-weapons fire.
- الساعة ٠٥/٢٠ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في الشقيف بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 0645 hours occupation forces bombarded the area around their position at Shaqif al-Naml and Haddatha and its outskirts with 120-mm mortar shells and heavy machine-gun fire.
- الساعة ٥٤/٦ قصفت قوات الاحتلال محيط موقعها في شقيف النمل وحداثا وأطراف بلدة حداثا بقذائف هاون ١٢٠ ملم ونيران الرشاشات الثقيلة.

At 0230 hours occupation forces strafed the area around their position at Dabshah hill.
- الساعة ٣٠/٢ مشطت قوات الاحتلال محيط مركزها في تلة الدبشة.

At 2145 hours Israeli forces strafed the area around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٤٥/٢١ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

On the same date, between 1145 hours and 1345 hours, enemy Israeli forces strafed the area around their position at Samaqa inside the occupied Shab`a farmlands with machine-gun fire.
- بنفس التاريخ بين الساعة 45/11 والساعة 45/13، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في السماقة داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الرشاشة.

On 7 March 2007, between 1150 hours and 1200 hours, enemy Israeli forces strafed the area around their position at Ramta inside the occupied Shab`a farmlands with light-weapons fire.
- بتاريخ 7 آذار/مارس 2007 بين الساعة 50/11 والساعة 00/12، مشَّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في الرمتا داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة الخفيفة.

At 2325 hours on 14 December 2003 Israeli enemy forces strafed the area around their position at Fashkul farm, inside the occupied Shab`a farmlands, with medium weapons fire.
- بتاريخ 14/12/2003، الساعة 25/23، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 0830 hours on 17 December 2003 Israeli enemy forces strafed the area around their position in Ruweisat al-Alam inside the occupied Shab`a farmlands with medium weapons fire.
- بتاريخ 17/12/2003، الساعة 30/08، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في رويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 1230 hours on 22 December 2003 Israeli enemy forces strafed the area around their position in Fashkul inside the occupied Shab`a farmlands with a number of rounds from medium-sized machine guns.
- بتاريخ 22/12/2003، الساعة 30/12، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة بعدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة.

At 1445 hours Israeli enemy forces raked the area around their position at Ruwaysat al-Alam, within the occupied Shab`a Farms, with medium-weapons fire and the sound of two explosions of unknown cause was heard coming from within the Farms.
- الساعة 45/14 مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في رويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة بنيران الأسلحة المتوسطة، كما سمع دوي انفجارين داخل المزارع دون معرفة الأسباب.

At 2220 hours, from their outpost at Abbasiyah, Israeli enemy forces fired a number of rounds from light and medium weapons at the area around their position.
- الساعة 20/22، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها في العباسية، عدة رشقات نارية من أسلحة خفيفة ومتوسطة باتجاه محيط مركزها.

At 1345 hours on 13 July 2004 Israeli enemy forces strafed the area around their position at Ruwaysat al-Alam, within the occupied Shab`a Farms area, with medium-weapons fire.
- بتاريخ 13 تموز/يوليه 2004 والساعة 45/13، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في رويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة، بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 1850 hours on 15 July 2004 Israeli enemy forces strafed the area around their position on Radar hill, within the occupied Shab`a Farms area, with medium-weapons fire.
- بتاريخ 15 تموز/يوليه 2004 الساعة 50/18، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة، بنيران الأسلحة المتوسطة.

At 1014 on 6 December 2006, Israeli enemy forces strafed the area around their position within occupied Palestinian territory (opposite Labboune) with medium-weapons fire.
- بتاريخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 14/10، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة (مقابل اللبونة)، بنيران الأسلحة المتوسطة.

On 19 December 2006 between 1100 and 1245 the Israeli forces strafed the area around their position in Ruwaysat al-Alam (inside the occupied Shab'a farmlands) with medium and light weapons fire.
- بتاريخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 بين الساعة 00/11 والساعة 45/12، مشطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في رويسة العلم (داخل مزارع شبعا المحتلة)، بنيران الأسلحة المتوسطة والخفيفة.

On the same date, between 1245 hours and 1300 hours, enemy Israeli forces strafed the area around their position at Jabal Sammaq (opposite Kafr Shuba) with light automatic-weapons fire.
- بنفس التاريخ بين الساعة 45/12 والساعة 00/13، مشَّطت قوات العدو الإسرائيلي محيط مركزها في جبل السماق (مقابل كفرشوبا) بنيران الأسلحة الرشاشة الخفيفة.

On 24 October 2007, between 1910 and 1950 hours, Israeli enemy forces sporadically strafed the area around their position on Radar hill (opposite Shab'a) with medium weapons.
- بتاريخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بين الساعة 10/19 والساعة 50/19، وعلى فترات متقطعة قامت قوات العدو الإسرائيلي بتمشيط محيط موقعها في الرادار (مقابل شبعا) بالأسلحة المتوسطة.