"the area of education and training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجال التعليم والتدريب
• مجال تعليم وتدريب
• مجال التثقيف والتدريب

Therefore, further concerted efforts are needed in the area of education and training on IFRS-related issues.
لذلك، يجب الاضطلاع بمزيد من الجهود المنسقة في مجال التعليم والتدريب بشأن القضايا ذات الصلة بهذه المعايير.

56. States should be encouraged to develop policy in the area of education and training through the implementation of the following:
56- ينبغي أن تشجَّع الدول على تطوير السياسة في مجال التعليم والتدريب عن طريق تنفيذ ما يلي:

Since women are particularly underrepresented in ICT-related professions, programmes supporting female enrolment are important elements of national strategies in the area of education and training.
وبالنظر إلى نقص تمثيل المرأة بصورة خاصة في المهن المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال، فإن البرامج التي تدعم التحاق المرأة بهذه الدورات التدريبية تشكل عناصر هامة في الاستراتيجيات الوطنية في مجال التعليم والتدريب.

The mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women will also cover the area of education and training of women.
وسوف يشمل استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة مجال تعليم وتدريب المرأة.

9. In the area of education and training of women, actions should be identified with respect to literacy.
9 - في مجال تعليم وتدريب المرأة، ينبغي تحديد إجراءات فيما يتعلق بمحو الأمية.

The Committee asked Canada to continue to provide information on measures in the area of education and training and on labour market measures regarding young persons, Aboriginal people, workers with disabilities, older workers, immigrants, and other categories of vulnerable workers.
وطلبت اللجنة من كندا مواصلة تقديم المعلومات عن التدابير المتخذة في مجال التعليم والتدريب وتدابير سوق العمل المتصلة بالشباب والسكان الأصليين والعمال المعوقين والمسنين والمهاجرين وسائر الفئات الضعيفة من العمال(106).

In addition, every year of a mother's schooling leads to a decrease of up to 9 per cent in the mortality rate of children under age 5.19 (The progress in the area of education and training is described in more detail under the relevant critical area of concern.)
وعلاوة على ذلك، تؤدي كل سنة دراسية تحصلها الأم إلى نقص يصل إلى 9 في المائة في معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة(19) (يرد وصف أكثر تفصيلا للتقدم المحرز في مجال التعليم والتدريب في إطار مجال الاهتمام الحاسم ذي الصلة).

9. In the area of education and training of women, actions should be identified with respect to literacy.
9 - وفي مجال تعليم وتدريب المرأة، ينبغي تحديد إجراءات فيما يتعلق بمحو الأمية.

9. Give due consideration to the needs of small-scale fisheries, and fish-farming communities, in particular in the area of education and training of fishing communities on responsible fishing;
٩ - إيلاء الاعتبار الواجب لاحتياجات المصائد الصغيرة لﻷسماك والمجتمعات التي تشتغل بتربية اﻷسماك، ولا سيما في مجال تعليم وتدريب المجتمعات المشتغلة بتربية اﻷسماك في مجال صيد اﻷسماك بإحساس من المسؤولية؛