"the artists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفنانين
• الفنانون
• الفنّانين
• الفنّان
• للفنانين

Before the opening ceremony, two of the artists demonstrated their technique.
وقبل افتتاح الحفلة، أظهر اثنان من الفنانين الأسلوب الذي يتبعونه.

This in turn requires building local capacity among the artists and entrepreneurs who are employed directly and indirectly in creative industries.
ويتطلب ذلك بدوره بناء قدرات محلية لدى الفنانين ومنظمي المشاريع العاملين في الصناعات الإبداعية بصفة مباشرة أو غير مباشرة.

the artists and writers gathered here desire and agree to be part of the solution.
إن الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على أن يكونوا جزءا ًمن الحل.

the artists flocking to his city would find God and truth on their own.
الفنانون الذين يتدفقون لمدينته يمكنهم أن يعرفوا بشأن الرب والحقيقة بنفسهم

I like to watch the artists paint.
أحب رؤية الفنّانين يرسمون

Now the time had come for the collection to be handed over to South Africa, in accordance with the wishes of the artists who had donated their work to it.
وقد حان الوقت اﻵن لتسليم هذه المجموعة إلى جنوب افريقيا، تحقيقا لرغبة الفنانين الذين تبرعوا بأعمالهم لها.

Listen, I wanted to see if maybe we could set aside some time to sit down, review the artists and projects.
كنت أريد أن نجلس معاً ونراجع الفنانين والمشاريع

So, uh, yeah, enjoy the space, walk around, talk to some of the artists.
إذًا نعم، استمتعوا بالمكان امشوا حول المكان وتحدثوا مع الفنانين

And I thank all of you for allowing us this opportunity to honor the artists and the arts, not through a battle,
وأنا أشكركم جميعا ل السماح لنا هذه الفرصة لتكريم الفنانين والفنون، ليس من خلال المعركة،

In the last thirty years...'ve had the pleasure of working with many of the artists... most renowned US.
في الثلاثين سنة الماضية لقد كان من دواعي سروري العمل مع العديد من الفنانين الاكثر شهرة في الولايات المتحدة.

On the other side are the artists' lawyers who all want to be record execs, so they don't want to piss us off too much by being too good at their job.
وفي الجانب الآخر لديك محامين الفنانين واللذين يطمحون لأن يصبحوا منتجين لذلك هم لايريدون أن يغضبونا كثيرًا

There's people who type letters and bring coffee and then there's people who work with the artists.
هناك أناس يكتبون رسائل ويحضرون القهوة وهناك أناس يعملون مع الفنانين

You can have the artists, the money, the masters, all your fuckin'bullshit.
بإمكانك الحصول على المال , و الفنانين , و مهندسي الصوت و كل تفاهاتك الباقية لقد سئمت

And they're gonna have a reception this Saturday where they're gonna meet the artists and pick the winner.
وهم قد ستعمل حفل استقبال يوم السبت حيث أنها ستعمل تلبية الفنانين واختيار الفائز.

I always figured the artists must have been teenage boys.
أعتقدت أن الفنانين دائما لا بد وأن يكونوا أولاد مراهقين

We'll get there early, we'll drop off the cupcakes, and be gone before any of the artists even show up.
سنذهب هنالك مبكرا .. نوصل الكب كيك ونرحل قبل قدوم أي من الفنانين

Now he's able to focus on the artists that he's really passionate about.
الآن هو قادر أن يركّزَ على الفنانين الذين يهتم و شغوف بهم.

I'll produce all the hits, but the artists will be the stars.
سأنتج جميع الاغاني , لكن الفنانون هم من سيكون النجوم

the artists who are blowing up at your age, they're of a certain breed.
الفنانون الذين ينجحون في عمرك، لديهم طريقة معينة.

These are never released to the public. Usually only the artists have access to these.
هذه لم تصدر للجمهور عادةً فقط الفنانون لديّهم وصول لهذه

Crumb generously gave the ownership of Zap... to all the artists.
(كرومب) أعطاء بسخاء ملكية مجلة "Zap"... إلى جميع الفنّانين.

the artists feel your pain,
الفنّان يحس بألمك

The artist or publicist has to pay one half of his contribution to the artists' social fund.
ويتعين على الفنان أو الوكيل دفع نصف اشتراكه للصندوق الاجتماعي للفنانين.